WIST Quotations

Mackay, Charles -- Poem (1856?), “The Old and the New,” st. 45, Ballads and Lyrical Poems

Dave — Mon, 27 Oct 2025 15:39:21 +0000

The smallest effort is not lost,
Each wavelet on the ocean tost
Aids in the ebb-tide or the flow;
Each rain-drop makes some floweret blow;
Each struggle lessens human woe.

Charles Mackay (1814-1889) Scottish poet, journalist, song writer
Poem (1856?), “The Old and the New,” st. 45, Ballads and Lyrical Poems
(Source)

Smith, Sydney -- Lecture (1804-1806), Moral Philosophy, No. 9 “On the Conduct of the Understanding,” Royal Institution, London

Dave — Tue, 29 Oct 2024 16:49:36 +0000

If you choose to represent the various parts in life by holes upon a table, of different shapes, — some circular, some triangular, some square, some oblong, — and the persons acting these parts by bits of wood of similar shapes, we shall generally find that the triangular person has got into the square hole, the oblong into the triangular, and a square person has squeezed himself into the round hole. The officer and the office, the doer and the thing done, seldom fit so exactly, that we can say they were almost made for each other.

Sydney Smith (1771-1845) English clergyman, essayist, wit
Lecture (1804-1806), Moral Philosophy, No. 9 “On the Conduct of the Understanding,” Royal Institution, London
(Source)

This is the origin of of the phrase "a square peg in a round hole."

Jacobs, Jane -- The Death and Life of Great American Cities, Part 2, ch. 12 (1961)

Dave — Mon, 03 Jun 2024 19:15:07 +0000

Cities have the capability of providing something for everybody, only because, and only when, they are created by everybody.

Jane Jacobs (1916-2006) American-Canadian journalist, author, urban theorist, activist
The Death and Life of Great American Cities, Part 2, ch. 12 (1961)
(Source)

Einstein, Albert -- Speech (1936-10-15), Convocation of University of New York, Albany [tr. Arronet]

Dave — Thu, 30 May 2024 17:51:28 +0000

One should guard against preaching to the young man success in the customary sense as the aim of life. For a successful man is he who receives a great deal from this fellowmen, usually incomparably more than corresponds to his service to them. The value of a man, however, should be seen what he gives. and not in what he is able to receive.

Albert Einstein (1879-1955) German-American physicist
Speech (1936-10-15), Convocation of University of New York, Albany [tr. Arronet]
(Source)

Collected in "On Education" (1936), Out of My Later Years, ch. 9 (1950).

Catullus -- Carmina # 13 “To Fabullus,” ll. 1-8 [tr. Green (2005)]

Dave — Thu, 25 Apr 2024 00:11:28 +0000

You’ll dine well, dear Fabullus, in my lodging
one day soon — if the gods look on you kindly,
if you bring along a good and lavish
dinner, not to mention an attractive
girl, plus wine and salt and witty stories.
If, I repeat, you bring this lot, old sweetheart,
you’ll dine well. The thing is, your Catullus
has a purse that’s full — of spiders’ cobwebs.

[Cenabis bene, mi Fabulle, apud me
paucis, si tibi di favent, diebus,
si tecum attuleris bonam atque magnam
cenam, non sine candida puella
et vino et sale et omnibus cachinnis.
haec si, inquam, attuleris, venuste noster
cenabis bene; nam tui Catulli
plenus sacculus est aranearum.]

Catullus (c. 84 BC – c. 54 BC) Latin poet [Gaius Valerius Catullus]
Carmina # 13 “To Fabullus,” ll. 1-8 [tr. Green (2005)]
(Source)

(Source (Latin)). Alternate translations:

Fabullus, if the gods agree,
So mightily to favour thee;
Thou shalt, ere many days be spent,
Sup with me to thy heart's content:
But do thyself provide the treat,
Of which we sumptuously may eat;
Bring thy fair mistress, bring thy wine,
Loud laughter, and each jest of thine;
Let these, my merry soul, be sent;
Then sup unto thy heart's content:
For thy poor poet's purse with nought
But spider's worthless webs is fraught.
[tr. Nott (1795)]

