WIST Quotations

Franklin, Benjamin -- Poor Richard Improved (1748 ed.)

Dave — Thu, 06 Aug 2026 16:29:34 +0000

Lost Time is never found again.

Benjamin Franklin (1706–1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard Improved (1748 ed.)

Carlyle, Thomas -- Poem (1837-08), “Today,” st. 1

Dave — Thu, 25 Jun 2026 22:58:28 +0000

So here hath been dawning
Another blue Day:
Think wilt thou let it
Slip useless away.

Thomas Carlyle (1795–1881) Scottish essayist and historian
Poem (1837-08), “Today,” st. 1

This poem is usually called "Today" or "To-day," though in its first appearance I can find (The Monthly Repository, Vol. 11 (1837-08)) it is titled "Lilliputian."

The poem was resurfaced in Carlyle's Critical and Miscellaneous Essays (1838-1839) in Vol. 1, Appendix 1 "Fractions (1823-1833)," item No. 7. This (with a date of 1840) is usually given as the citation.

Malcolm X -- Autobiography of Malcolm X, ch. 1 (1964) [with Alex Haley]

Dave — Wed, 15 Apr 2026 18:38:38 +0000

Hence I have no mercy or compassion in me for a society that will crush people, and then penalize them for not being able to stand up under the weight.

Malcolm X (1925–1965) American revolutionary, religious leader [b. Malcolm Little]
Autobiography of Malcolm X, ch. 1 (1964) [with Alex Haley]

Watterson, Bill -- Calvin and Hobbes (1992-12-04)

Dave — Tue, 03 Mar 2026 19:53:16 +0000

CALVIN: Dad, are you vicariously living through me in the hope that my accomplishments will validate your mediocre life, and in some way compensate for all the opportunities you botched?

Bill Watterson (b. 1958) American cartoonist
Calvin and Hobbes (1992-12-04)

Ibsen, Henrik -- (Attributed)

Dave — Mon, 09 Feb 2026 23:33:35 +0000

Money may be the husk of many things but not the kernel. It brings you food, but not appetite; medicine, but not health; acquaintance, but not friends; servants, but not loyalty; days of joy, but not peace or happiness.

Henrik Ibsen (1828–1906) Norwegian poet and playwright
(Attributed)

Widely cited to Ibsen, but I cannot find any actual citations for its origin. The furthest I was able to track back is a 1941 issue of Readers Digest.

Franklin, Benjamin -- Poor Richard (1744 ed.)

Dave — Thu, 15 Jan 2026 16:13:51 +0000

Keep thou from the Opportunity, and God will keep thee from the Sin.

Benjamin Franklin (1706–1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1744 ed.)

Fowler, Gene -- Skyline: A Reporter’s Reminiscence of the 1920s, ch. 8 (1961)

Dave — Sat, 15 Nov 2025 06:16:58 +0000

Men are not against you, they are merely for themselves.

Gene Fowler (1890–1960) American journalist, author, and dramatist. [b. Eugene Devlan]
Skyline: A Reporter’s Reminiscence of the 1920s, ch. 8 (1961)

Horace -- Epistles [Epistularum, Letters], Book 1, ep. 2 “To Lollius,” l. 41ff (1.2.41-42) (20 BC) [tr. Palmer Bovie (1959)]

Dave — Fri, 03 Oct 2025 15:55:14 +0000

He who puts off the hour to begin living rightly
Is like the yokel who stands at the stream with a sigh:
“I can’t get across. I’ll wait here till it runs dry.”
Meanwhile, it flows, forever flows on and rolls by.

[Qui recte vivendi prorogat horam,
rusticus exspectat dum defluat amnis; at ille
labitur et labitur in omne volubilis aevum.]

Horace (65–8 BC) Roman poet, satirist, soldier, politician [Quintus Horatius Flaccus]
Epistles [Epistularum, Letters], Book 1, ep. 2 “To Lollius,” l. 41ff (1.2.41-42) (20 BC) [tr. Palmer Bovie (1959)]

(Source (Latin)). Other translations:

Who so dryves of good déedes, he playes the farmers part,
Who will not overslip the brooke whilste that the water falls,
The water runnes, and kepes his course, and ever kepe it shall.
[tr. Drant (1567)]

He who defers this work from day to day,
Does on a river's bank expecting stay,
Till the whole stream which stopt him should be gone,
That runs, and as it runs, forever will run on.
[tr. Cowley (17th C)]

He that to rule
And square his life, prolongs, is like the Fool
Who staid to have the River first pass by,
Which rowles and rowles to all Eternity.
[tr. Fanshawe; ed. Brome (1666)]

So stayes the Clown till th' hasty Brook be dri'd,
But th' everlasting streams still still do glide.
[tr. "Dr. W."; ed. Brome (1666)]

He that deferrs to live is like the Clown,
Who waits, expecting till the River's gone:
But that still rouls its Streams, and will roul on.
[tr. Creech (1684)]

And sure the man, who has it in his power
To practise virtue, and protracts the hour,
Waits, like the rustic, till the river dried:
Still glides the river, and will ever glide.
[tr. Francis (1747)]

He that defers life's task from day to day,
Is like the simple clown who thought to stay
Till the full stream that stopt him should be gone: --
Alas! the tide still rolls and ever will roll on!
[tr. Howes (1845)]

He who postpones the hour of living well, like the hind [in the fable], waits till [all the water in] the river be run off: whereas it flows, and will flow, ever rolling on.
[tr. Smart/Buckley (1853)]

He who puts off the time for mending, stands
A clodpoll by the stream with folded hands,
Waiting till all the water be gone past;
But it runs on, and will, while time shall last.
[tr. Conington (1874)]

