Quotations about:
    charity


Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.


“At this festive season of the year, Mr. Scrooge,” said the gentleman, taking up a pen, “it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the Poor and Destitute, who suffer greatly at the present time. Many thousands are in want of common necessaries; hundreds of thousands are in want of common comforts, sir.”

“Are there no prisons?” asked Scrooge.

“Plenty of prisons,” said the gentleman, laying down the pen again.

“And the Union workhouses?” demanded Scrooge. “Are they still in operation?”

“They are. Still,” returned the gentleman, “I wish I could say they were not.”

“The Treadmill and the Poor Law are in full vigour, then?” said Scrooge.

“Both very busy, sir.”

“Oh! I was afraid, from what you said at first, that something had occurred to stop them in their useful course,” said Scrooge. “I’m very glad to hear it.”

“Under the impression that they scarcely furnish Christian cheer of mind or body to the multitude,” returned the gentleman, “a few of us are endeavouring to raise a fund to buy the Poor some meat and drink and means of warmth. We choose this time, because it is a time, of all others, when Want is keenly felt, and Abundance rejoices. What shall I put you down for?”

“Nothing!” Scrooge replied.

“You wish to be anonymous?”

“I wish to be left alone,” said Scrooge. “Since you ask me what I wish, gentlemen, that is my answer. I don’t make merry myself at Christmas and I can’t afford to make idle people merry. I help to support the establishments I have mentioned — they cost enough; and those who are badly off must go there.”

“Many can’t go there; and many would rather die.”

“If they would rather die,” said Scrooge, “they had better do it, and decrease the surplus population. Besides — excuse me — I don’t know that.”

“But you might know it,” observed the gentleman.

“It’s not my business,” Scrooge returned. “It’s enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people’s. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen!”

Charles Dickens (1812-1870) English writer and social critic
A Christmas Carol, Stave 1 “Marley’s Ghost” (1843)
    (Source)
 
Added on 3-Sep-11 | Last updated 21-Dec-20
Link to this post | 2 comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Dickens, Charles

All people should be loved equally. But you cannot do good to all people equally, so you should take particular thought for those who by the chance of place or time or anything else are, as if by lot, in particularly close contact with you.

[Omnes autem aeque diligendi sunt. Sed cum omnibus prodesse non possis, his potissimum consulendum est, qui pro locorum et temporum vel quarumlibet rerum opportunitatibus constrictius tibi quasi quadam sorte iunguntur.]

Augustine of Hippo (354-430) Christian church father, philosopher, saint [b. Aurelius Augustinus]
On Christian Doctrine [De Doctrina Christiana], Book 1, ch. 28 / § 29 (1.28.29) (AD 397) [tr. Green (1995), § 61]
    (Source)

(Source (Latin)). Alternate translations:

Further, all men are to be loved equally. But since you cannot do good to all, you are to pay special regard to those who, by the accidents of time, or place, or circumstance, are brought into closer connection with you.
[tr. Shaw (1858)]

All other men are to be loved equally; but since you cannot be of assistance to everyone, those especially are to be cared for who are most closely bound to you by place, time, or opportunity, as if by chance.
[tr. Robertson (1958)]

 
Added on 30-Aug-11 | Last updated 29-Jan-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Augustine of Hippo

We may also observe that a great many people do many things that seem to be inspired more by a spirit of ostentation than by heart-felt kindness; for such people are not really generous but are rather influenced by a sort of ambition to make a show of being open-handed. Such a pose is nearer akin to hypocrisy than to generosity or moral goodness.

[Videre etiam licet plerosque non tam natura liberales quam quadam gloria ductos, ut benefici videantur, facere multa, quae proficisci ab ostentatione magis quam a voluntate videantur. Talis autem sinulatio vanitati est coniunctior quam aut liberalitati aut honestati.]

Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
De Officiis [On Duties; On Moral Duty; The Offices], Book 1, ch. 14 (1.14) / sec. 44 (44 BC) [tr. Miller (1913)]
    (Source)

(Source (Latin)). Alternate translations:trans.:

One may also observe in a great many people, that they take a sort of pride in being counted magnificent, and give very plentifully, not from any generous principle in their natures, but only to appear great in the eye of the world; so that all their bounty is resolved into nothing but mere outside and pretense, and is nearer of kin to vanity and folly, than it is to either liberality or honesty.
[tr. Cockman (1699)]

Besides we may observe, that most men, not so much from a liberal disposition, as led by some show of apparent beneficence, do acts of kindness, which seem to flow more from ostentation than from the heart. This conduct is more allied to vanity than to liberality or honour.
[tr. McCartney (1798)]

For it is easy to observe, that most of them are not so much by nature generous, as they are misled by a kind of pride to do a great many things in order that they may seem to be generous; which things seem to spring not so much from good will as from ostentation. Now such a simulation is more nearly allied to duplicity than to generosity or virtue.
[tr. Edmonds (1865)]

We can see, also, that a large number of persons, less from a liberal nature than for the reputation of generosity, do many things that evidently proceed from ostentation rather than from good will.
[tr. Peabody (1883)]

It is also manifest that the conduct of men who are not really generous but only ambitious of the name often springs from vainglory rather than from a pure motive. Such hypocrisy, I hold, savours more of deceit than of liberality or honour.
[tr. Gardiner (1899)]

It is quite clear that many individuals who are not so much innately generous as they are swayed by the vain desire to seem generous, often indulge in gestures that apparently originate in ostentation rather than in genuine open-handedness. This kind of pretense is closer to vanity than to generosity or uprightness.
[tr. Edinger (1974)]

 
Added on 29-May-11 | Last updated 25-Aug-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Cicero, Marcus Tullius

If this is going to be a Christian nation that doesn’t help the poor, either we have to pretend that Jesus is just as selfish as we are or we’ve got to acknowledge that he commanded us to love the poor and serve the needy without condition. And then admit that we just don’t want to do it.

Stephen Colbert (b. 1964) American political satirist, writer, comedian
“Jesus Is a Liberal Democrat,” The Colbert Report (16 Dec 2010)

Full video.
 
Added on 24-Dec-10 | Last updated 27-Aug-20
Link to this post | 1 comment
Topics: , , , , ,
More quotes by Colbert, Stephen

“It is impossible to help all,” says the miser, and — helps none.

[Man kann nicht allen helfen! sagt der Engherzige und — hilft Keinem.]

Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) Austrian writer
Aphorisms [Aphorismen], No. 105 (1880) [tr. Wister (1883)]
    (Source)

(Source (German)). Alternate translation:

You can't be of help to everybody! say the narrow-minded, and help nobody.
[tr. Scrase/Mieder (1994)]
 
Added on 8-Oct-10 | Last updated 21-Sep-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Ebner-Eschenbach, Marie von

“Be careful not to do your ‘acts of righteousness’ before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

“So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

“And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.”

The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
Matthew 6:1-6 (NIV)
    (Source)

KJV:  "Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. "Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. "And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly."
 
Added on 11-Mar-10 | Last updated 8-Jul-16
Link to this post | 1 comment
Topics: , , , , , , , , , , , , , ,
More quotes by Bible, vol. 2, New Testament

Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.

The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
James 1:27 (NIV)

  • TEV: What God the Father considers to be pure and genuine religion is this: to take care of orphans and widows in their suffering and to keep oneself from being corrupted by the world.
  • KJV: Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
 
Added on 14-Sep-09 | Last updated 26-Oct-18
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Bible, vol. 2, New Testament

When Jesus painted that symbolic picture of the great assize, he made it clear that the norm for determining the division between the sheep and the goats would be deeds done for others. One will not be asked how many academic degrees he obtained or how much money he acquired, but how much he did for others. Did you feed the hungry? Did you give a cup of cold water to the thirsty? Did you clothe the naked? Did you visit the sick and minister to the imprisoned? In a sense, every day is judgment day, and we, through our deeds and words, our silence and speech, are constantly writing in the Book of Life.

Martin Luther King, Jr. (1929-1968) American clergyman, civil rights leader, social activist, preacher
Strength to Love, ch. 9 “Three Dimensions of a Complete Life,” sec. 2 (1963)
    (Source)
 
Added on 31-Aug-09 | Last updated 16-Jan-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by King, Martin Luther

A decent provision for the poor is the true test of civilization.

Samuel Johnson (1709-1784) English writer, lexicographer, critic
Comment (1770)
    (Source)

Quoted by Rev. Dr. Maxwell. In James Boswell, The Life of Samuel Johnson (1791).

See Dostoyevsky, Buck.
 
