And what is shameful if those who do it don’t think it so? [τί δ’ αἰσχρὸν ἢν μὴ τοῖσι χρωμένοις δοκῇ] This bit of moral relativism (likely coming from Macareus, the son of Aeolus, who committed incest with his sister, Canace) continues to provoke commentary, thus varied translations. Aristophanes includes…