Quotations about:
    corruption


Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.


“You will give me the Ring freely! In place of the Dark Lord you will set up a Queen. And I shall not be dark, but beautiful and terrible as the Morning and the Night! Fair as the Sea and the Sun and the Snow upon the Mountain! Dreadful as the Storm and the Lightning! Stronger than the foundations of the earth. All shall love me and despair!”
She lifted up her hand and from the ring that she wore there issued a great light that illumined her alone and left all else dark. She stood before Frodo seeming now tall beyond measurement, and beautiful beyond enduring, terrible and worshipful. Then she let her hand fall, and the light faded, and suddenly she laughed again, and lo! she was shrunken: a slender elf-woman, clad in simple white, whose gentle voice was soft and sad.
“I pass the test,” she said. “I will diminish, and go into the West, and remain Galadriel.”

J.R.R. Tolkien (1892–1973) English writer, fabulist, philologist, academic [John Ronald Reuel Tolkien]
The Lord of the Rings, Vol. 1: The Fellowship of the Ring, Book 2, ch. 7 “The Mirror of Galadriel” [Galadriel] (1954)
    (Source)
 
Added on 14-Jun-11 | Last updated 2-Feb-25
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Tolkien, J.R.R.

My opinion is that there would never have been an infidel, if there had never been a priest. The artificial structures they have built on the purest of all moral systems, for the purpose of deriving from it pence and power, revolts those who think for themselves, and who read in that system only what is really there.

Thomas Jefferson (1743–1826) American political philosopher, polymath, statesman, US President (1801–09)
Letter (1816-08-06) to Margaret Bayard Smith
 
Added on 9-May-11 | Last updated 25-Feb-25
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Jefferson, Thomas

For as man is the best of the animals when perfected, so he is the worst of all when sundered from law and justice. For unrighteousness is most pernicious when possessed of weapons, and man is born possessing weapons for the use of wisdom and virtue, which it is possible to employ entirely for the opposite ends. Hence when devoid of virtue man is the most unholy and savage of animals, and the worst in regard to sexual indulgence and gluttony.

Aristotle (384–322 BC) Greek philosopher
Politics [Πολιτικά], Book 1, ch. 2 / 1253a.31 [tr. Rackham (1932)]
    (Source)

Other translations:


    For man is an animal which, just as it is when fully perfected the best of all, so when separated from law and justice, is the worst of all. For injustice is most difficult to cope with when armed. Man is born into the world in the possession of arms, in the shape of practical wisdom and moral excellence, which he can use to the fullest degree for exactly contrary objects; when destitute of virtue, he is an animal most unholy and most savage, and most viciously disposed toward sensuality and gluttony.
    [tr. Bolland (1877)]

    For man, when perfected, is the best of animals, but, when separated from law and justice, he is the worst of all; since armed injustice is the more dangerous, and he is equipped at birth with arms, meant to be used by intelligence and virtue, which he may use for the worst ends. Wherefore, if he have not virtue, he is the most unholy and the most savage of animals, and the most full of lust and gluttony.
    [tr. Jowett (1885)]

    For as by the completion of it man is the most excellent of all living beings, so without law and justice he would be the worst of all, for nothing is so difficult to subdue as injustice in arms: but these arms man is born with, namely, prudence and valour, which he may apply to the most opposite purposes, for he who abuses them will be the most wicked, the most cruel, the most lustful, and most gluttonous being imaginable.
    [tr. Ellis (1912)]

    For just as man is the best of animals when completed, when separated from law and adjudication he is the worst of all. For injustice is harshest when it is furnished with arms, and man is born naturally possessing arms for prudence and virtue which nevertheless are very susceptible to being used for their opposites. That is why, without virtue, he is the most unholy and the most savage of animals, and the worst with regard to sex and food.
    [tr. Lord (1984)]

 
Added on 10-Jan-11 | Last updated 26-Jul-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Aristotle

All this was inspired by the principle —  which is quite true in itself — that in the big lie there is always a certain force of credibility; because the broad masses of a nation are always more easily corrupted in the deeper strata of their emotional nature than consciously or voluntarily; and thus in the primitive simplicity of their minds they more readily fall victims to the big lie than the small lie, since they themselves often tell small lies in little matters but would be ashamed to resort to large-scale falsehoods.

