Aristocracy has three successive ages, — the age of superiorities, the age of privileges, and the age of vanities; having passed out of the first, it degenerates in the second, and dies away in the third.
[L’aristocratie a trois âges successifs: l’âge des supériorités, l’âge des privilèges, l’âge des vanités; sortie du premier, elle dégènère dans le second et s’éteint dans le dernier.]
François-René de Chateaubriand (1768-1848) French writer, politican, diplomat
Memoirs from Beyond the Grave [Mémoires d’Outre-Tombe], Book 1, ch. 1 “The Vallé-aux-loups” (1848-1850) [tr. Kline]Alt. trans.:
- Aristocracy has three successive ages. First superiorities, then privileges and finally vanities. Having passed from the first, it degenerates in the second and dies in the third.
- Aristocracy has three successive ages. First superiority, then privileges and finally vanities. Having passed from the first, it degenerates in the second and dies in the third.
