Democritus -- Frag. 53 (Diels) [tr. Bakewell, 1907)]

Dave — Tue, 29 Dec 2020 21:32:05 +0000

Many who have not learned wisdom live wisely.

[Πολλοὶ λόγον μὴ μαθόντες ζῶσι κατὰ λόγον. ]

Democritus (c. 460 BC - c. 370 BC) Greek philosopher
Frag. 53 (Diels) [tr. Bakewell, 1907)]
(Source)

Diels citation "53. (122a N.) DEMOKRATES. 19.1."; collected in Joannes Stobaeus (Stobaios) Anthologium II, 15, 33. Often combined with fragment 53a. Bakewell lists this under "The Golden Sayings of Democritus." Freeman notes this as one of the Gnômae, from a collection called "Maxims of Democratês," but because Stobaeus quotes many of these as "Maxims of Democritus," they are generally attributed to the latter.

Other translations:

"Many who have not learnt Reason, nevertheless live according to reason." [tr. Freeman (1948)].
"Many live according to reason even if they have not learned it." [tr. @sentantiq (2020)]
"Many do not learn reason but live in accordance with reason." [tr. Barnes (1987)]

Burgh, James -- The Dignity of Human Nature, Sec. 5 “Miscellaneous Thoughts on Prudence in Conversation” (1754)

Dave — Thu, 28 Aug 2014 12:28:59 +0000

There is hardly any bodily blemish which a winning behaviour will not conceal, or make tolerable; and there is no external grace which ill-nature or affectation will not deform.

James Burgh (1714–1775) British politician and writer
The Dignity of Human Nature, Sec. 5 “Miscellaneous Thoughts on Prudence in Conversation” (1754)
(Source)

WIST Quotations

Democritus -- Frag. 53 (Diels) [tr. Bakewell, 1907)]

Burgh, James -- The Dignity of Human Nature, Sec. 5 “Miscellaneous Thoughts on Prudence in Conversation” (1754)