Adolph Hitler (1889–1945) German leader
Mein Kampf [My Struggle], Vol. 1, ch. 10 (1925)
 
Added on 10-Nov-10 | Last updated 13-Oct-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Hitler, Adolph

When the issue is one of Truth and Justice, there can be no differentiating between small problems and great ones. For the general viewpoints on human behaviour are indivisible. People who fail to regard the truth seriously in small matters, cannot be trusted in matters that are great.

[Wenn es sich um Wahrheit und Gerechtigkeit handelt, gibt es nicht die Unterscheidung zwischen kleinen und grossen Problemen. Denn die allgemeinen Gesichtspunkte, die das Handeln der Menschen betreffen, sind unteilbar. Wer es in kleinen Dingen mit der Wahrheit nicht ernst nimmt, dem kann man auch in grossen Dingen nicht vertrauen …]

Albert Einstein (1879–1955) German-American physicist
“Albert Einstein on Israeli-Arab Relations,” New Outlook (Jul 1957)
    (Source)

Often paraphrased / translated, "Anyone who doesn't take truth seriously in small matters cannot be trusted in large ones either." See here for more discussion.
 
Added on 2-Nov-10 | Last updated 20-Feb-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Einstein, Albert

Virtue and Simplicity of Manners, are indispensably necessary in a Republic, among all orders and Degrees of Men. But there is So much Rascallity, so much Venality and Corruption, so much Avarice and Ambition, such a Rage for Profit and Commerce among all Ranks and Degrees of Men even in America, that I sometimes doubt whether there is public Virtue enough to support a Republic.

John Adams (1735–1826) American lawyer, Founder, statesman; US President (1797–1801)
Letter (1776-01-08) to Mercy Otis Warren
    (Source)
 
Added on 19-Oct-10 | Last updated 21-Jan-26
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , , , , , , , ,
More quotes by Adams, John

No sooner is a Temple built to God but the Devill builds a Chappell hard by.

George Herbert (1593–1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 674 (1640 ed.)
    (Source)

See also Martin Luther.
 
Added on 10-Jun-10 | Last updated 22-Dec-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Herbert, George

And now bills were passed, not only for national objects but for individual cases, and laws were most numerous when the commonwealth was most corrupt.

[Corruptissima re publica plurimae leges.]

Tacitus (c.56-c.120) Roman historian, orator, politician [Publius or Gaius Cornelius Tacitus]
Annals, Book 3, ch. 27 (AD 117)

More common variants:

  • "The more numerous the laws, the more corrupt the government."
  • "The more corrupt the state, the more laws."
 
Added on 9-Apr-10 | Last updated 4-May-15
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Tacitus

Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

Swift - laws are like cobwebs - wist_info quote

Jonathan Swift (1667–1745) English writer and churchman
A Critical Essay upon the Faculties of the Mind (1707)
    (Source)

See Franklin.
 
Added on 3-Mar-10 | Last updated 11-Dec-23
Link to this post | 1 comment
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Swift, Jonathan

More men have been elected between Sundown and Sunup than were ever elected between Sunup and Sundown.

Will Rogers (1879–1935) American humorist
Column (1923-06-10), “Weekly Article: Mr. Ford and Other Political Self-Starters” [No. 26]
    (Source)

Collected in The Illiterate Digest (1924).
 
Added on 18-Nov-09 | Last updated 17-Oct-25
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Rogers, Will

If I was to really get at the burr in my saddle, it’s not politics — and this is, I think, probably a horrible analogy — but I look at politicians as, they are doing what inherently they need to do to retain power. Their job is to consolidate power. When you go to the zoo and you see a monkey throwing poop, you go, “that’s what monkeys do, what are you gonna do?” But what I wish the media would do more frequently is say “bad monkey.”

Jon Stewart (b. 1962) American satirist, comedian, and television host. [b. Jonathan Stuart Leibowitz]
Interview by Charlie Rose (2004-09-29)

Full text.

