If by the age of forty a man is still disliked there is no hope for him. [年四十而見惡焉、其終也已。] (Source (Chinese)). Alternate translations: When a man at forty is the object of dislike, he will always continue what he is. [tr. Legge (1861)] When a man meets with odium at forty,…