WIST Quotations

Shirley, James -- Poem (1639), “Fatum Supremum,” Facetiae: Wits Recreations, Epigram 170 (1640)

Dave — Mon, 09 Mar 2026 18:15:57 +0000

All buildings are but monuments of death,
All clothes but winding-sheets for our last knell,
All dainty fattings for the worms beneath,
All curious musique, but our passing bell;
Thus death is nobly waited on, for why?
All that we have is but death’s livery.

James Shirley (1596–1666) English poet, playwright
Poem (1639), “Fatum Supremum,” Facetiae: Wits Recreations, Epigram 170 (1640)
(Source)

The piece is also known as "The Passing Bell." The connection of this epigram to Shirley seems faint; he is labeled (probably) as a co-author of another part of this book (with John Mennes the clear lead author of the collection). However, he was labeled as the author in the influential 19th Century Hoyt, Cyclopædia of Practical Quotations, English and Latin (1882), and the attribution was picked up and carried on from there in other books of quotations. Hoyt, in turn, may have cross-attributed a reference to Shirley in Dodd, The Epigrammatists (1870).

Billings, Josh -- Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 281 “Variety: Bred and Butter” (1874)

Dave — Thu, 07 Aug 2025 20:59:25 +0000

Thare iz no man so necessary in this world, but that when he dies hiz plase iz quickly filled, and he iz soon forgotten.

[There is no man so necessary in this world, but that when he dies his place is quickly filled, and he is soon forgotten.]

Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 281 “Variety: Bred and Butter” (1874)
(Source)

See Hubbard (1907).

Lincoln, Abraham -- Speech (1859-09-30), Wisconsin State Agricultural Society, Milwaukee

Dave — Fri, 28 Dec 2007 11:57:46 +0000

It is said an Eastern monarch once charged his wise men to invent him a sentence, to be ever in view, and which should be true and appropriate in all times and situations. They presented him the words: “And this, too, shall pass away.” How much it expresses! How chastening in the hour of pride! — how consoling in the depth of affliction!

Abraham Lincoln (1809-1865) American lawyer, politician, US President (1861-65)
Speech (1859-09-30), Wisconsin State Agricultural Society, Milwaukee
(Source)

The anecdote Lincoln tells comes from a 12th Century Persian tale, which became popular in English in the early 19th Century, particularly through English poet Edward FitzGerald in 1852.