He that would mend his life, yet still delays
To set to work, is like the boor who stays
Till the broad stream that bars his way is gone.
But on still flows the stream, and ever will flow on.
[tr. Martin (1881)]

Whoever puts off the course of a right life waits, like the rustic, until the stream shall stop. But it rolls on, and will continue to roll on to every age.
[tr. Elgood (1893)]

He who puts off the hour of right living is like the bumpkin waiting for the river to run out: yet on it glides, and on it will glide, rolling its flood forever.
[tr. Fairclough (Loeb) (1926)]

Any man delaying when he could be living right
is like the hayseed who waits for the river to stop:
it flows and flows -- in fact, it rushes -- forever.
[tr. Fuchs (1977)]

The fool waits
For the river to run by, so he can cross, but it runs forever,
On and on, and always will. Now is the time.
[tr. Raffel (1983)]

The man who puts off
The time to start living right is like the hayseed
Who wants to cross the river and so he sits there
Waiting for the river to run out of water,
And the river flows by, and it flows on by, forever.
[tr. Ferry (2001)]

The man who postpones the hour of reform
is the yokel who waits for the river to pass; but it continues
and will continue gliding and rolling for ever and ever.
[tr. Rudd (2005 ed.)]

He who postpones the time for right-living resembles
The rustic who’s waiting until the river’s passed by:
Yet it glides on, and will roll on, gliding forever.
[tr. Kline (2015)]

He who postpones the hour of living rightly is like the rustic who waits for the river to run out before he crosses, yet on it glides, and will glide on forever.
[E.g.]

He who postpones the hour of living rightly, is like the rustic who waits till the river shall have passed away; but that still flows, and will continue to flow to perpetuity.
[E.g.]

Roosevelt, Franklin Delano -- Message (1938-04-29) to Congress, On Curbing Monopolies

Dave — Wed, 16 Jul 2025 20:24:14 +0000

No people, least of all a democratic people, will be content to go without work or to accept some standard of living which obviously and woefully falls short of their capacity to produce. No people, least of all a people with our traditions of personal liberty, will endure the slow erosion of opportunity for the common man, the oppressive sense of helplessness under the domination of a few, which are overshadowing our whole economic life.

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) American lawyer, politician, statesman; US President (1933–45)
Message (1938-04-29) to Congress, On Curbing Monopolies

Davis, Miles -- (Attributed)

Dave — Thu, 10 Jul 2025 00:51:24 +0000

If you hit a wrong note, it’s the next note that you play that determines if it’s good or bad.

Miles Davis (1926–1991) American jazz trumpeter, bandleader, composer. [Miles Dewey Davis III]
(Attributed)

Related by jazz pianist Herbie Hancock, whom Davis startled when, after Hancock struck the wrong chord, Davis improvised and riffed off the chord for the remainder of the set. Attributed in W. Richard Patterson, Thinking Straight (2023)

Austen, Jane -- Letter (1817-02-20) to Fanny Austen-Knight

Dave — Mon, 17 Mar 2025 17:19:29 +0000

I would recommend to her and Mr. D. the simple regimen of separate rooms.

Jane Austen (1775–1817) English author
Letter (1817-02-20) to Fanny Austen-Knight

On Fanny's aunt, Mrs. Sophia Deedes, having birthed an eighteenth child.

Taylor, Barbara Brown -- An Altar in the World, ch. 8 (2009)

Dave — Tue, 03 Dec 2024 18:38:44 +0000

Every human interaction offers you the chance to make things better or to make things worse.

Barbara Brown Taylor (b. 1951) American minister, academic, author
An Altar in the World, ch. 8 (2009)

Johnson, Lyndon -- Letter (1964-03-16), “Special Message to the Congress Proposing a Nationwide War on the Sources of Poverty”

Dave — Fri, 11 Oct 2024 16:14:00 +0000

The war on poverty is not a struggle simply to support people, to make them dependent on the generosity of others. It is a struggle to give people a chance. It is an effort to allow them to develop and use their capacities, as we have been allowed to develop and use ours, so that they can share, as others share, in the promise of this nation. We do this, first of all, because it is right that we should.

Lyndon B. Johnson (1908–1973) American politician, educator, US President (1963–69)
Letter (1964-03-16), “Special Message to the Congress Proposing a Nationwide War on the Sources of Poverty”

Johnson, Lyndon -- Speech (1964-05-22), Graduation, University of Michigan, Ann Arbor

Dave — Sat, 17 Aug 2024 18:19:24 +0000

Poverty must not be a bar to learning, and learning must offer an escape from poverty.

Lyndon B. Johnson (1908–1973) American politician, educator, US President (1963–69)
Speech (1964-05-22), Graduation, University of Michigan, Ann Arbor

Jerome, Jerome K. -- Idle Thoughts of an Idle Fellow, “On Memory” (1886)

Dave — Mon, 29 Jul 2024 15:17:50 +0000

Let us have done with vain regrets and longings for the days that never will be ours again. Our work lies in front, not behind us; and “Forward!” is our motto. Let us not sit with folded hands, gazing upon the past as if it were the building; it is but the foundation. Let us not waste heart and life thinking of what might have been and forgetting the may be that lies before us. Opportunities flit by while we sit regretting the chances we have lost, and the happiness that comes to us we heed not, because of the happiness that is gone.

Jerome K. Jerome (1859–1927) English writer, humorist [Jerome Klapka Jerome]
Idle Thoughts of an Idle Fellow, “On Memory” (1886)

First published in Home Chimes (1885-09-26).

Buck, Pearl S. -- What America Means to Me, ch. 10 (1942)

Dave — Mon, 22 Jul 2024 14:36:58 +0000

Every great mistake has a halfway moment, a split second when it can be recalled and perhaps remedied.

