O clear and noble conscience, how sharply a little fault stings you! [O dignitosa coscïenza, e netta, come t'è picciol fallo amaro morso!] Observing his guide, Virgil, upset over one of his own lapses. (Source (Italian)). Alternate translations: O matchless dignity of stainless thought! Thus bitter seems to you the…