<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<!--  do not duplicate title bloginfo_rss('name'); wp_title_rss(); -->
<channel>

	<title>WIST Quotations</title>
	<atom:link href="https://wist.info/topic/hair-splitting/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://wist.info</link>
	<description>Wish I&#039;d Said That!</description>
	<lastBuildDate>Sun, 15 Nov 2026 23:31:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<language></language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://wist.info/wp/wp-content/uploads/2016/06/little-w-little-box-60x60.jpg</url>
	<title>hair-splitting &#8211; WIST Quotations</title>
	<link>https://wist.info</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.superfeedr.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://websubhub.com/hub"/>
<atom:link rel="self" href="https://wist.info/topic/hair-splitting/feed/"/>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">43606282</site>		<item>

                <!-- DCH Modify the title to give the category (quote author) at the beginning of it. -->
		<title>Cicero, Marcus Tullius -- De Officiis [On Duties; On Moral Duty; The Offices], Book 1, ch. 10 (1.10) / sec. 33 (44 BC) [tr. Miller (1913)]</title>
		<link>https://wist.info/cicero-marcus-tullius/43876/</link>
		<comments>https://wist.info/cicero-marcus-tullius/43876/#respond</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2020 15:04:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dave</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cicero, Marcus Tullius]]></category>
		<category><![CDATA[hair-splitting]]></category>
		<category><![CDATA[injustice]]></category>
		<category><![CDATA[interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[justice]]></category>
		<category><![CDATA[law]]></category>
		<category><![CDATA[legalism]]></category>
		<category><![CDATA[strictness]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://wist.info/?p=43876</guid>
		<description><![CDATA[Injustice often arises also through chicanery, that is, through an over-subtle and even fraudulent construction of the law. This it is that gave rise to the now familiar saw, &#8220;More law, less justice.&#8221; [Existunt etiam saepe iniuriae calumnia quadam et nimis callida sed malitiosa iuris interpretatione. Ex quo illud &#8220;summum ius summa iniuria&#8221; factum est [&#8230;]]]></description>
        <!-- DCH Insert author info (category description) and put the extra info (MORE) below that. -->
			<content:encoded><![CDATA[<p>Injustice often arises also through chicanery, that is, through an over-subtle and even fraudulent construction of the law. This it is that gave rise to the now familiar saw, &#8220;More law, less justice.&#8221;</p>
<p><em>[Existunt etiam saepe iniuriae calumnia quadam et nimis callida sed malitiosa iuris interpretatione. Ex quo illud &#8220;summum ius summa iniuria&#8221; factum est iam tritum sermone proverbium.]</em></p>
<br><b>Marcus Tullius Cicero</b> (106–43 BC) Roman orator, statesman, philosopher<br><i>De Officiis [On Duties; On Moral Duty; The Offices]</i>, Book 1, ch. 10 (1.10) / sec. 33 (44 BC) [tr. Miller (1913)] 
						<br><br><span class="cite">
						

(<a href="http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi0474.phi055.perseus-lat1:1.33">Source (Latin)</a>). Other translations:<ul><br><br>

<blockquote>But another great spring from which injuries arise, is some quirk or cavil, and an oversubtle and malicious interpretation of the laws; from whence that saying, "The height of justice is the height of roguery," is now become a daily and common proverb among us. <br>
[tr. <a href="https://archive.org/stream/officeswithlaeli00cice#page/14/mode/2up/search/%22the+height+of+justice%22">Cockman</a> (1699)]</blockquote><br>

<blockquote>Injustice is often done by artful evasions, and from a too shrewd, but malicious interpretation of the laws. Hence the proverb, "the strictest justice is the greatest injury," has become quite familiar in conversation.<br>
[tr. <a href="https://www.google.com/books/edition/The_Treatise_of_Cicero_De_Officiis_Or_Hi/rvdPAAAAYAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=de%20officiis&pg=PA25&printsec=frontcover&bsq=%22is%20the%20greatest%20injury%22">McCartney</a> (1798)]</blockquote><br>

<blockquote>Very often wrongs arise through a quirk, and through a too artful but fraudulent construction of the law. Hence, "the rigour of law is the rigour of injustice," is a saying that has now passed into a proverb.<br>
[tr. <a href="https://archive.org/stream/cicerosthreeboo00cice#page/n45/mode/2up/search/%22the+rigour+of+law%22">Edmonds</a> (1865)]</blockquote><br>

<blockquote>There are, also, wrongs committed by a sort of chicanery, which consists in a too subtle, and thus fraudulent, interpretation of the right. Hence comes the saying: The extreme of right is the extreme of wrong.<br>
[tr. <a href="https://oll.libertyfund.org/titles/542#Cicero_0041-01_150">Peabody</a> (1883)]</blockquote><br>

<blockquote>A common form of injustice is chicanery, that is, an over-subtle, in fact a fraudulent construction of the law. Hence the hackneyed proverb: "The greatest right is the greatest wrong."<br>
[tr. <a href="https://archive.org/details/deofficiis00cicegoog/page/n37/mode/2up?q=%22chicanery%22">Gardiner</a> (1899)]</blockquote><br>

<blockquote>A perversion of justice, some extremely clever but harmful interpretation of a statute, also is a frequent cause of wrongdoing. Hence we have the saying, "Extreme legality is the worst law," a proverb become a cliche by daily use. <br>
[tr. <a href="https://archive.org/details/deofficiisonduti00cice/page/18/mode/2up">Edinger</a> (1974)]</blockquote><br>

See <a href="https://wist.info/terence/11997/">Terence</a>.						</span>
					]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://wist.info/cicero-marcus-tullius/43876/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">43876</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