Added on 3-Aug-09 | Last updated 6-Jul-22
Link to this post | 2 comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Johnson, Samuel

Good Master, how shall I recount this Thine inestimable charity?
What return can I make for this vast boon? […]
What reward shall I give my God,
except my heart’s obedience to His command?
And Thy command is this:
that we love one another.

St Anselm of Canterbury
Anselm of Canterbury (1033-1109) British monk, theologian, archbishop, saint.
“A Prayer for Friends”

Attributed in Prayers and Meditations of St. Anselm, selected and translated by a Religious of C.S.M.V. (1952)
 
Added on 7-May-09 | Last updated 12-Feb-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Anselm of Canterbury

Charity begins at home but should not end there.

Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Gnomologia: Adages and Proverbs, #1085 (1732)
    (Source)
 
Added on 13-Feb-09 | Last updated 26-Jan-21
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Fuller, Thomas (1654)

Charity is a virtue of the heart, and not of the hands, says an old writer. Gifts and alms are the expressions, not the essence of this virtue. A man may bestow great sums on the poor and indigent without being charitable, and may be charitable when he is not able to bestow anything. Charity is therefore a habit of good will, or benevolence in the soul, which disposes us to the love, assistance, and relief of mankind, especially of those who stand in need of it.

Joseph Addison (1672-1719) English essayist, poet, statesman
The Guardian #166 (21 Sep 1713)
    (Source)
 
Added on 23-Oct-08 | Last updated 18-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Addison, Joseph

Money is always to be found when men are to be sent to the frontiers to be destroyed: when the object is to preserve them, it is no longer so.

[On en trouve [l’argent] toujours quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière: il n’y en a plus quand il faut les sauver.]

Voltaire (1694-1778) French writer [pseud. of Francois-Marie Arouet]
Questions on the Encyclopedia [Questions sur l’Encyclopédie], “Charity [Charité]” (1770) [tr. Fleming]
    (Source)

Referring to the scandalous conditions at the Hôtel Dieu charity hospital in Paris.

(Source (French)). Subsequently folded into later editions of the Philosophical Dictionary [Dictionnaire Philosophique].
 
Added on 13-Aug-08 | Last updated 14-Feb-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Voltaire

We don’t have to be “successful,” only valuable. We don’t have to make money, only a difference, and particularly in the lives society counts least and puts last.

William Sloane Coffin, Jr. (1924-2006) American minister, social activist
Credo, “Faith, Hope, Love” (2004)
    (Source)
 
Added on 28-Apr-08 | Last updated 11-Mar-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Coffin, William Sloane

If we are to keep our democracy, there must be one commandment: Thou shalt not ration justice.

Learned Hand (1872-1961) American jurist
Speech, Legal Aid Society of New York (1951-02-16)
    (Source)

On ensuring that accused persons did not lack for counsel needed for a fair trial.
 
Added on 18-Apr-08 | Last updated 20-Mar-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Hand, Learned

He doubly benefits the needy who gives quickly.

[Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter.]

Publilius Syrus (d. 42 BC) Assyrian slave, writer, philosopher [less correctly Publius Syrus]
Sententiae [Moral Sayings], # 6
 
Added on 29-Sep-07 | Last updated 15-Feb-17
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Publilius Syrus

But how shall we expect charity towards others, when we are uncharitable to our selves? Charity begins at home, is the voyce of the world, yet is every man his greatest enemy, and as it were, his owne executioner.

Thomas Browne (1605-1682) English physician and author
Religio Medici, Part 2, sec. 4 (1643)
    (Source)
 
Added on 10-Sep-07 | Last updated 4-Aug-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Browne, Thomas

You cannot live the perfect day without doing something for someone who will never be able to repay you.

John Wooden (1910-2010) American basketball player and coach
They Call Me Coach, ch. 8, epigram (1972)
    (Source)
 
Added on 17-Oct-05 | Last updated 31-Jul-18
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Wooden, John

On the necessary points, unity. On the questionable points, liberty. In everything, love.

[In necessariis unites, in non necessariis libertas, in omnibus caritas.]

Rupertus Meldenius (1582-1651) German writer [pseud. of Peter Meiderlin]
Paraenesis Votiva pro Pace Ecclesiae ad Theologos Augustanae Confessionis [Votive Counsel for the Peace of the Church, to the Theologians of the Augustan Confession] (1626)

Also translated as "essentials" and "non-essentials."

Paraphrase of final lines of the work:

Verbo dicam: Si nos servaremus IN necesariis Unitatem, IN non-necessariis Libertatem, IN UTRISQUE Charitatem, optimo certe loco essent res nostrae.