 
Added on 19-Aug-09 | Last updated 24-Oct-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Stewart, Jon

Corruption is like a ball of snow, when once set a rolling it must increase. It gives momentum to the activity of the knave, but it chills the honest man, and makes him almost weary of his calling: and all that corruption attracts, it also retains, for it is easier not to fall, than only to fall once, and not to yield a single inch than having yielded to regain it.

colton - corruption is like a ball of snow when once set a rolling it must increase - wist.info quote

Charles Caleb "C. C." Colton (1780–1832) English cleric, writer, aphorist
Lacon: Or, Many Things in Few Words, Vol. 2, § 6 (1822)
    (Source)
 
Added on 4-May-09 | Last updated 21-Nov-25
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Colton, Charles Caleb

The highest proof of virtue is to possess boundless power without abusing it.

Thomas Babington Macaulay (1800–1859) English writer and politician
“The Life and Writings of Addison,” Edinburg Review (1843)
    (Source)

Review of Lucy Aikin, The Life of Joseph Addison (1843).
 
Added on 15-Sep-08 | Last updated 16-Jan-20
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Macaulay, Thomas Babington

There is Danger from all Men. The only Maxim of a free Government, ought to be to trust no Man living, with Power to endanger the public Liberty.

John Adams (1735–1826) American lawyer, Founder, statesman; US President (1797–1801)
Diary (1772, Spring), “Notes for a Oration Braintree”
    (Source)
 
Added on 30-Jun-08 | Last updated 23-Jun-25
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Adams, John

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss, the abyss gazes also into you.

[Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.]

Friedrich Nietzsche (1844–1900) German philosopher and poet
Jenseits von Gut und Böse [Beyond Good and Evil], Aphorism 146 (1886) [tr. Hollingdale (1973, 1990)]
    (Source)

Other translations:

He who fights with monsters should be careful lest he thereby becomes a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.
[tr. Zimmern (1906)]

Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And when you look long into an abyss, the abyss also looks into you.
[tr. Kaufmann (1966)]

 
Added on 10-Jun-08 | Last updated 28-Feb-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Nietzsche, Friedrich

What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.

Hannah Arendt (1906–1975) German-American philosopher, political theorist
On Revolution, ch. 2, sec. 5 (1963)
    (Source)
 
Added on 2-Apr-08 | Last updated 16-Dec-25
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Arendt, Hannah

Dishonor in public life has a double poison.  When people are dishonorable in private business, they injure only those with whom they deal or their own chances in the next world. But when there is a lack of honor in Government, the morals of the whole people are poisoned.

Herbert Hoover (1874–1964) American engineer, bureaucrat, US President (1929–33)
Speech (1951-08-30), “Concerning Honor in Public Life,” Iowa Centennial Celebration, Des Moines, Iowa (radio broadcast)
    (Source)
 
Added on 27-Mar-08 | Last updated 28-Aug-25
Link to this post | 1 comment
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Hoover, Herbert

Government has an obligation not to inhibit the collection and dissemination of news…. I’m convinced that if reporters should ever lose the right to protect the confidentiality of their sources then serious investigative reporting will simply dry up. The kind of resourceful, probing journalism that first exposed most of the serious scandals, corruption and injustice in our nation’s history would simply disappear …. And let me tell you, reading about one’s failings in the daily papers is one of the privileges of high office in this free country of ours.

Nelson Rockefeller
Nelson Rockefeller (1908–1979) American politician
Speech to the Anti-Defamation League, Syracuse, NY (29 Nov 1972)
    (Source)
 
Added on 3-Mar-08 | Last updated 6-Jul-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Rockefeller, Nelson

I cannot accept your canon that we are to judge Pope and King unlike other men, with a favourable presumption that they did no wrong. If there is any presumption it is the other way against holders of power, increasing as the power increases. Historic responsibility has to make up for the want of legal responsibility. All power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority: still more when you superadd the tendency or the certainty of corruption by authority. There is no worse heresy than that the office sanctifies the holder of it.

John Dalberg, Lord Acton (1834–1902) British historian, politician, writer
Letter (1887-04-05) to Mandell Creighton
    (Source)

Often paraphrased, "Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely."

There is an alternate, probably spurious version of this quote, for which I have been unable to find an actual citation (except where it is mis-cited to this letter to Bp. Creighton): "And remember, where you have a concentration of power in a few hands, all too frequently men with the mentality of gangsters get control. History has proven that. All power corrupts; absolute power corrupts absolutely." As the word "gangster" has only been traced back to 1886, and that in the US, its use by Acton (esp. in a modern sense) seems unlikely.
 