Fabullus, thou shalt be my guest
At supper soon, if Heaven's behest
No otherwise decree:
The feast too must be rich and rare,
And since though lov'st luxurious fare,
Bring such a feast with thee.
And bring the girl with breast of snow,
And wine and wit of ready flow,
And laughter's joyous peal;
Bid but all these my board attend,
And then no doubt, my gallant friend,
We'll have a glorious meal.
For in my coffers spiders weave
Their webs in peace ....
[tr. Lamb (1821)]

You dine with me, Fabullus mine,
On Friday next, at half-past two;
And I can promise that you'll dine
As well as man need wish to do;
If you bring with you, when you come,
A dinner of the very best,
And lots of wine and mirth , and some
Fair girl to give the whole a zest.
'Tis if you bring these -- mark me now!
That you're to have the best of dinners;
For your Catullus' purse, I vow,
Has nothing in't but long-legg'd spinners.
[tr. T. Martin (1861)]

If the gods will, Fabullus mine,
With me right heartily you'll dine,
Bring but good cheer -- that chance is thine
Some days hereafter;
Mind a fair girl, too, wit, and wine,
And merry laughter.
Bring these -- you'll feast on kingly fare --
But bring them -- for my purse -- I swear
The spiders have been weaving there.
[tr. Cranstoun (1867)]

Please kind heaven, in happy time, Fabullus,
We'll dine merrily, dear my friend, together.
Promise only to bring, your own, a dinner
Rich and goodly; withal a lily maiden,
Wine, and banter, a world of hearty laughing.
Promise only; betimes we dine, my gentle
Friend, most merrily; but, for your Catullus --
Know he boasts but a pouch of empty cobwebs.
[tr. Ellis (1871)]

Thou'lt sup right well with me, Fabullus mine,
In days few-numbered an the Gods design,
An great and goodly meal thou bring wi' thee
Nowise forgetting damsel bright o' blee,
With wine, and salty wit and laughs all-gay.
An these my bonny man, thou bring, I say
Thou'lt sup right well, for thy Catullus' purse
Save web of spider nothing does imburse.
[tr. Burton (1893)]

You will feast well with me, my Fabullus, in a few days, if the gods favour you, provided you bring here with you a good and great feast, not forgetting a radiant girl and wine and wit and all kinds of laughter. Provided, I say, you bring them here, our charming friend, you will feast well: for your Catullus' purse is full with cobwebs.
[tr. Smithers (1894)]

You shall have a good dinner at my house, Fabullus, in a few days, please the gods, if you bring with you a good dinner and plenty of it, not forgetting a pretty girl and wine and wit and all5 kinds of laughter. If, I say, you bring all this, my charming friend, you shall have a good dinner; for your Catullus' purse is full of cobwebs.
[tr. Warre Cornish (1904)]

Fabullus, the Gods so willing, you shall feast with me in luxury, a few days hence, if you will bring with you dishes both delicate and varied, a comely maid, wine, wit, and a store of quips and cranks. Bring all these, my dear friend, and you shall sup luxuriously; for the purse of your Catullus is full of cobwebs.
[tr. Stuttaford (1912)]

Come dine with me, Fabullus, do.
You shall dine well, I promise you.
If Fates are kind, and if you bring
Along with you the needful thing --
A dinner bountiful and fine,
A pretty girl, new salt, old wine,
And topping all a hearty laugh,
Mirth, jest, and wit and friendly chaff --
If these you bring, old friend, I swear.
That you shall dine on royal fare.
Catullus' purse is full -- but hold!
Of musty cobwebs -- now don't scold ....
[tr. Stewart (1915)]

Right well, Fabullus, you shall sup with me
If the Gods love you, at an early date,
If you bring ample fare and delicate,
A damsel too , if she be nice to see;
Bring wine and spice and laughs and gaiety;
Bring these and you will sup with me in state.
For my poor little purse, I tell you straight
Is stuffed with cobwebs, full as full can be.
[tr. Symons-Jeune (1923)]

Soon, if all's well, Fabullus mine,
You at my house shall nobly dine,
If you the noble meal provide,
Yes, and a lovely girl beside,
And wine and wit and mirth sans end.
If these you bring, my charming friend,
You shall dine nobly; cobwebs fill
The purse of your Catullus. Still ....
[tr. MacNaghten (1925)]