[In a word, were we to observe unity in essentials, liberty in incidentals, and in all things charity, our affairs would be certainly in a most happy situation.]

Commonly attributed to St Augustine, but also to John Wesley, Richard Baxter, and several others.
 
Added on 14-Oct-05 | Last updated 30-Oct-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Meldenius, Rupertus

What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? Can faith save him? If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, and one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit? Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
James 2:14-18 (KJV)
    (Source)

Alt. trans.:
  • "What good is it, my brothers and sisters, if you say you have faith but do not have works? Can faith save you? If a brother or sister is naked and lacks daily food, and one of you says to them, “Go in peace; keep warm and eat your fill,” and yet you do not supply their bodily needs, what is the good of that? 17 So faith by itself, if it has no works, is dead. But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith apart from your works, and I by my works will show you my faith." (NRSV)
  • "My friends, what good is it for one of you to say that you have faith if your actions do not prove it? Can that faith save you? Suppose there are brothers or sisters who need clothes and don't have enough to eat. What good is there in your saying to them, “God bless you! Keep warm and eat well!”—if you don't give them the necessities of life? So it is with faith: if it is alone and includes no actions, then it is dead. But someone will say, “One person has faith, another has actions.” My answer is, “Show me how anyone can have faith without actions. I will show you my faith by my actions.” " (GNT)
 
Added on 7-Feb-05 | Last updated 8-Nov-17
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , , ,
More quotes by Bible, vol. 2, New Testament

Chi-lu asked how the spirits of the dead and the gods should be served. The Master said, “You are not able even to serve man. How can you serve the spirits?”

[季路問事鬼神。子曰、未能事人、焉能事鬼。]

Confucius (c. 551- c. 479 BC) Chinese philosopher, sage, politician [孔夫子 (Kǒng Fūzǐ, K'ung Fu-tzu, K'ung Fu Tse), 孔子 (Kǒngzǐ, Chungni), 孔丘 (Kǒng Qiū, K'ung Ch'iu)]
The Analects [論語, 论语, Lúnyǔ], Book 11, verse 12 (11.12) (6th C. BC – AD 3rd C.) [tr. Lau (1979)]
    (Source)

Brooks (below) suggests that this passage was interpolated into Book 11 around the time of Book 16. This analect was originally numbered 11.11 by Legge and other early translators (as noted below). (Source (Chinese)). Alternate translations:

Chi Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, "While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?"
[tr. Legge (1861), 11.11]

Tszlu propounded a question about ministering to the spirits ((of the departed). The Master replied, "Where there is scarcely the ability to minister to living men, how shall there be ability to minister to the spirits?"
[tr. Jennings (1895), 11.11]

A disciple (the intrepid Chung Yu) enquired how one should behave towards the spirits of dead men. Confucius answered, "We cannot as yet do our duties to living men; why should we enquire about our duties to dead men?"
[tr. Ku Hung-Ming (1898), 11.11]

When Chi Lu asked about his duty to the spirits the Master replied: "While still unable to do your duty to the living, how can you do your duty to the dead?"
[tr. Soothill (1910), 11.11]

Chi Lu asked about the service for ghosts and spirits. Confucius said, You cannot be useful to the living, how can you be useful to (serve) ghosts?
[tr. Pound (1933), 11.11]

Tsu-lu asked how one should serve ghosts and spirits. The master said, Till you have learnt to serve men, how can you serve ghosts?
[tr. Waley (1938), 11.11]

You can’t treat spirits and divinities properly before you are able to treat your fellow men properly.
[tr. Ware (1950)]

Zilu asked about serving ghosts and spirits. The Master said: "If one is not yet capable of serving men, how can one serve ghosts?"
[tr. Dawson (1993)]

Zilu asked how to serve the spirits and gods. The Master said: "You are not yet able to serve men, how could you serve the spirits?"
[tr. Leys (1997)]

When Ji-lu asked how to serve the spirits and gods, the Master said, "You cannot serve men yet; how can you serve the spirits?"
[tr. Huang (1997)]

Jilu asked how to service the gods, Confucius said: "One could not service the human beings yet, how could one service the gods?"
[tr. Cai/Yu (1998), #272]

Zilu asked how to serve the spirits and the gods. The master replied, "Not yet being able to serve other people, how would you be able to serve the spirits?"
[tr. Ames/Rosemont (1998)]

