WIST Quotations

Rommel, Erwin -- The Rommel Papers, ch. 11 [ed. B. H. Liddell Hart, (1953)]

Dave — Wed, 02 Aug 2017 00:27:07 +0000

Always in a moment of extreme danger things can be done which had previously been thought impossible. Mortal danger is an effective antidote for fixed ideas.

Erwin Rommel (1891-1944) German field marshal
The Rommel Papers, ch. 11 [ed. B. H. Liddell Hart, (1953)]
(Source)

Coleridge, Samuel Taylor -- Table Talk, “19 April 1830” (1835)

Dave — Tue, 22 Dec 2015 16:28:28 +0000

Good and bad men are each less so than they seem.

Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) English poet and critic
Table Talk, “19 April 1830” (1835)

Russell, Bertrand -- Lecture (1948-12-26), “Social Cohesion and Human Nature,” Reith Lecture, No. 1, BBC Radio

Dave — Tue, 23 Apr 2013 12:22:45 +0000

We now know that a life which goes excessively against natural impulse is one which is likely to involve effects of strain that may be quite as bad as indulgence in forbidden impulses would have been. People who live a life which is unnatural beyond a point are likely to be filled with envy, malice and all uncharitableness. They may develop strains of cruelty, or, on the other hand, they may so completely lose all joy in life that they have no longer any capacity for effort.

Bertrand Russell (1872-1970) English mathematician and philosopher
Lecture (1948-12-26), “Social Cohesion and Human Nature,” Reith Lecture, No. 1, BBC Radio
(Source)

As collected, with edits, in Authority and the Individual (1949).

Aristotle -- Rhetoric [Ῥητορική; Ars Rhetorica], Book 2, ch. 12, sec. 14 (2.12.14) / 1389b (350 BC) [tr. Waterfield (2018)]

Dave — Mon, 13 Dec 2010 17:18:14 +0000

Their mistakes are always due to lack of moderation and taking things too far, contrary to Chilon’s saying. That is, they do everything to excess: they love excessively, they hate excessively, and so on and so forth.

καὶ ἅπαντα ἐπὶ τὸ μᾶλλον καὶ σφοδρότερον ἁμαρτάνουσι, παρὰ τὸ Χιλώνειον （πάντα γὰρ ἄγαν πράττουσιν: φιλοῦσι γὰρ ἄγαν καὶ μισοῦσιν ἄγαν καὶ τἆλλα πάντα ὁμοίως）, καὶ εἰδέναι ἅπαντα οἴονται καὶ διισχυρίζονται （τοῦτο γὰρ αἴτιόν ἐστιν καὶ τοῦ πάντα ἄγαν）

Aristotle (384-322 BC) Greek philosopher
Rhetoric [Ῥητορική; Ars Rhetorica], Book 2, ch. 12, sec. 14 (2.12.14) / 1389b (350 BC) [tr. Waterfield (2018)]
(Source)

Speaking of youth.

Chilon was one of "the Seven Wise Men" of Greece. His maxim was "Μηδὲν ἄγαν" ["Never go to extremes."] (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, 1.41)

(Source (Greek)). Alternate translations:

"And all their errors are on the side of excess, and too much zeal, contrary to Chilo's rule; for they carry every thing too far. For they are extreme in their friendships, and in their hates, and in all other their actions are similarly excessive." [Source (1847)]

"And all their errors are on the side of excess and too great earnestness, in contravention of Chilo's rule; for the young carry everything to an excess; for their friendships are in excess, their hatreds are in excess, and they do everything else with the same degree of earnestness." [tr. Buckley (1850)]

"All their mistakes are on the side of excess or vehemence -- against the maxim of Chilon; they do everything too much; they loe to much, hate too much, and so in all else." [tr. Jebb (1873)]

"All their mistakes are in the direction of doing things excessively and vehemently. They disobey Chilon's precept by overdoing everything, they love too much and hate too much, and the same thing with everything else." [tr. Roberts (1924)]

"All their errors are due to excess and vehemence and their neglect of the maxim of Chilon, for they do everything to excess, love, hate, and everything else." [tr. Freese (1926)]

"And quite all the mistakes they make tend in the direction of excess and vehemence, in violation of the saying of Chilon, for they do all things excessively: they feel friendly affection to excess and hatred to excess, and all else similarly." [tr. Bartlett (2019)]

Terence -- The Lady of Andros [Andria], l. 61

Dave — Wed, 04 Aug 2010 12:11:02 +0000

Moderation in all things.

[Ne quid nimis.]

Terence (186?-159 BC) African-Roman dramatist [Publius Terentius Afer]
The Lady of Andros [Andria], l. 61

See Cleobulus.