WIST Quotations

Rilke, Rainer Maria -- “The Beholder [Der Schauende]”, The Book of Images [Buch der Bilder], Second Book, Part 2 (1902) (paraphrase)

Dave — Wed, 19 Jan 2022 18:46:38 +0000

The purpose of life is to be defeated by greater and greater things.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
“The Beholder [Der Schauende]”, The Book of Images [Buch der Bilder], Second Book, Part 2 (1902) (paraphrase)

This looks to be a paraphrase from a couplet in the poem (also known as "The Man Watching"):

Sein Wachstum ist: der Teifbesiegte
von immer Größerem zu sein.
[Source]

Which translates variously as:

His growth is: to be the deeply defeated
by ever greater things.
[tr. Snow (1991)]

This is how he grows: by being defeated, decisively,
by constantly greater beings.
[tr. Bly]

His growth is this: to be defeated
by ever greater forces.
[tr. Barrows and Macy]

Rilke, Rainer Maria -- Letters to a Young Poet, Letter 1 (17 Feb 1903)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself, tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches; for to the creator there is no poverty and no poor indifferent place.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letters to a Young Poet, Letter 1 (17 Feb 1903)

trans. M. D. Herter Norton (1993)

Rilke, Rainer Maria -- Letters to a Young Poet, Letter 1 (17 Feb 1903)

Dave — Tue, 29 Apr 2008 12:11:10 +0000

No one can advise or help you — no one. There is only one thing you should do. Go into yourself. Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depths of your heart; confess to yourself whether you would have to die if you were forbidden to write.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letters to a Young Poet, Letter 1 (17 Feb 1903)

trans. M. D. Herter Norton (1993)

Rilke, Rainer Maria -- Letters to a Young Poet, Letter 4 (16 Jul 1903) trans. by M. D. Herter Norton (1993)

Dave — Thu, 24 Apr 2008 15:23:00 +0000

Be patient toward all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves, like locked rooms and like books that are now written in a very foreign tongue. Do not now seek the answers, which cannot be given you because you would not be able to live them. And the point is, to live everything. Live the questions now. Perhaps you will then gradually, without noticing it, live along some distant day into the answer.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letters to a Young Poet, Letter 4 (16 Jul 1903) trans. by M. D. Herter Norton (1993)

Alt trans. (Stephen Mitchell): "Have patience with everything unresolved in your heart and to try to love the questions themselves as if they were locked rooms or books written in a very foreign language. Don't search for the answers, which could not be given to you now, because you would not be able to live them. And the point is, to live everything. Live the questions now. Perhaps then, someday far in the future, you will gradually, without even noticing it, live your way into the answer."

Rilke, Rainer Maria -- Letters to a Young Poet, Letter 7 (14 Mar 1904)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Love consists in this, that two solitudes protect and touch and greet each other.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letters to a Young Poet, Letter 7 (14 Mar 1904)

Rilke, Rainer Maria -- Letters to a Young Poet, Letter 7 (14 Mar 1904)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

For one human being to love another: that is perhaps the most difficult of all our tasks, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letters to a Young Poet, Letter 7 (14 Mar 1904)

Rilke, Rainer Maria -- Letters to a Young Poet, Letter 8, 12 Aug 1904 (1929)

Dave — Mon, 20 Oct 2014 13:23:08 +0000

We have no reason to harbor any mistrust against our world, for it is not against us. If it has terrors, they are our terrors; if it has abysses, these abysses belong to us; if there are dangers, we must try to love them. And if only we arrange our life in accordance with the principle which tells us that we must always trust in the difficult, then what now appears to us as the most alien will become our most intimate and trusted experience. How could we forget those ancient myths that stand at the beginning of all races, the myths about dragons that at the last moment are transformed into princesses? Perhaps all the dragons in our lives are princesses who are only waiting to see us act, just once, with beauty and courage. Perhaps everything that frightens us is, in its deepest essence, something helpless that wants our love.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letters to a Young Poet, Letter 8, 12 Aug 1904 (1929)
(Source)

Rilke, Rainer Maria -- Selected Letters of Rainer Maria Rilke (1960)

Dave — Mon, 05 May 2008 10:28:25 +0000

What is required of us is that we love the difficult and learn to deal with it. In the difficult are the friendly forces, the hands that work on us. Right in the difficult we must have our joys, our happiness, our dreams: there against the depth of this background, they stand out, there for the first time we see how beautiful they are.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Selected Letters of Rainer Maria Rilke (1960)

Rilke, Rainer Maria -- Letter (1907-01-01) to Clara Rilke

Dave — Thu, 31 Dec 2015 17:08:17 +0000

And now let us believe in a long year that is given to us, new, untouched, full of things that have never been, full of work that has never been done, full of tasks, claims, and demands; and let us see that we learn to take it without letting fall too much of what it has to bestow upon those who demand of it necessary, serious, and great things.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letter (1907-01-01) to Clara Rilke
(Source)

Usually paraphrased: "And now we welcome the new year. Full of things that have never been."

Rilke, Rainer Maria -- Letter (1913-12-21) to Ilse Erdman [tr. Baer (2005)]

Dave — Fri, 06 Mar 2026 22:47:15 +0000

The longer I live, the more urgent it seems to me to endure and transcribe the whole dictation of existence up to its end, for it might just be the case that only the very last sentence contains that small and possibly inconspicuous word through which everything we had struggled to learn and everything we had failed to understand will be transformed suddenly into magnificent sense.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letter (1913-12-21) to Ilse Erdman [tr. Baer (2005)]
(Source)

Collected in The Poet's Guide to Life [Letters on Life], "On Life and Living" [ed. Baer (2005)]

Rilke, Rainer Maria -- Letter to Paula Modersohn Becker (12 Feb 1902) [tr. Greene & Norton (1945)]

Dave — Fri, 07 Oct 2011 12:03:15 +0000

A good marriage is that in which each appoints the other the guardian of his solitude.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letter to Paula Modersohn Becker (12 Feb 1902) [tr. Greene & Norton (1945)]