Pearl S. Buck (1892–1973) American writer
What America Means to Me, ch. 10 (1942)

Critiquing lack of American policy in Asia, not just to defeat Japan, but to bring freedom to the people of China and India.

Franklin, Benjamin -- Poor Richard (1735 ed.)

Dave — Tue, 16 Jul 2024 14:33:49 +0000

Early to bed and early to rise, makes a man healthy wealthy and wise.

Benjamin Franklin (1706–1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1735 ed.)

There are a variety of predecessors to Franklin focused on early rising. Aristotle mentions it in his Economics using very similar language to "healthy, wealthy, and wise". (He also suggests, though, staying up late for similar reasons.) An old English proverb (mentioned in 1496) notes “Whoever will rise early shall be holy, healthy, and happy.”

Eventually this morphs (and begins including advice to go to bed early, too) into what John Clarke records in Paroemiologia Anglo-Latina in usum scholarum concinnata [Proverbs English and Latine adopted for use in schools] (1639), the same wording as Franklin uses.

As with many popular Poor Richard adages, this one has been riffed against by many others, e.g., Thurber, Animaniacs.

More discussion about this quote's origins: About the Old Proverb “Early to Bed, Early to Rise…”.

McLaughlin, Mignon -- The Second Neurotic’s Notebook, ch. 4 (1966)

Dave — Tue, 26 Mar 2024 15:08:03 +0000

For the happiest life, rigorously plan your days, leave your nights open to chance.

Mignon McLaughlin (1913–1983) American journalist and author
The Second Neurotic’s Notebook, ch. 4 (1966)

Variant: "For the happiest life, days should be rigorously planned, nights left open to chance."

Gould, Stephen Jay -- Dinosaur in a Haystack: Reflections in Natural History, Part 5, ch. 18 “Cabinet Museums: Alive, Alive, O!” (1995)

Dave — Tue, 05 Mar 2024 17:27:35 +0000

Elitism is repulsive when based upon external and artificial limitations like race, gender, or social class. Repulsive and utterly false — for that spark of genius is randomly distributed across all cruel barriers of our social prejudice. We therefore must grant access — and encouragement — to everyone; and must be increasingly vigilant, and tirelessly attentive, in providing such opportunities to all children. We will have no justice until this kind of equality can be attained. But if only a small minority respond, and these are our best and brightest of all races, classes, and genders, shall we deny them the pinnacle of their soul’s striving because all their colleagues prefer passivity and flashing lights? Let them lift their eyes to hills of books, and at least a few museums that display the full magic of nature’s variety. What is wrong with this truly democratic form of elitism?

Stephen Jay Gould (1941–2002) American paleontologist, geologist, biologist
Dinosaur in a Haystack: Reflections in Natural History, Part 5, ch. 18 “Cabinet Museums: Alive, Alive, O!” (1995)

Twain, Mark -- Following the Equator, ch. 56, epigraph (1897)

Dave — Mon, 26 Feb 2024 21:30:37 +0000

There are two times in a man’s life when he should not speculate: when he can’t afford it, and when he can.

Mark Twain (1835–1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
Following the Equator, ch. 56, epigraph (1897)

Gould, Stephen Jay -- The Panda’s Thumb, Part 4, ch. 13 “Wide Hats and Narrow Minds” (1980)

Dave — Tue, 20 Feb 2024 02:35:30 +0000

I am, somehow, less interested in the weight and convolutions of Einstein’s brain than in the near certainty that people of equal talent have lived and died in cotton fields and sweatshops.

Stephen Jay Gould (1941–2002) American paleontologist, geologist, biologist
The Panda’s Thumb, Part 4, ch. 13 “Wide Hats and Narrow Minds” (1980)

Churchill, Winston -- Speech, Harrow School, England (1941-10-29)

Dave — Mon, 12 Feb 2024 23:21:31 +0000

Do not let us speak of darker days: let us speak rather of sterner days. These are not dark days; these are great days — the greatest days our country has ever lived; and we must all thank God that we have been allowed, each of us according to our stations, to play a part in making these days memorable in the history of our race.

Winston Churchill (1874–1965) British statesman and author
Speech, Harrow School, England (1941-10-29)

McLaughlin, Mignon -- The Second Neurotic’s Notebook, ch. 4 (1966)

Dave — Thu, 31 Aug 2023 17:32:20 +0000

Never turn down the chance of an adventure, unless such chances are coming thick and fast, and maybe not even then.

Mignon McLaughlin (1913–1983) American journalist and author
The Second Neurotic’s Notebook, ch. 4 (1966)

Euripides -- Bellerophon [Βελλεροφῶν], frag. 287 (TGF) (c. 430 BC) [Morgan (1718)]

Dave — Tue, 22 Aug 2023 21:25:48 +0000

Let not these things thy least concern engage;
For though thou fret, they will not mind thy rage.
Him only good and happy we may call
Who rightly useth what doth him befall.

[τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών:
μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν: ἀλλ᾽ οὑντυγχάνων
τὰ πράγματ᾽ ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράσσει καλῶς]

Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Bellerophon [Βελλεροφῶν], frag. 287 (TGF) (c. 430 BC) [Morgan (1718)]

Quoted in Plutarch, "De Tranquilitate Animi [On the Contentedness of the Mind]," sec. 4. (467a). Nauck frag. 287, Barnes frag. 132, Musgrave frag. 24.

