WIST Quotations

Ebner-Eschenbach, Marie von -- Aphorisms [Aphorismen], No. 267 (1880) [tr. Scrase/Mieder (1994)]

Dave — Thu, 15 Aug 2024 18:05:08 +0000

Not every great man is a great human being.

[Nicht jeder große Mann is ein großer Mensch.]

Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) Austrian writer
Aphorisms [Aphorismen], No. 267 (1880) [tr. Scrase/Mieder (1994)]
(Source)

(Source (German)). Alternate translation:

Not every great man is a grand human being.
[tr. Wister (1883)]

La Bruyere, Jean de -- The Characters [Les Caractères], ch. 9 “Of the Great [Des Grands],” § 56 (9.56) (1688) [tr. Stewart (1970)]

Dave — Tue, 02 Jul 2024 17:01:41 +0000

We should keep silent about those in power; to speak well of them almost implies flattery; to speak ill of them while they are alive is dangerous, and when they are dead is cowardly.

[L’on doit se taire sur les puissants: il y a presque toujours de la flatterie à en dire du bien; il y a du péril à en dire du mal pendant qu’ils vivent, et de la lâcheté quand ils sont morts.]

Jean de La Bruyère (1645-1696) French essayist, moralist
The Characters [Les Caractères], ch. 9 “Of the Great [Des Grands],” § 56 (9.56) (1688) [tr. Stewart (1970)]
(Source)

(Source (French)). Alternate translations:

The less we talk of the powerful, the better; what we say good of them, is often flattery: 'Tis dangerous to speak ill of 'em while they live, and villainous when they are dead.
[Bullord ed. (1696)]

The less we talk of the Great and Powerful, the better; what good we say of them is often Flattery 'Tis dangerous to speak ill of them while they are alive, and villainous when dead.
[Curll ed. (1713)]

The less we talk of the Great and Powerful, the better; what good we say of them is often Flattery: It is dangerous to speak of of them while living, it is base to insult over them when dead.
[Browne ed. (1752)]

The less we talk of the great and powerful the better; if we say any good of them, it is often almost flattery; it is dangerous to speak ill of them whilst they are alive, and cowardly when they are dead.
[tr. Van Laun (1885)]

Tolkien, J.R.R. -- The Lord of the Rings, Vol. 1: The Fellowship of the Ring, Book 2, ch. 2 “The Council of Elrond” [Elrond] (1954)

Dave — Thu, 10 Mar 2022 16:13:19 +0000

The road must be trod, but it will be very hard. And neither strength nor wisdom will carry us far upon it. This quest may be attempted by the weak with as much hope as the strong. Yet such is oft the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.

J.R.R. Tolkien (1892-1973) English writer, fabulist, philologist, academic [John Ronald Reuel Tolkien]
The Lord of the Rings, Vol. 1: The Fellowship of the Ring, Book 2, ch. 2 “The Council of Elrond” [Elrond] (1954)
(Source)

Possibly the origin of the spurious "Even the smallest person can change the course of the future." This is said by Galadriel, but only in the film version, The Fellowship of the Ring (2001), screenplay by Fran Wash and Philippa Boyens.

More discussion: Not a Tolkien quote: "Even the smallest person can change the course of the future." - thetolkienist.com.

Aesop -- Fables [Aesopica], “The Lion and the Mouse” (6th C BC) [tr. Jacobs (1894)]

Dave — Thu, 23 Sep 2021 14:57:05 +0000

Little friends may prove great friends.

Aesop (620?-560? BC) Legendary Greek storyteller
Fables [Aesopica], “The Lion and the Mouse” (6th C BC) [tr. Jacobs (1894)]
(Source)

Alternate translations:

"There is no creature so much below another but that he may have it in his power to return a good office." [tr. James (1848)]
"It is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion" [tr. Townsend (1887)]

Porter, Cole -- “You’re the Top” (1934)

Dave — Mon, 01 Dec 2014 13:43:37 +0000

You’re the top!
You’re the Colosseum.
You’re the top!
You’re the Louvre Museum.
You’re a melody from a symphony by Strauss,
You’re a Bendel bonnet, a Shakespeare sonnet,
You’re Mickey Mouse.

You’re the Nile,
You’re the Tow’r of Pisa,
You’re the smile
On the Mona Lisa.
I’m a worthless check, a total wreck, a flop,
But if, baby, I’m the bottom
You’re the top!

Cole Porter (1891-1964) American composer and songwriter
“You’re the Top” (1934)

Boorstin, Daniel J. -- The Image: A Guide to Pseudo-Events in America, ch. 2, “From Hero to Celebrity: The Human Pseudo-event” (1961)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Celebrity-worship and hero-worship should not be confused. Yet we confuse them every day, and by doing so we come dangerously close to depriving ourselves of all real models. We lose sight of the men and women who do not simply seem great because they are famous but are famous because they are great. We come closer and closer to degrading all fame into notoriety.

Daniel J. Boorstin (1914-2004) American historian, professor, attorney, writer
The Image: A Guide to Pseudo-Events in America, ch. 2, “From Hero to Celebrity: The Human Pseudo-event” (1961)