Added on 16-Oct-07 | Last updated 20-Apr-26
Link to this post | 4 comments
Topics: , , , , , , , , , , , , ,
More quotes by Acton, John Dalberg (Lord)

Religious leaders too often think that if they just got the government to pay for their programs, they could do so much more good. But they should also know too well from bitter experience that big donors often have strings attached to their donations, and Uncle Sam is the biggest donor of all. Accept his money, even if he seems to be nodding in agreement with you, and sooner or later you’ll find you’ve compromised away your mission and become too dependent on his largesse to get it back. Churches should keep away from the state, not just for the good of the state, but for their own good as well.

graham ericsson
Graham Ericsson (b. 1961) American technologist, writer, aphorist
Journal (2007-08-13)
 
Added on 13-Aug-07 | Last updated 28-Jun-26
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Ericsson, Graham

It is of great importance to set a resolution, not to be shaken, never to tell an untruth. There is no vice so mean, so pitiful, so contemptible and he who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and third time, till at length it becomes habitual, he tells lies without attending to it, and truths without the world’s believing him. This falsehood of the tongue leads to that of the heart, and in time depraves all it’s good dispositions.

Thomas Jefferson (1743–1826) American political philosopher, polymath, statesman, US President (1801–09)
Letter (1785-08-19) to Peter Carr
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 25-Feb-25
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Jefferson, Thomas

How long we can hold our ground I do not know. We are not incorruptible; on the contrary, corruption is making a sensible tho’ silent progress. Offices are as acceptable here as elsewhere, and when once a man has cast a longing eye on them, a rottenness begins in his conduct.

Thomas Jefferson (1743–1826) American political philosopher, polymath, statesman, US President (1801–09)
Letter (1799-05-21) to Tench Coxe
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 25-Feb-25
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Jefferson, Thomas

Never open the door to a lesser evil, for other and greater ones invariably slink in after it.

[Nunca se le ha de abrir la puerta al menor mal, que siempre vendrán tras él otros muchos, y mayores, en celada.]

gracian - never open the door to a lesser evil - wist.info quote

Baltasar Gracián y Morales (1601–1658) Spanish Jesuit priest, writer, philosopher
The Art of Worldly Wisdom [Oráculo Manual y Arte de Prudencia], § 31 (1647) [tr. Jacobs (1892)]
    (Source)

(Source (Spanish)). Other translations:

We must not open the door to the least evil, for others, and those greater too, which lie in ambush come always after.
[Flesher ed. (1685)]

Never open the door to an evil, however small, for other and greater ones will creep in after it from their ambush.
[tr. Duff (1877)]

Never open the door to a small misfortune, for many more always creep in behind it, and greater ones, under its protection.
[tr. Fischer (1937)]

Never open the door to the least of evils, for many other, greater ones lurk outside.
[tr. Maurer (1992)]

 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 15-Jul-26
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Gracián, Baltasar

Never give a person more power than he can use, for use it he will.

Cotton Mather
Cotton Mather (1663–1728) American Puritan clergyman, writer
(Attributed)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 21-Sep-22
Link to this post | No comments
Topics: ,
More quotes by Mather, Cotton

Every thing secret degenerates, even the administration of justice; nothing is safe that does not show how it can bear discussion and publicity.

John Dalberg, Lord Acton (1834–1902) British historian, politician, writer
Letter (1861-01-23) to Richard Simpson
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 19-Aug-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Acton, John Dalberg (Lord)

The children now love luxury; they have bad manners, contempt for authority; they show disrespect for elders and love chatter in place of exercise. Children are now tyrants, not the servants of their households. They no longer rise when elders enter the room. They contradict their parents, chatter before company, gobble up dainties at the table, cross their legs, and tyrannize their teachers.

Socrates (c.470–399 BC) Greek philosopher
(Spurious)

Often claimed as a passage from Socrates via Plato, but actually a paraphrase from a synthesis of complaints about youth in antiquity by Kenneth John Freeman, in his 1907 Cambridge dissertation "Schools of Hellas: an Essay on the Practice and Theory of Ancient Greek Education from 600 to 300 BC." See here for more discussion.
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 19-Feb-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Socrates

Adversity makes men; prosperity makes monsters.