(Source (Greek)). Other translations:

Nor ought we to be angry at Events;
For they our anger heed not: but the man
Who best to each emergency adapts
His conduct, will assuredly act right.
[tr. Wodhull (1809)]

Events will take their course, it is no good
Our being angry at them; he is happiest
Who wisely turns them to the best account.
[tr. Shilleto (1888), frag. 298]

It does no good to rage at circumstance;
Events will take their course with no regard
For us. but he who makes the best of those
Events he lights upon will not fare ill.
[tr. Helmbold (1939)]

There is no point in getting angry at circumstances. They are uncaring, utterly unconcerned.
But a man who responds to them in the right way, he fares well.
[tr. Stevens (2012)]

One should not get angry with affairs, for they show no concern; but if a man handles affairs correctly as he encounters them, he fares well.
[tr. Collard, Hargreaves, Cropp (1995)]

McLaughlin, Mignon -- The Neurotic’s Notebook, ch. 3 (1963)

Dave — Thu, 08 Jun 2023 14:53:00 +0000

Many who would not take the last cookie would take the last lifeboat.

Mignon McLaughlin (1913–1983) American journalist and author
The Neurotic’s Notebook, ch. 3 (1963)

Gladwell, Malcolm -- Outliers: The Story of Success, Part 2, ch. 9 (2008)

Dave — Mon, 10 Apr 2023 23:46:26 +0000

To build a better world we need to replace the patchwork of lucky breaks and arbitrary advantages that today determine success — the fortunate birth dates and the happy accidents of history — with a society that provides opportunities for all.

Malcolm Gladwell (b. 1963) Anglo-Canadian journalist, author, public speaker
Outliers: The Story of Success, Part 2, ch. 9 (2008)

McLaughlin, Mignon -- The Neurotic’s Notebook, ch. 5 (1963)

Dave — Thu, 06 Apr 2023 14:37:49 +0000

Each generation must watch the next, throwing away its golden opportunities.

Mignon McLaughlin (1913–1983) American journalist and author
The Neurotic’s Notebook, ch. 5 (1963)

Gladwell, Malcolm -- Outliers: The Story of Success, Part 2, ch. 9 (2008)

Dave — Mon, 03 Apr 2023 21:59:57 +0000

We are so caught in the myths of the best and the brightest and the self-made that we think outliers spring naturally from the earth. We look at the young Bill Gates and marvel that our world allowed that thirteen-year-old to become a fabulously successful entrepreneur. But that’s the wrong lesson. Our world only allowed one thirteen-year-old unlimited access to a time sharing terminal in 1968. If a million teenagers had been given the same opportunity, how many more Microsofts would we have today?

Malcolm Gladwell (b. 1963) Anglo-Canadian journalist, author, public speaker
Outliers: The Story of Success, Part 2, ch. 9 (2008)

Burton, Robert -- Anatomy of Melancholy, Part 3, sec. 2, member 5, subsec. 5 (1621, 2nd ed.)

Dave — Wed, 19 Oct 2022 16:11:50 +0000

He that will not when he may,
When he will he shall have nay.

Robert Burton (1577–1640) English scholar
Anatomy of Melancholy, Part 3, sec. 2, member 5, subsec. 5 (1621, 2nd ed.)

Generally attributed to Burton, but the text is set as a quotation on the page. This form seems to date from c. 1450; an earlier 1303 passage goes:

He that wyl nat when he may,
He shal nat, when he wyl.

More discussion here and here.

Kluger, Jeffrey -- The Narcissist Next Door, ch. 1 (2014)

Dave — Sat, 03 Sep 2022 23:55:46 +0000

For narcissists, setbacks are not opportunities to learn; they’re problems caused by somebody else who got in their way or sabotaged their plans.

Jeffrey Kluger (b. 1954) American journalist, author
The Narcissist Next Door, ch. 1 (2014)

Schulman, Tom -- Dead Poets Society (1989)

Dave — Fri, 24 Jun 2022 14:57:38 +0000

KEATING: Now I would like you to step forward over here and peruse some of the faces from the past. You’ve walked past them many times. I don’t think you’ve really looked at them. They’re not that different from you, are they? Same haircuts. Full of hormones, just like you. Invincible, just like you feel. The world is their oyster. They believe they’re destined for great things, just like many of you. Their eyes are full of hope, just like you.
Did they wait until it was too late to make from their lives even one iota of what they were capable? Because, you see gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils. But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you. Go on, lean in. Listen, you hear it?
Carpe. Carpe diem. Seize the day, boys, make your lives extraordinary.

Tom Schulman (b. 1951) American screenwriter, director
Dead Poets Society (1989)

The text above (validated with the video) differs slightly from some other transcripts.

See Horace.

Holland, Barbara -- One’s Company: Reflections on Living Alone (1996)

Dave — Tue, 25 Jan 2022 16:26:25 +0000

No doubt about it, solitude is improved by being voluntary.

Barbara Holland (1933–2010) American author
One’s Company: Reflections on Living Alone (1996)

Durant, William James -- The Lessons of History, ch. 10 (1968) [with Ariel Durant]

Dave — Tue, 04 Jan 2022 18:12:09 +0000

All deductions having been made, democracy has done less harm, and more good, than any other form of government. It gave to human existence a zest and camaraderie that outweighed its pitfalls and defects. It gave to thought and science and enterprise the freedom essential to their operation and growth. It broke down the walls of privilege and class, and in each generation it raised up ability from every rank and place.

William James (Will) Durant (1885–1981) American historian, teacher, philosopher
The Lessons of History, ch. 10 (1968) [with Ariel Durant]

Catherine II (the Great) -- Letter to Baron Friedrich von Grimm (29 Apr 1775)

Dave — Mon, 27 Dec 2021 21:36:34 +0000

A great wind is blowing, and that gives you either imagination or a headache.

Catherine II (1762–1796) Russian empress [Catherine the Great; b. Sophie of Anhalt-Zerbst]
Letter to Baron Friedrich von Grimm (29 Apr 1775)

In the Collections of the Imperial Society of Russian History, Vol. 23, Catherine the Great, Letters to Grimm, quoted in Gamaliel Bradford, Daughters of Eve (1930).