Within a week, dear friend, (D.V.)
You shall be dining well with me;
That is, if you yourself provide
The dinner and the wine beside,
And with some jokes to salt our food
A damsel of complaisant mood.
If these you bring, then, as I say,
We'll have a jolly feast that day.
For I must tell you that my purse
Is full -- and there is nothing worse
Of cobwebs, and it does not hold
The smallest particle of gold.
[tr. Wright (1926);
"Deus Volunt" = "God Willing"]

Come, my Fabullus, there's a grand dinner waiting
for you at my house tomorrow, or the next day,
or the next, or a few days after --
that is, if gods are kind and you bring a banquet with you:
don't forget a round of wine and
a bright-eyed, sparkling girl and
your wit and every known variety of laughter.
Bring these, my dear, and you
shall have a glorious dinner;
your Catullus (see his purse)
has nothing left but cobwebs.
[tr. Gregory (1931)]

Fabullus, you'll have quite a feast
At my place in a day or two --
If the gods decide to favor you,
If you provide the meal, at least.
Then bring a glowing girl, and lend
Some wine, some wit, a laugh that rings.
If you remember all these things,
You'll have a feast, my charming friend --
For your Catullus' money-sack
is full of spiders, nothing more.
[tr. Hollander (1976)]

You will dine well with me, my dear Fabullus,
in a few days or so, the gods permitting.
Provided you provide the many-splendored
feast and invite your fair-complected lady,
your wine, your salt, and all the entertainment!
Which is to say, my dear, if you bring dinner
you will dine well, for these days your Catullus
fines that his purse is only full of cobwebs.
[tr. C. Martin (1979)]

You’ll dine well, in a few days, with me,
if the gods are kind to you, my dear Fabullus,
and if you bring lots of good food with you,
and don’t come without a pretty girl
and wine and wit and all your laughter.
I say you’ll dine well, and charmingly,
if you bring all that: since your Catullus’s
purse alas is full of cobwebs.
[tr. Kline (2001)]

You’ll dine well at my house, Fabullus
In a few days, if the gods favor you, and
If you bring a fine, large meal with you.
And don’t forget: a bright-eyed girl,
Wine, salt, and every kind of cheer.
If you bring these things I ask, fine friend,
You will dine well: for your Catullus’ wallet
Is full of nothing but spider webs.
[tr. @sentantiq (2015)]

You will dine well, my Fabullus, at my house
in a few days (if the gods favor you),
and if you bring with you a nice big
dinner, not without a pretty girl
and wine and wit and laughs for everyone
I say: if you bring these, my charming one,
you will dine well -- for the little purse
of your Catullus is full of cobwebs.
[tr. Wikibooks (2017)]

You will dine well, my (dear) Fabullus, at my house
in a few days, if the gods favor you,
and if you bring with you a large and good dinner,
not without a bright girl
and wine and salt[/wit] and laughter for all.
If you bring these, I say, our charming one,
you will dine well -- for your Catullus's
purse is full of cobwebs.
[tr. Wikisource (2018)]

Wordsworth, William -- “Inside of King’s College Chapel, Cambridge,” Ecclesiastical Sonnets, Part 3, # 43, ll. 6-7 (1822)

Dave — Fri, 22 Dec 2023 15:43:21 +0000

Give all thou canst; high Heaven rejects the lore
Of nicely calculated less or more.

William Wordsworth (1770-1850) English poet
“Inside of King’s College Chapel, Cambridge,” Ecclesiastical Sonnets, Part 3, # 43, ll. 6-7 (1822)
(Source)

Emerson, Ralph Waldo -- “Greatness,” Letters and Social Aims (1876)

Dave — Thu, 14 Dec 2023 18:01:20 +0000

Shall I tell you the secret of the true scholar? It is this: Every man I meet is my master in some point, and in that I learn of him.

Ralph Waldo Emerson (1803-1882) American essayist, lecturer, poet
“Greatness,” Letters and Social Aims (1876)
(Source)

This appears to be the origin of the much more common paraphrase (not found in Emerson's works, but popularized by Dale Carnegie in How to Win Friends and Influence People (1936)): "In my walks, every man I meet is my superior in some way, and in that, I learn from him."

