Pain will force even the truthful to speak falsely.

Publilius Syrus (d. 42 BC) Assyrian slave, writer, philosopher [less correctly Publius Syrus]

Sententiae [Moral Sayings], # 232 [tr. Lyman (1862)]