Jì-Lì asked about serving ghosts and spirits. The Master said, You cannot yet serve men, how could you serve ghosts?
[tr. Brooks/Brooks (1998)]

When Adept Lu asked about serving ghosts and spirits, the Master said, "You haven't learned to serve the living, so how could you serve ghosts?"
[tr. Hinton (1998)]

Zilu asked about serving ghosts and spirits. The Master said, “You are not yet able to serve people -- how could you be able to serve ghosts and spirits?”
[tr. Slingerland (2003)]

Jilu asked how one should serve the gods and spirits. The Master said, "When you don't yet know how to serve human beings, how can you serve the spirits?"
[tr. Watson (2007)]

Jilu [Zilu] asked about how to serve the spirits of the dead and the gods. The Master said, "You can't even serve men properly, how can you serve the spirits?"
[tr. Annping Chin (2014)]

Ji Lu asked about how to serve and worship gods and spirits. Confucius said, "You still have not served men well. Why do you bother serving gods and spirits?"
[tr. Li (2020)]

If you don't know how to serve men, why worry about serving the gods?
[Common translation]

 
Added on 12-May-04 | Last updated 8-May-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Confucius

Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.

Martin Luther King, Jr. (1929-1968) American clergyman, civil rights leader, social activist, preacher
“On Being a Good Neighbor,” sec. 2, sermon, A Gift of Love (1963)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 7-Dec-15
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by King, Martin Luther

Give as thou wouldest receive, cheerfully and quickly, without hesitation, or bargaining.

Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Introductio ad Prudentiam, # 418 (1725)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 26-Jan-21
Link to this post | No comments
Topics: ,
More quotes by Fuller, Thomas (1654)

In necessary things, unity; in disputed things, liberty; in all things, charity.

Richard Baxter
Richard Baxter (1615-1691) English Puritan clergyman and writer
Motto
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 24-Feb-16
Link to this post | 3 comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Baxter, Richard

It is justice, not charity, that is wanting in the world!

Mary Wollstonecraft (1759-1797) English social philosopher, feminist, writer
A Vindication of the Rights of Women, ch. 4 (1792)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 18-Jan-23
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Wollstonecraft, Mary

Kindness is the mark of faith; and whoever has not kindness has not faith.

Muhammad (570-632) Arabian merchant, prophet, founder of Islam [Mohammed]
The Sayings of Mohammed, #254 [tr. Abdullah Al-Suhrawardy (1941)]
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 31-Mar-15
Link to this post | No comments
Topics: , ,
More quotes by Muhammad

There is no religion without love, and people may talk as much as they like about their religion, but if it does not teach them to be good and kind to man and beast, it is all a sham.

Anna Sewell (1820-1878) English novelist
Black Beauty, Part 1, ch. 13 “The Devil’s Trade-Mark” (1877)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 31-Jan-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Sewell, Anna

It is one of the most beautiful compensations of this life that no man can sincerely try to help another without helping himself.

Charles Dudley Warner (1829–1900) American essayist and novelist
Backlog Studies, Fifth Study, sec. 3 (1872)
    (Source)

Originally published in Scribner's Monthly (Apr 1872). Frequently misattributed to Ralph Waldo Emerson.
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 9-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Warner, Charles Dudley

OLIVER: Kindness, nobler ever than revenge.

Shakespeare
William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
As You Like It, Act 4, sc. 3, l. 135 (4.3.135) (1599)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 17-Jan-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Shakespeare, William

So also anybody can become angry — that is easy, and so it is to give and spend money; but to be angry with or give money to the right person, and to the right amount, and at the right time, and for the right purpose, and in the right way — this is not within everybody’s power and is not easy; so that to do these things properly is rare, praiseworthy, and noble.

[οὕτω δὲ καὶ τὸ μὲν ὀργισθῆναι παντὸς καὶ ῥᾴδιον, καὶ τὸ δοῦναι ἀργύριον καὶ δαπανῆσαι: τὸ δ᾽ ᾧ καὶ ὅσον καὶ ὅτε καὶ οὗ ἕνεκα καὶ ὥς, οὐκέτι παντὸς οὐδὲ ῥᾴδιον: διόπερ τὸ εὖ καὶ σπάνιον καὶ ἐπαινετὸν καὶ καλόν.]