Whitman, Walt -- “O Me! O Life!” Leaves of Grass, Book 20 “By the Roadside” (1867 ed)

Dave — Fri, 17 Jun 2022 15:15:33 +0000

Oh me! Oh life! of the questions of these recurring,
Of the endless trains of the faithless, of cities fill’d with the foolish,
Of myself forever reproaching myself, (for who more foolish than I, and who more faithless?)
Of eyes that vainly crave the light, of the objects mean, of the struggle ever renew’d,
Of the poor results of all, of the plodding and sordid crowds I see around me,
Of the empty and useless years of the rest, with the rest me intertwined,
The question, O me! so sad, recurring — What good amid these, O me, O life?

Answer.
That you are here — that life exists and identity,
That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.

Walt Whitman (1819-1892) American poet
“O Me! O Life!” Leaves of Grass, Book 20 “By the Roadside” (1867 ed)
(Source)

Mead, Margaret -- Some Personal Views (1979)

Dave — Fri, 25 Feb 2022 20:35:12 +0000

I personally measure success in terms of the contributions an individual makes to her or his fellow human beings.

Margaret Mead (1901-1978) American anthropologist
Some Personal Views (1979)
(Source)

Harding, Warren -- Speech, Republican National Convention (7 Jun 1916)

Dave — Wed, 19 Jan 2022 19:11:59 +0000

In the great fulfillment we must have a citizenship less concerned about what the government can do for it and more anxious about what it can do for the nation.

Warren G. Harding (1865-1923) American journalist, politician, US President (1921-23)
Speech, Republican National Convention (7 Jun 1916)

See Holmes, Kennedy. Harding was, at that time, a US Senator. The line, in Harding's hand, is on display at his home in Marion, Ohio.

Richardson, James -- “Vectors: 56 Aphorisms and Ten-second Essays,” Michigan Quarterly Review, #11 (Spring 1999)

Dave — Tue, 16 Nov 2021 13:59:20 +0000

The world is not what anyone wished for, but it’s what everyone wished for.

James Richardson (b. 1950) American poet
“Vectors: 56 Aphorisms and Ten-second Essays,” Michigan Quarterly Review, #11 (Spring 1999)
(Source)

Stanley, Jason -- How Propaganda Works, Introduction (2015)

Dave — Thu, 07 Oct 2021 16:12:52 +0000

Allegiance to the group identity forged by political party affiliation renders Americans blind to the essential similarities between the agendas of the two parties, similarities that can be expected to be exactly the ones that run counter to public interest, in other words, those interests of the deep-pocketed backers of elections to which any politician must be subservient in order to raise the kind of money necessary to run for national office.

Jason Stanley (b. 1969) American philosopher, epistemologist, academic
How Propaganda Works, Introduction (2015)
(Source)

Davies, Robertson -- The Diary of Samuel Marchbanks, ch. 20 (1947)

Dave — Tue, 25 May 2021 14:32:21 +0000

The kitten has a luxurious, Bohemian, unpuritanical nature. It eats six meals a day, plays furiously with a toy mouse and a piece of rope, and suddenly falls into a deep sleep whenever the fit takes it. It never feels the necessity to do anything to justify its existence; it does not want to be a Good Citizen; it has never heard of Service. It knows that it is beautiful and delightful, and it considers that a sufficient contribution to the general good. And in return for its beauty and charm it expects fish, meat, and vegetables, a comfortable bed, a chair by the grate fire, and endless petting.

Robertson Davies (1913-1995) Canadian author, editor, publisher
The Diary of Samuel Marchbanks, ch. 20 (1947)
(Source)

Cicero, Marcus Tullius -- De Officiis [On Duties; On Moral Duty; The Offices], Book 1, ch. 7 (1.7) / sec. 22 (44 BC) [tr. Miller (1913)]

Dave — Mon, 22 Feb 2021 14:53:29 +0000

But since, as Plato has admirably expressed it, we are not born for ourselves alone, but our country claims a share of our being, and our friends a share; and since, as the Stoics hold, everything that the earth produces is created for man’s use; and as men, too, are born for the sake of men, that they may be able mutually to help one another; in this direction we ought to follow Nature as our guide, to contribute to the general good by an interchange of acts of kindness, by giving and receiving, and thus by our skill, our industry, and our talents to cement human society more closely together, man to man.

[Sed quoniam, ut praeclare scriptum est a Platone, non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici, atque, ut placet Stoicis, quae in terris gignantur, ad usum hominum omnia creari, homines autem hominum causa esse generatos, ut ipsi inter se aliis alii prodesse possent, in hoc naturam debemus ducem sequi, communes utilitates in medium afferre mutatione officiorum, dando accipiendo, tum artibus, tum opera, tum facultatibus devincire hominum inter homines societatem.]

Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
De Officiis [On Duties; On Moral Duty; The Offices], Book 1, ch. 7 (1.7) / sec. 22 (44 BC) [tr. Miller (1913)]
(Source)

Original Latin. Referring to Plato, Epistle 9, to Archytas: "No one of us exists for himself alone, but one share of our existence belongs to our country, another to our parents, a third to the rest of our friends, while a great part is given over to those needs of the hour with which our life is beset." [tr. Bury (1966)]

Alternate translations:

"But seeing (as is excellently said by Plato) we are not born for ourselves alone; but that our native country, our friends and relations, have a just claim and title to some part of us;" and seeing whatsoever is created on earth was merely designed (as the Stoics will have it) for the service of men; and men themselves for the service, good, and assistance of one another; we certainly in this should be followers of Nature, and second her intentions; and by producing all that lies within the reach of our power for the general interest, by mutually giving and receiving good turns, by our knowledge, industry, riches, or other means, should endeavour to keep up that love and society, that should be amongst men.
[tr. Cockman (1699)]

But, according to the excellent observation of Plato, "since we were not born for ourselves alone, our country and our friends have separate claims upon us." The produce of the earth, according to the Stoics, is intended wholly for the use of man; but men were designed for the service of men, by being made able to communicate reciprocal benefits to each other. In this view we ought to follow nature as our guide; and, by the exchange of services, by giving and receiving, to bring forward general advantages for the common good. We ought, by knowledge, industry, and wealth, to bind closer the society of men with men.
[tr. McCartney (1798)]

But (as has been strikingly said by Plato) we are not born for ourselves alone, and our country claims her share, and our friends their share of us; and, as the Stoics hold, all the earth produces is created for the used of man, so men are created for the sake of men, that they may mutually do good to one another; in this we ought to take nature for our guide, to throw into the public stock the offices of general utility by a reciprocation of duties; sometimes by receiving, sometimes by giving, and sometimes to cement human society by arts, by industry, and byh our resources.
[tr. Edmonds (1865)]

But since, as it has been well said by Plato, we are not born for ourselves alone; since our country claims a part in us, our parents a part, our friends a part; and since, according to the Stoics, whatever the earth bears is created for the use of men, while men were brought into being for the sake of men, that they might do good to one another, -- in this matter we ought to follow nature as a guide, to contribute our part to the common good, and by the interchange of kind offices, both in giving and receiving, alike by skill, by labor, and by the resources at our command, to strengthen the social union of men among men.
[tr. Peabody (1883)]

But since our life, to quote the noble words of Plato, has not been given to us for ourselves alone (for our country claims a share, our friends another), and since, as the Stoics hold, all the products of the earth are destined for our use and we are born to help one another, we should here take nature for our guide and contribute to the public good by the interchange of acts of kindness, now giving, now receiving, and ever eager to employ our talents, industry and resources in strengthening the bonds of human society.
[tr. Gardiner (1899)]

Plato wrote brilliantly on this point: "We have not been born for ourselves alon; our native land claims a portion of our origin, our friends claim a portion." The Stoics like to repeat that everything that comes into being in the world is created for the benefit of man, that even men themselves are born for mankind's sake, that people can be helpful among themselves, one to another. The Stoics say that we should follow nature's lead in this and that we should contribute to the public benefit by the mutual interchange of obligations, by both giving and receiving. By our skills, by our efforts, by our capacities we should thus link men together into a human society.
[tr. Edinger (1974)]

Ivins, Molly -- Essay (1998-01), “Introduction,” You Got to Dance with Them What Brung You (1998)

Dave — Wed, 27 Jan 2021 18:13:15 +0000

Our political system has been thoroughly corrupted, and by the usual suspect — money, what else? The corruption is open, obscene, and unmistakable. The way campaigns are financed is a system of legalized bribery. We have a government of special interests, by special interests, and for special interests. And that will not change until we change the way campaigns are financed.

