Indeed rhetoricians are permitted to lie about historical matters so they can speak more subtly.

[Quidem concessum est rhetoribus ementiri in historiis ut aliquid dicere possint argutius.]

Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
Brutus, sec. 42 (46 BC)

Alt. trans.:
  • "Orators are indeed permitted to lie about historical matters so they can speak more subtly."
  • "For it is the privilege of rhetoricians to exceed the truth of history, that they may have an opportunity of embellishing the fate of their heroes." [tr. Jones (1776)]
  • "Fabrication's certainly allowed when practitioners of rhetoric write history, to frame a point more cleverly." [tr. Kaster (2020)]
Added on 14-Sep-20 | Last updated 14-Sep-20
Link to this post
Topics: , , , ,
More quotes by Cicero, Marcus Tullius

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.