Aristotle (384-322 BC) Greek philosopher
Nicomachean Ethics [Ἠθικὰ Νικομάχεια], Book 2, ch. 9 (2.9, 1109a.27) (c. 325 BC) [tr. Rackham (1934)]
    (Source)

(Source (Greek)). Alternate translations:

Just so to be angry, to give money, and be expensive, is what any man can do, and easy: but to do these to the right person, in due proportion, at the right time, with a right object, and in the right manner, this is not as before what any man can do, nor is it easy; and for this cause goodness is rare, and praiseworthy, and noble.
[tr. Chase (1847)]

And so, too, to get angry is an easy matter, and in any man's power; or to give away money or to spend it: but to decide to whom to give it, and how large a sum, and when, and for what purpose, and how, is neither in every many's power, nor an easy matter. And hence it is that excellence herein is rare and praiseworthy and noble.
[tr. Williams (1869), sec. 37]

So too anybody can get angry -- that is an easy matter -- and anybody can give or spend money, but to give it to the right persons, to give the right amount of it and to give it at the right time and for the right cause and in the right way, this is not what anybody can do, nor is it easy. That is the reason why it is rare and laudable and noble to do well.
[tr. Welldon (1892)]

Thus anyone can be angry -- that is quite easy; anyone can give money away or spend it: but to do these things to the right person, to the right extent, at the right time, with the right object, and in the right manner, is not what everybody can do, and is by no means easy; and that is the reason why right doing is rare and praiseworthy and noble.
[tr. Peters (1893)]

So, too, anyone can get angry -- that is easy -- or give or spend money; but to do this to the right person, to the right extent, at the right time, with the right motive, and in the right way, that is not for everyone, nor is it easy; wherefore goodness is both rare and laudable and noble.
[tr. Ross (1908)]

In the same way, getting angry is also something everyone can do and something easy, as is giving or spending money. Determining whom to give it to, though, and how much, when, for the sake of what, and in what way -- that is no longer something everyone can do or something easy. That is why doing it well is a rare thing and a praiseworthy and noble one.
[tr. Reeve (1948)]

So, too, anyone can get angry or give money or spend it, and it is easy. But to give to the right person, the right amount, at the right time, for the right purpose, and in the right manner, this is not something anyone can do nor is it easy to do; and it is in view of this that excellence is rare and praiseworthy and noble.
[tr. Apostle (1975)]

So too it is easy to get angry -- anyone can do that -- or to give and spend money; but to feel or act towards the right person to the right extent at the right time for the right reason in the right way -- that is not easy, and it is not everyone that can do it. Hence to do these things well is a rare, laudable, and fine achievement.
[tr. Thomson/Tredennick (1976)]

So too anyone can get angry, or give and spend money -- these are easy, but doing them in relation to the right person, in the right amount, at the right time, with the right aim in view, and in the right way -- that is not something anyone can do, nor is it easy. This is why excellence in these things is rare, praiseworthy, and noble.
[tr. Crisp (2000)]

And so too, to become angry belongs to everyone and is an easy thing, as is also giving and spending money; but to whom [one ought to do so], how much, when for the sake fo what, and how -- these no longer belong to everyone nor are easy. Thus in fact acting well is rare, praiseworthy, and noble.
[tr. Bartlett/Collins (2011)]

Note that some translations paraphrase this only to speak of anger, e.g., Edith M. Leonard, et al., The Child: At Home and School (1944):

Anybody can become angry, that is easy; but to be angry with the right person, and to the right degree, and at the right time, for the right purpose, and in the right way, that is not within everybody's power and is not easy.
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 14-Dec-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Aristotle

I became a lesbian out of devout Christian charity. All those women out there are praying for a man and I gave them my share.

Rita Mae Brown (b. 1944) American author, playwright
Venus Envy (1993)
    (Source)

Frequently paraphrased as: "My lesbianism is an act of Christian charity. All those women out there are praying for a man, and I'm giving them my share."
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 1-Jul-17
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Brown, Rita Mae

“But you were always a good man of business, Jacob,” faltered Scrooge, who now began to apply this to himself.

“Business!” cried the Ghost, wringing its hands again. “Mankind was my business. The common welfare was my business; charity, mercy, forbearance, and benevolence were, all, my business. The dealings of my trade were but a drop of water in the comprehensive ocean of my business!”

Charles Dickens (1812-1870) English writer and social critic
A Christmas Carol (1843)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 15-Jun-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Dickens, Charles