Molly Ivins (1944-2007) American writer, political columnist [Mary Tyler Ivins]
Essay (1998-01), “Introduction,” You Got to Dance with Them What Brung You (1998)
(Source)

Benedict, Ruth -- Patterns of Culture, ch. 8 “The Individual and Culture” (1934)

Dave — Fri, 18 Sep 2020 20:51:00 +0000

Society in its full sense […] is never an entity separable from the individuals who compose it. No individual can arrive even at the threshold of his potentialities without a culture in which he participates. Conversely, no civilization has in it any element which in the last analysis is not the contribution of an individual.

Ruth Benedict (1887-1947) American anthropologist
Patterns of Culture, ch. 8 “The Individual and Culture” (1934)
(Source)

Sometimes quoted as "The community is never an entity ...."

Emerson, Ralph Waldo -- Essay (1860), “Wealth,” The Conduct of Life, ch. 3

Dave — Tue, 07 Apr 2020 16:51:00 +0000

Every man is a consumer, and ought to be a producer. He fails to make his place good in the world, unless he not only pays his debt, but also adds something to the common wealth.

Ralph Waldo Emerson (1803-1882) American essayist, lecturer, poet
Essay (1860), “Wealth,” The Conduct of Life, ch. 3
(Source)

Based on a course of lectures, "The Conduct of Life," delivered in Pittsburg (1851-03).

Berry, Wendell -- Essay (1985), “Wallace Stegner and the Great Community,” What Are People For? (1990)

Dave — Fri, 19 May 2017 22:33:12 +0000

There is, thank God, no teacher-meter, and there is never going to be one. A teacher’s major contribution may pop out anonymously in the life of some ex-student’s grandchild. A teacher, finally, has nothing to go on but faith, a student nothing to offer in return but testimony.

Wendell Berry (b. 1934) American farmer, educator, poet, conservationist
Essay (1985), “Wallace Stegner and the Great Community,” What Are People For? (1990)
(Source)

Tutu, Desmond -- (Attributed)

Dave — Fri, 22 Apr 2016 19:54:05 +0000

Do your little bit of good where you are; it’s those little bits of good put together that overwhelm the world.

Desmond Tutu (1931-2021) South African cleric, Anglican Archbishop of Cape Town, Nobel Laureate
(Attributed)

Widely attributed to Tutu, but I am unable to find a primary source or any sort of citation.

Fine, Janice -- Interview with Laura Orlando, “The Clean-Elections Movement,” Dollars and Sense (Jul/Aug 2000)

Dave — Fri, 04 Mar 2016 18:35:10 +0000

If a baseball player slides into home plate and, right before the umpire rules if he is safe or out, the player says to the umpire, “Here is $1,000,” what would we call that? We would call that a bribe. If a lawyer was arguing a case before a judge and said, “Your honor before you decide on the guilt or innocence of my client, here is $1,000,” what would we call that? We would call that a bribe. But if an industry lobbyist walks into the office of a key legislator and hands her or him a check for $1,000, we call that a campaign contribution. We should call it a bribe.

Janice Fine (contemp.) American political scientist, academic
Interview with Laura Orlando, “The Clean-Elections Movement,” Dollars and Sense (Jul/Aug 2000)

Brecht, Bertholt -- Life of Galileo [Leben des Galilei], sc. 13 (1939)

Dave — Thu, 15 Oct 2015 15:03:12 +0000

ANDREA: Science has only one commandment: contribution.

Bertolt Brecht (1898-1956) German poet, playwright, director, dramaturgist
Life of Galileo [Leben des Galilei], sc. 13 (1939)

Alt. trans.: "Science knows only one commandment -- contribute to science." [tr. Brenton (1980)]

Kennedy, Robert F. -- Interview with David Frost (1968)

Dave — Mon, 27 Oct 2014 13:11:44 +0000

Something about the fact that I made some contribution to either my country, or those who were less well off. I think back to what Camus wrote about the fact that perhaps this world is a world in which children suffer, but we can lessen the number of suffering children, and if you do not do this, then who will do this? I’d like to feel that I’d done something to lessen that suffering.

Robert Francis Kennedy (1925-1968) American politician
Interview with David Frost (1968)

In an interview a month before he was assassinated, about how his obituary should read. See Camus.

Emerson, Ralph Waldo -- Journal (1840-06/08)

Dave — Mon, 01 Jul 2013 13:06:01 +0000

Let every man shovel out his own snow and the whole city will be passable.