Mallet, Robert -- Apostilles: ou, L’Utile et le Futile (1972)

Dave — Tue, 07 Dec 2021 19:18:52 +0000

It is not impossibilities which fill us with deepest despair, but possibilities which we have failed to realize.

Robert Mallet (1915–2002) French novelist, poet, playwright, academician
Apostilles: ou, L’Utile et le Futile (1972)

Homer -- The Odyssey [Ὀδύσσεια], Book 16, l. 294 (16.294) [Odysseus] (c. 700 BC) [tr. Rieu (1946)]

Dave — Wed, 08 Sep 2021 18:51:59 +0000

The very presence of a weapon provokes a man to use it.

[αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος.]

Homer (fl. 7th-8th C. BC) Greek author
The Odyssey [Ὀδύσσεια], Book 16, l. 294 (16.294) [Odysseus] (c. 700 BC) [tr. Rieu (1946)]

(Greek (Source)), repeated in 19.13.

In Book 16, Odysseus offers this as part of the argument Telemachus can use to the suitors to explain why he has stripped the hall of weapons -- that, should the weapons remain, they might tempt drunken people to violence. Book 19, back at the hall, Odysseus repeats almost the same instructions to Telemachus. The same Greek is used for this phrase in both passages; some translators use the same language, others make changes to it.

Epigram (and title inspiration) in Joe Abercrombie's The Blade Itself (2006) -- "The blade itself incites to deeds of violence." Abercrombie was a fan of the Rome: Total War game, which included in its load pages the translation, "The blade itself incites to violence.

BOOK 16, l. 294

"Steel itself, ready, draws a man to blows." [tr. Chapman (1616)]
"One drawn sword draws another." [tr. Hobbes (1675), l. 276]
"Oft ready swords in luckless hour incite / The hand of wrath, and arm it for the fight." [tr. Pope (1725)]
"For the view / Itself of arms incites to their abuse." [tr. Cowper (1792), l. 348]
"Steel itself oft lures a man to fight." [tr. Worsley (1861), st. 37]
"Steel itself wooes men to battle!" [tr. Bigge-Wither (1869)]
"For the steel blade itself lures men to blood." [tr. Musgrave (1869), l. 462]
"For iron of itself draws a man thereto." [tr. Butcher/Lang (1879)]
"For this is said aright, / That e'en of himself the iron draws on a man to smite." [tr. Morris (1887)]
"Steel itself draws men on." [tr. Palmer (1891)]
"For the sight of arms sometimes tempts people to use them." [tr. Butler (1898)]
"For of itself does the iron draw a man to it." [tr. Murray (1919)]
"Iron of itself tempts man's frailty." [tr. Lawrence (1932)]
"Tempered iron can magnetize a man." [tr. Fitzgerald (1961)]
"Iron all of itself works on a man and attracts him." [tr. Lattimore (1965)]
"For iron of itself can tempt a man." [tr. Mandelbaum (1990)]
"Iron has powers to draw a man to ruin." [tr. Fagles (1996)]
"There's a force in iron that lures men on." [tr. D. C. H. Rieu (2002)]
"For iron itself draws a man to employ it." [tr. Merrill (2002)]
"Iron of itself draws a man on." [tr. Verity (2016)]
"Weapons themselves can tempt a man to fight." [tr. Wilson (2017)]
"For iron of itself attracts a man." [tr. Green (2018)]
"Iron attracts a man all on its own." [tr. Johnston (2019)]
"And beckoning, the iron itself drags the man." [Source]

BOOK 19, l. 13 -- items in italics are the same as their Book 16 counterparts.

"As loadstones draw the steel, so steel draws man." [tr. Chapman (1616)]
"One drawn sword draws another." [tr. Hobbes (1675)]
"By sight of swords to fury fired." [tr. Pope (1725)]
"For the view / Itself of arms incites to their abuse." [tr. Cowper (1792)]
"Steel itself oft lures a man to fight." [tr. Worsley (1861), st. 2]
"The sight of iron tempts to use it!" [tr. Bigge-Wither (1869)]
"For the steel blade itself / Lures men to blood." [tr. Musgrave (1869)]
"For iron of itself draws a man thereto." [tr. Butcher/Lang (1879)]
"For e'en of himself the Iron to battle draweth men." [tr. Morris (1887)]
"Steel itself draws men on." [tr. Palmer (1891)]
"For the sight of arms sometimes tempts people to use them." [tr. Butler (1898)]
"For of itself does the iron draw a man towards it." [tr. Murray (1919)]
"Iron has that attraction for men." [tr. Lawrence (1932)]
"The very presence of a weapon provokes a man to use it." [tr. Rieu (1946)]
"Iron itself can draw men's hands." [tr. Fitzgerald (1961)]
"Iron all of itself works on a man and attracts him." [tr. Lattimore (1965)]
"For iron of itself can tempt a man." [tr. Mandelbaum (1990)]
"Iron has powers to draw a man to ruin." [tr. Fagles (1996)]
"Steel has a way of drawing a man to it." [tr. Lombardo (2000)]
"There's a force in iron that lures men on." [tr. D. C. H. Rieu (2002)]
"For iron itself draws a man to employ it." [tr. Merrill (2002)]
"For iron of itself draws a man on." [tr. Verity (2016)]
"For iron of itself attracts a man." [tr. Green (2018)]
"For iron by itself / can draw a man to use it." [tr. Johnston (2019)]

Kelly, Walt -- “Pogo” [Porky Pine] (15 Sep 1955)

Dave — Wed, 28 Apr 2021 14:04:26 +0000

The best break anybody ever gets is in bein’ alive in the first place. An’ you don’t unnerstan’ what a perfect deal it is until you realizes that you ain’t gone be stuck with it forever, either.

