Know the enemy, know yourself; in a hundred battles you will not be in peril.

Sun-Tzu (fl. 6th C. AD) Chinese general and philosopher [a.k.a. Sun Wu]
The Art of War, “Offensive Strategy” (31) [tr. S. Griffith (1963)]

Alt trans:
  • "It is said that if you know your enemies and know yourself, you will not be imperiled in a hundred battles; if you do not know your enemies but do know yourself, you will win one and lose one; if you do not know your enemies nor yourself, you will be imperiled in every single battle." [cited  ch. 3, last sentence.]
  • "If you know others and know yourself, you will not be imperiled in a hundred battles; if you do not know others but know yourself, you win one and lose one; if you do not know others and do not know yourself, you will be imperiled in every single battle."
  • "Know your enemy and know yourself, find naught in fear for 100 battles. Know yourself but not your enemy, find level of loss and victory. Know thy enemy but not yourself, wallow in defeat every time."
  • "If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle."
  • Literal translation: "Know [the] other, know [the] self, hundred battles without danger; not knowing [the] other but know [the] self, one win one loss; not knowing [the] other, not knowing [the] self, every battle must [be] lost."

 
Added on 10-Apr-09 | Last updated 16-Jan-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Sun-Tzu

Thoughts? Comments? Corrections? Feedback?