Ye knowe ek that, in forme of speche is chaunge
Withinne a thowsand yere, and words tho
That hadden prys, now wonder nyce and straunge
Us thynketh hem, and yet thai spake hm so,
And spedde as wele in love, as men now do ….

[You know that the form of speech will change within a thousand years, and words that were once apt, we now regard as quaint and strange; and yet they spoke them thus, and succeeded as well in love as men do now.]

Geoffrey Chaucer (c. 1343-1400) English poet, philosopher, astronomer, diplomat
Troilus and Criseyde, Book 2, st. 4, ll. 22-26 (1385)

Note that the spelling varied between different editions of this same text.

Alt. trans.:
"Remember in the forms of speech comes change
Within a thousand years, and words that then
Were well esteemed, seem foolish now and strange;
And yet they spake them so, time and again,
And thrived in love as well as any men." [tr. Krapp (2006)]
Added on 24-Mar-20 | Last updated 24-Mar-20
Link to this post
Topics: , , , , , ,
More quotes by Chaucer, Geoffrey

Leave a Reply