Walt Kelly (1913–1973) American animator and cartoonist [Walter Crawford Kelly, Jr.]
“Pogo” [Porky Pine] (15 Sep 1955)

Lakoff, George -- Don’t Think of an Elephant! (2004)

Dave — Mon, 05 Apr 2021 20:36:05 +0000

There is no such thing as a self-made man. Every businessman has used the vast American infrastructure, which the taxpayers paid for, to make his money. He did not make his money alone.

George Lakoff (b. 1941) American cognitive linguist and philosopher
Don’t Think of an Elephant! (2004)

West, Rebecca -- The Thinking Reed, ch. 7 (1936)

Dave — Mon, 29 Mar 2021 14:51:44 +0000

These women were fatuous with a fatuity which had threatened her all her life, as it threatened all people of means, and which was of mournful significance for humanity in general, since it proved the emptiness of one of man’s most reasonable expectations. No more sensible form of government could be imagined than aristocracy. If certain able stocks in the community were able to amass enough wealth to give their descendants beautiful houses to grow up in, the widest opportunities of education, complete economic security, so that they need never be influenced by mercenary considerations, and easy access to any public form of work they chose to undertake — why, then, the community had a race of perfect governors ready made.

Only, as the Lauristons showed, the process worked out wholly different in practice. There came to these selected stocks a deadly, ungrateful complacence, which made them count these opportunities as their achievements, and belittle everybody else’s achievements unless they were similarly confused with opportunities; and which did worse than this, by abolishing all standards from their minds except what they themselves were and did.

Rebecca West (1892–1983) British author, journalist, literary critic, travel writer [pseud. for Cicily Isabel Fairfield]
The Thinking Reed, ch. 7 (1936)

Chesterfield (Lord) -- Letter to his son, #141 (16 Feb 1748)

Dave — Thu, 18 Feb 2021 16:37:15 +0000

I have now but one anxiety left, which is concerning you. I would have you be, what I know nobody is, perfect. As that is impossible, I would have you as near perfection as possible. I know nobody in a fairer way toward it than yourself, if you please. Never were so much pains taken for anybody’s education as for yours; and never had anybody those opportunities of knowledge and improvement which you have had, and still have. I hope, I wish, I doubt, and I fear alternately. This only I am sure of, that you will prove either the greatest pain, or the greatest pleasure of, Yours Always Truly.

Lord Chesterfield (1694–1773) English statesman, wit [Philip Dormer Stanhope]
Letter to his son, #141 (16 Feb 1748)

Brilliant, Ashleigh -- Pot-Shots, #3730

Dave — Fri, 08 Jan 2021 18:19:01 +0000

What I need are problems I that I can eat my way out of.

Ashleigh Brilliant (b. 1933) Anglo-American epigramist, aphorist, cartoonist
Pot-Shots, #3730

Pratchett, Terry -- Discworld No. 10, Moving Pictures [Ginger] (1990)

Dave — Tue, 15 Dec 2020 16:45:11 +0000

You know what the greatest tragedy is in the whole world? It’s all the people who never find out what it is they really want to do or what it is they’re really good at. It’s all the sons who become blacksmiths because their fathers were blacksmiths. It’s all the people who could be really fantastic flute players who grow old and die without ever seeing a musical instrument, so they become bad plowmen instead. It’s all the people with talents who never even find out. Maybe they are never even born in a time when it’s even possible to find out.
It’s all the people who never get to know what it is that they can really be. It’s all the wasted chances.

Terry Pratchett (1948–2015) English author
Discworld No. 10, Moving Pictures [Ginger] (1990)

Burke, Johnny -- “Pennies from Heaven” (1936)

Dave — Fri, 08 May 2020 22:17:34 +0000

Every time it rains, it rains
Pennies from heaven.
Don’t you know each cloud contains
Pennies from heaven?

You’ll find your fortune falling
All over town
Be sure that your umbrella
Is upside down.

Johnny Burke (1908–1964) American lyricist [John Francis Burke]
“Pennies from Heaven” (1936)

~Other -- “God’s Minute”

Dave — Wed, 22 Jan 2020 17:47:08 +0000

I have only just a minute,
Only sixty seconds in it.
Forced upon me,
Can’t refuse it,
Didn’t seek it,
Didn’t choose it
But it’s up to me to use it.
I must suffer if I lose it
Give account if I abuse it
Just a tiny little minute
but eternity is in it.

(Other Authors and Sources)
“God’s Minute”

This poem, and variants of it, have a wide trail of misattribution. It was used frequently by Elijah Cummings, US Representative, including during his first floor speech, and is often connected with him. Cummings in turn said it was a favorite of Parren Mitchell, US Representative. It is most correctly attributed in turn to civil right leader Benjamin May, but May claimed it was from an anonymous source. It has also been attributed to Welcome McCullough, history teacher Saugus High School, MA, in the 1940s, though without primary citation that I can find.

The variant used by Cummings:

I only have a minute,
Sixty seconds in it,
Forced upon me,
I did not choose it,
But I know that I must use it,
Give account if I abuse it,
Suffer if I lose it.
Only a tiny little minute,
But eternity is in it.

Shakespeare, William -- Henry V, Act 4, sc. 3, l. 58ff (4.3.58-69) (1599)

Dave — Mon, 14 May 2018 19:19:28 +0000

HENRY: This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne’er go by
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember’d, —
We few, we happy few, we band of brothers.
For he to-day that sheds his blood with me,
Shall be my brother; be he ne’er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England, now a-bed,
Shall think themselves accurs’d, they were not here,
And hold their manhoods cheap, whiles any speaks,
That fought with us upon Saint Crispin’s day.