Ralph Waldo Emerson (1803-1882) American essayist, lecturer, poet
Journal (1840-06/08)

Kennedy, Robert F. -- “Day of Affirmation,” address, University of Capetown, South Africa (6 Jun 1966)

Dave — Fri, 21 May 2010 04:37:32 +0000

Let no one be discouraged by the belief that there is nothing one man or one woman can do against the enormous array of the world’s ills — against misery and ignorance, injustice and violence … Few will have the greatness to bend history itself; but each of us can work to change a small portion of events, and in the total of all those acts will be written the history of this generation …

Robert Francis Kennedy (1925-1968) American politician
“Day of Affirmation,” address, University of Capetown, South Africa (6 Jun 1966)
(Source)

Einstein, Albert -- “What I Believe,” Forum and Century (Oct 1930)

Dave — Fri, 18 Jan 2008 09:35:27 +0000

Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men, both living and dead, and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received. My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men.

Albert Einstein (1879-1955) German-American physicist
“What I Believe,” Forum and Century (Oct 1930)
(Source)

Einstein crafted and recrafted his credo multiple times in this period, and specifics are often muddled by differing translations and by his reuse of certain phrases in later writing. The Forum and Century entry appears to be the earliest. Some important variants:

A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life are based on the labors of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the same measure as I have received and am still receiving. I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men.

— "The World As I See It [Mein Weltbild]" [tr. Bargmann (1954)]

A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life depend on the labours of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the same measure as I have received and am still receiving. I am strongly drawn to the simple life and am often oppressed by the feeling that I am engrossing an unnecessary amount of the labor of my fellowmen.

— "The World As I See It [Mein Weltbild]" [tr. Harris (1934)]

I am often troubled by the thought that my life is based to such a large extent on the work of my fellow human beings, and I am aware of my great indebtedness to them.

[Oft bedrückt mich der Gedanke, in welchem Maße mein Leben auf der Arbeit meiner Mitmenschen aufgebaut ist, und ich weiß, wie viel ich Ihnen schulde.]

— Reduced variant in "My Credo [Mein Glaubensbekenntnis]" (Aug 1932)

Bible, Vol. 2. New Testament -- Book 7. 1st Letter to the Corinthians 12: 4ff (1 Cor 12:4-6) [JB (1966)]

Dave — Sun, 01 Feb 2004 19:00:00 +0000

There is a variety of gifts but always the same Spirit; there are all sorts of service to be done, but always to the same Lord; working in all sorts of different ways in different people, it is the same God who is working in all of them.

[Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα. καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος. καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν (καὶ) ὁ δὲ αὐτὸς Θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.]

The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
Book 7. 1st Letter to the Corinthians 12: 4ff (1 Cor 12:4-6) [JB (1966)]
(Source)

(Source (Greek)). Alternate translations:

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. And there are differences of administrations, but the same Lord. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
[KJV (1611)]

There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit gives them. There are different ways of serving, but the same Lord is served. There are different abilities to perform service, but the same God gives ability to all for their particular service.
[GNT (1976)]

There are many different gifts, but it is always the same Spirit; there are many different ways of serving, but it is always the same Lord. There are many different forms of activity, but in everybody it is the same God who is at work in them all.
[NJB (1985)]

There are different kinds of gifts, but the same Spirit. There are different kinds of service, but the same Lord. There are different kinds of working, but the same God works all of them in all men.
[NIV (2011 ed.)]

There are different spiritual gifts but the same Spirit; and there are different ministries and the same Lord; and there are different activities but the same God who produces all of them in everyone.
[CEB (2011)]

Now there are varieties of gifts but the same Spirit, and there are varieties of services but the same Lord, and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone.
[NRSV (2021 ed.)]

Wilson, Woodrow -- Speech, Swarthmore College (25 Oct 1913)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Do you covet honor? You will never get it by serving yourself. Do you covet distinction? You will get it only as you serve mankind. Do not forget, then, as you walk these classic places, why you are here. You are not here merely to prepare to make a living. You are here to enable the world to live more amply, with greater vision, and with a finer spirit of hope and achievement. You are here to enrich the world, and you impoverish yourself if you forget this errand.

Woodrow Wilson (1856-1924) US President (1913-20), educator, political scientist
Speech, Swarthmore College (25 Oct 1913)
(Source)