[L’adversité fait l’homme, et le bonheur les monstres.]

proverb
Proverbs, Sayings, and Adages
French proverb

Variants:
  • "Adversity makes men, but prosperity makes monsters."
  • "Adversity makes men, and prosperity makes monsters."
  • "Prosperity makes monsters, but adversity makes men."
Often attributed to Victor Hugo, including from sources going back to the 19th Century (Ballou (1899)). I have not been able to find an actual citation or primary source.

It is also widely noted as an anonymous or proverbial saying (e.g., 1809, 1818).

It may well be a French proverb that was incorrectly attributed to Hugo (who wrote quite a bit on the subjects of adversity and prosperity) in order to have a name to hang off of it.

 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 29-Sep-25
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by ~Proverbs and Sayings

LEAR: Through tattered clothes small vices do appear.
Robes and furred gowns hide all. Plate sin with gold,
And the strong lance of justice hurtless breaks.
Arm it in rags, a pygmy’s straw does pierce it.

Shakespeare
William Shakespeare (1564–1616) English dramatist and poet
King Lear, Act 4, sc. 6, l. 180ff (4.6.180-183) (1606)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 29-Jan-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Shakespeare, William

ALBANY: Wisdom and goodness to the vile seem vile.
Filths savor but themselves.

Shakespeare - Wisdom and goodness to the vile seem vile - wist.info quote

Shakespeare
William Shakespeare (1564–1616) English dramatist and poet
King Lear, Act 4, sc. 2, l. 47ff (4.2.47-48) (1606)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 29-Jan-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Shakespeare, William

Those who corrupt the public mind are just as evil as those who steal from the public purse.

Adlai Stevenson II (1900–1965) American politician, diplomat, statesman
Speech (1952-09-12), “The Threat of Communism,” National Guard Armory, Albuquerque
    (Source)

On the architects of the "Red Scare."
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 17-Jul-26
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Stevenson, Adlai

Never regard something as doing you good if it makes you betray a trust, or lose your sense of shame, or makes you show hatred, suspicion, ill will, or hypocrisy, or a desire for things best done behind closed doors.

[Μὴ τιμήσῃς ποτὲ ὡς συμφέρον σεαυτοῦ, ὃ ἀναγκάσει σέ ποτε τὴν πίστιν παραβῆναι, τὴν αἰδῶ ἐγκαταλιπεῖν, μισῆσαί τινα, ὑποπτεῦσαι, καταράσασθαι, ὑποκρίνασθαι, ἐπιθυμῆσαί τινος τοίχων καὶ παραπετασμάτων δεομένου.]

Marcus Aurelius (AD 121–180) Roman emperor (161–180), Stoic philosopher
Meditations [To Himself; Τὰ εἰς ἑαυτόν], Book 3, ch. 7 (3.7) [tr. Hays (2003)]
    (Source)

(Source (Greek)). Other translations:

Never esteem of anything as profitable, which shall ever constrain thee either to break thy faith, or to lose thy modesty; to hate any man, to suspect, to curse, to dissemble, to lust after anything, that requireth the secret of walls or veils.
[tr. Casaubon (1634), ch. 8]

Don't be fond of any Thing, or think that for your Interest, which makes you break your Word, quit your Modesty, be of a Dissembling, Suspicious, or Outragious Humour; which puts you upon Hating any Person, and enclines you to any Practice, which wont bear the Light, and look the World in the Face.
[tr. Collier (1701)]

Never value that as advantageous, which may force you to break your faith; to quit your modesty, or sense of honour; to hate, suspect, or imprecate evil on any one; to dissemble; or to desire any of these things which need walls or curtains to conceal them.
[tr. Hutcheson/Moor (1742)]

Never adopt any measure as conducing to your interest, which lays you under a necessity of violating your honour or your modesty; or may excite your hatred or your suspicion, or provoke you to execrate any one, or to practice dissimulation; or, in short, to entertain a wish which will not bear the light, but must be concealed from the world by walls and curtains.
[tr. Graves (1792)]

Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self-respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains.
[tr. Long (1862)]