William Shakespeare (1564–1616) English dramatist and poet
Henry V, Act 4, sc. 3, l. 58ff (4.3.58-69) (1599)

Campbell, Beatrice -- (Attributed)

Dave — Wed, 04 Apr 2018 16:58:53 +0000

The deep, deep peace of the double bed after the hurly-burly of the chaise-longue.

Beatrice Campbell (1865–1940) English actress [Mrs. Patrick Campbell, née Beatrice Stella Tanner]
(Attributed)

Describing her recent marriage. Quoted in Alexander Woollcott, "The First Mrs. Tanqueray," While Rome Burns (1934)

Heinlein, Robert A. -- Revolt in 2100, ch. 10 (1953)

Dave — Sat, 26 Aug 2017 22:37:32 +0000

From the standpoint of a professional military man there is one good thing about revolutions: the opportunities for swift promotion are excellent . . . even if the pay is inclined to be irregular.

Robert A. Heinlein (1907–1988) American writer
Revolt in 2100, ch. 10 (1953)

Kingsley, Charles -- “Water Babies,” Song 2, st. 1 (1863)

Dave — Wed, 17 May 2017 00:01:46 +0000

When all the world is young, lad,
And all the trees are green;
And every goose a swan, lad,
And every lass a queen;
Then hey for boot and horse, lad,
And round the world away;
Young blood must have its course, lad,
And every dog his day.

Charles Kingsley (1819–1875) English clergyman, historian, essayist, novelist (pseud. "Parson Lot")
“Water Babies,” Song 2, st. 1 (1863)

Emerson, Ralph Waldo -- Journal (1839-03-22/25)

Dave — Tue, 15 Nov 2016 05:17:00 +0000

A man must consider what a rich realm he abdicates when he becomes a conformist.

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) American essayist, lecturer, poet
Journal (1839-03-22/25)

Mandela, Nelson -- Long Walk to Freedom (1995)

Dave — Tue, 13 Sep 2016 04:05:44 +0000

It is through education that the daughter of a peasant can become a doctor, that the son of a mine worker can become the head of the mine, that a child of farm workers can become the president of a great nation. It is what we make out of what we have, not what we are given, that separates one person from another.

Nelson Mandela (1918–2013) South African revolutionary, politician, statesman
Long Walk to Freedom (1995)

Pope, Alexander -- Letter to Jonathan Swift (9 Oct 1729)

Dave — Sat, 03 Sep 2016 01:28:52 +0000

I will enjoy the pleasure of what I give by giving it alive, and seeing another enjoy it. When I die, I should be ashamed to leave enough to build me a monument if there were a wanting friend above ground.

Alexander Pope (1688–1744) English poet
Letter to Jonathan Swift (9 Oct 1729)

Franklin, Benjamin -- Poor Richard (1743 ed.)

Dave — Wed, 20 Jul 2016 04:15:45 +0000

Beware, beware! he’ll cheat ’ithout scruple, who can without fear.

Benjamin Franklin (1706–1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1743 ed.)

Not original with Franklin; see Fuller (1725).

King, Martin Luther -- Speech (1963-08-28), “I Have a Dream,” Washington, D. C.

Dave — Thu, 07 Jul 2016 17:49:43 +0000

In a sense we’ve come to our nation’s capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the “unalienable Rights” of “Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked “insufficient funds.”
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, we’ve come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.

Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, civil rights leader, social activist, preacher
Speech (1963-08-28), “I Have a Dream,” Washington, D. C.

See Jefferson.

Quintilian, Marcus Fabius -- De Institutione Oratorio, Book 12, ch. 9, l. 9

Dave — Mon, 13 Jun 2016 14:47:03 +0000

An evil-speaker differs from an evil-doer only in the want of opportunity.

[Maledicus a malefico non distat nisi occasione.]

Quintilian (39–90) Roman orator [Marcus Fabius Quintilianus]
De Institutione Oratorio, Book 12, ch. 9, l. 9

Hoover, Herbert -- Letter (1928-06-14) to George Moses

Dave — Thu, 09 Jun 2016 18:16:04 +0000

You convey too great a compliment when you say that I have earned the right to the presidential nomination. No man can establish such an obligation upon any part of the American people. My country owes me no debt. It gave me, as it gives every boy and girl, a chance. It gave me schooling, independence of action, opportunity for service and honor. In no other land could a boy from a country village, without inheritance or influential friends, look forward with unbounded hope. My whole life has taught me what America means. I am indebted to my country beyond any human power to repay.

Herbert Hoover (1874–1964) American engineer, bureaucrat, US President (1929–33)
Letter (1928-06-14) to George Moses

On formally learning from Senator Moses of his nomination for President. The open letter was in the form of a return telegram to Moses, the chairman of the Republican National Convention, and was read aloud to that gathering in Convention Hall, Kansas City, Missouri..

Quarles, Francis -- Respice Finem, Epigram (1635)

Dave — Tue, 31 May 2016 14:02:40 +0000

My soul, sit thou a patient looker-on;
Judge not the play before the play is done:
Her plot hath many changes; every day
Speaks a new scene; the last act crowns the play.

Francis Quarles (1592–1644) English poet
Respice Finem, Epigram (1635)

Joubert, Joseph -- Pensées [Thoughts], ch. 10 “De l’Ordre et du Hasard, du Bien et du Mal [On Order, Chance, Good, and Evil],” ¶ 24 (1850 ed.) [tr. Attwell (1896), ¶ 147]

Dave — Fri, 13 May 2016 20:19:29 +0000

Chance generally favors the prudent.

[Le hasard est ordinairement heureux pour l’homme prudent.]

