WIST Quotations

Lewis, C.S. -- The Screwtape Letters, Preface (1961 ed.)

Dave — Mon, 24 Nov 2025 15:51:02 +0000

In the plastic arts these symbols have steadily degenerated. Fra Angelico’s angels carry in their face and gesture the peace and authority of Heaven. Later come the chubby infantile nudes of Raphael; finally the soft, slim, girlish, and consolatory angels of nineteenth century art, shapes so feminine that they avoid being voluptuous only by their total insipidity — the frigid houris of a teatable paradise. They are a pernicious symbol. In Scripture the visitation of an angel is always alarming; it has to begin by saying “Fear not.” The Victorian angel looks as if it were going to say, “There, there.”

C. S. Lewis (1898–1963) English writer, literary scholar, lay theologian [Clive Staples Lewis]
The Screwtape Letters, Preface (1961 ed.)
(Source)

Goethe, Johann von -- Sprüche in Prosa: Maximen und Reflexionen [Proverbs in Prose: Maxims and Reflections] (1833) [tr. Saunders (1893), #489]

Dave — Tue, 06 Jul 2004 22:08:10 +0000

Nothing is more frightful than imagination without taste.

[Es ist nichts furchterlicher als Einbildungskraft ohne Geschmack.]

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) German poet, statesman, scientist
Sprüche in Prosa: Maximen und Reflexionen [Proverbs in Prose: Maxims and Reflections] (1833) [tr. Saunders (1893), #489]
(Source)

From Wilhelm Meister's Journeyman Years (1829). (Source (German)). Other translations:

There is nothing so horrible as imagination devoid of taste.
[tr. Rönnfeldt (1900)]

There is nothing more awful than imagination devoid of taste.
[tr. Stopp (1995), #507]

There is nothing more fearful than imagination without taste.
[E.g. (1868)]