And earth who herself bestowed the body takes it back and wastes not a whit.

[Terram corpus quae dederit, ipsam capere neque dispendi facere hilum.]

Quintus Ennius (239-169 BC) Roman poet, writer
Fragment from the Annales Book 1, frag. 11-12 [tr. Warmingham (1935)]
    (Source)

In Varro, De Lingua Latina, Book 5, sec 60, ll. 4-5 (1st C BC). In some locations, the Latin is given as "terraque corpus quae dedit ipsa capit neque dispendi facit hilum."

Alternate translations:
The body she's given Earth does herself take back, and of loss not a whit does she suffer.
[tr. Kent (1938)]

Earth herself takes back the body which she gave, and permits no loss whatsoever.
[Source (2013)]

Added on 10-Jun-21 | Last updated 10-Jun-21
Link to this post
Topics: , , , ,
More quotes by Ennius

Leave a Reply