Think nothing for your interest which makes you break your word, quit your modesty, hate, suspect, or curse any person, or inclines you to any practice which will not bear the light and look the world in the face.
[tr. Collier/Zimmern (1887)]

Never esteem anything as of advantage to thee that shall make thee break thy word or lose thy self-respect.
[tr. Morgan, in Bartlett's (1894)]

Never prize anything as self-advantage, which will compel you to break faith, to forfeit self-respect, to suspect or hate or execrate another, to play false, to desire anything which requires screens or veils.
[tr. Rendall (1898)]

Never esteem aught of advantage which will oblige you to break your faith, or to desert your honour; to hate, to suspect, or to execrate any man; to play a part; or to set your mind on anything that needs to be hidden by wall or curtain.
[tr. Hutcheson/Chrystal (1902)]

Prize not anything as being to thine interest that shall ever force thee to break thy troth, to surrender thine honour, to hate, suspect, or curse anyone, to play the hypocrite, to lust after anything that needs walls and curtains.
[tr. Haines (Loeb) (1916)]

Never value as an advantage to yourself what will force you one day to break your word, to abandon self-respect, to hate, suspect, execrate another, to act a part, to covet anything that calls for walls or coverings to conceal it.
[tr. Farquharson (1944)]

Never value the advantages derived from anything involving breach of faith, loss of self-respect, hatred, suspicion, or execration of others, insincerity, or the desire for something which hast to be veiled and curtained.
[tr. Staniforth (1964)]

Never prize as advantageous to yourself anything that will compel you some day to break your word, to offend against propriety, to hate, suspect or curse another, to dissemble, or to desire anything that needs to be veiled behind walls and curtains.
[tr. Hard (1997 ed.)]

Never regard as a benefit to yourself anything which will force you at some point to break your faith, to leave integrity behind, to hate, suspect, or curse another, to dissemble, to covet anything needing the secrecy of walls and drapes.
[tr. Hammond (2006)]

Never consider anything to be beneficial to you, which could ever compel you to violate your faith in yourself, to abandon your modesty, to hate anybody, to be overly suspicious, cursing, disingenuous, or to lust after anything which must be hidden behind walls or veils.
[tr. Needleman/Piazza (2008)]

Never prize as advantageous to yourself anything that will compel you some day to break your word, to offend against propriety, to hate, suspect, or curse another, to pretend, or to desire anything that needs to be veiled behind walls and curtains.
[tr. Hard (2011 ed.)]

Never value as beneficial to yourself something that will force you one day to break your word, abandon your sense of shame, hate, suspect, or curse someone else, pretend, or desire something that needs the secrecy of walls or curtains.
[tr. Gill (2013)]

Value nothing which compels you to break your promise, to abandon your honor, to hate, suspect or curse anyone, to be a hypocrite, or to lust after anything which needs walls or decorations.
[tr. @sentantiq (2019)]

Never value anything you find profitable, to the extent that you have to break a promise, lose your self-respect, hate any person or act the hypocrite.
[tr. McNeill (2019)]

Some causes will force you to betray faith, abandon shame, hate or suspect another person, call down curses, put forward explanations, or desire something that requires walls and fences. Do not regard these causes as necessary or beneficial to yourself.
[Source]

 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 15-Apr-26
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
More quotes by Marcus Aurelius

It is enough that the people know there was an election. The people who cast the votes decide nothing. The people who count the votes decide everything.

[Я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это – кто и как будет считать голоса.]

Josef Stalin (1879–1953) Georgian revolutionary and Soviet dictator
Comment (1923)

Another translation: "Those who cast the votes decide nothing. Those who count the votes decide everything."

Another translation: "I consider it completely unimportant who in the party will vote, or how; but what is extraordinarily important is this -- who will count the votes, and how." Quoted in B. Bazhanov, The Memoirs of Stalin's Former Secretary (1992) [Борис Бажанов. Воспоминания бывшего секретаря Сталина], regarding elections to the Central Committee of the Communist Party.

The quotation is considered dubious by a number of sources.

The phrase was used by Tom Stoppard in Jumpers (1972): "It's not the voting that's democracy, it's the counting."
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 28-Sep-21
Link to this post | 1 comment
Topics: , , , , ,
More quotes by Stalin, Josef