Joseph Joubert (1754–1824) French moralist, philosopher, essayist, poet
Pensées [Thoughts], ch. 10 “De l’Ordre et du Hasard, du Bien et du Mal [On Order, Chance, Good, and Evil],” ¶ 24 (1850 ed.) [tr. Attwell (1896), ¶ 147]

(Source (French))

Colton, Charles Caleb -- Lacon: Or, Many Things in Few Words, Vol. 1, § 28 (1820)

Dave — Thu, 10 Mar 2016 17:51:22 +0000

Times of general calamity and confusion have ever been productive of the greatest minds. The purest ore is produced from the hottest furnace, and the brightest thunderbolt is elicited from the darkest storm.

Charles Caleb "C. C." Colton (1780–1832) English cleric, writer, aphorist
Lacon: Or, Many Things in Few Words, Vol. 1, § 28 (1820)

Henderson, Sara -- The Strength in Us All (1994)

Dave — Tue, 29 Sep 2015 13:35:22 +0000

Don’t wait for a light to appear at the end of the tunnel, stride down there … and light the bloody thing yourself.

Sara Henderson (1936–2005) Australian pastoralist and author
The Strength in Us All (1994)

Heinlein, Robert A. -- Methuselah’s Children [Lazarus Long] (1958)

Dave — Tue, 28 Jul 2015 15:44:27 +0000

Mary, my sweet, carpe that old diem! — it’s the only game in town.

Robert A. Heinlein (1907–1988) American writer
Methuselah’s Children [Lazarus Long] (1958)

See Horace.

Kaiser, Henry J. -- (Attributed)

Dave — Mon, 16 Mar 2015 12:21:45 +0000

Problems are only opportunities in work clothes.

Henry J. Kaiser (1882–1967) American industrialist
(Attributed)

Hubbard, Elbert -- An American Bible [ed. Alice Hubbard] (1918)

Dave — Fri, 20 Feb 2015 17:34:13 +0000

Success is ten percent opportunity and ninety percent intelligent hustle.

Elbert Hubbard (1856–1915) American writer, businessman, philosopher
An American Bible [ed. Alice Hubbard] (1918)

Hope, Bob -- In Merla Zellerbach, “Revealing Secrets of Their Success,” San Francisco Chronicle (11 Jul 1979)

Dave — Fri, 23 Jan 2015 19:35:32 +0000

I’ve always been in the right place at the right time. Of course, I steered myself there.

Bob Hope (1903–2003) American comedian, actor, humanitarian (b. Leslie Townes Hope)
In Merla Zellerbach, “Revealing Secrets of Their Success,” San Francisco Chronicle (11 Jul 1979)

Kennedy, Robert F. -- “Day of Affirmation,” address, University of Capetown, South Africa (6 Jun 1966)

Dave — Mon, 01 Dec 2014 13:38:47 +0000

Like it or not we live in interesting times. They are times of danger and uncertainty; but they are also more open to the creative energy of men than any other time in history. And everyone here will ultimately be judged — will ultimately judge himself — on the effort he has contributed to building a new world society and the extent to which his ideals and goals have shaped that effort.

Robert Francis Kennedy (1925–1968) American politician
“Day of Affirmation,” address, University of Capetown, South Africa (6 Jun 1966)

Miller, Henry -- The World of Sex (1940)

Dave — Mon, 10 Nov 2014 13:26:25 +0000

Life has no other discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate, or despise, serves to defeat us in the end. What seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy, and strength, if faced with an open mind. Every moment is a golden one for him who has the vision to recognize it as such.

Henry Miller (1891–1980) American novelist
The World of Sex (1940)

Polybius -- Histories, 9.12 [tr. Paton (1925)]

Dave — Thu, 02 Oct 2014 12:44:15 +0000

In military operations what is done openly and by force is much less than what is done by stratagem and the use of opportunity.

Polybius (203?-120 BC) Greek historian
Histories, 9.12 [tr. Paton (1925)]

Napoleon Bonaparte -- Letter to Baron von Stein, Dammartin le St. Père (7 Jan 1814)

Dave — Thu, 18 Sep 2014 13:11:18 +0000

Strategy is the art of making use of time and space. I am less chary of the latter than the former. Space we can recover, lost time never.

Napoleon Bonaparte (1769–1821) French emperor, military leader
Letter to Baron von Stein, Dammartin le St. Père (7 Jan 1814)

Other translations: "One always has a chance of recovering lost ground, but lost time -- never."

James, Henry -- Letter to Hugh Walpole (21 Aug 1913)

Dave — Mon, 01 Sep 2014 22:53:38 +0000

I think I don’t regret a single “excess” of my responsive youth — I only regret, in my chilled age, certain occasions and possibilities I didn’t embrace.

Henry James (1843–1916) American writer
Letter to Hugh Walpole (21 Aug 1913)

Sprague, William B. -- (Attributed)

Dave — Tue, 12 Aug 2014 12:59:02 +0000

Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking.

William Buell Sprague (1795–1876) American clergyman, philographer, biographer
(Attributed)

Gaiman, Neil -- Neverwhere, ch. 6 (1996)

Dave — Thu, 17 Jul 2014 13:10:43 +0000

Then he smiled, like a cat who had just been entrusted with the keys to a home for wayward but plump canaries.

Neil Gaiman (b. 1960) British author, screenwriter, fabulist
Neverwhere, ch. 6 (1996)

Bible, Vol. 2. New Testament -- Book 3. Gospel of Luke 12:48 (Luke 12:48) (Jesus) [NRSV (2021 ed.)]

Dave — Mon, 15 Jul 2013 14:16:11 +0000

From everyone to whom much has been given, much will be required; and from the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded.

[παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.]

The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
Book 3. Gospel of Luke 12:48 (Luke 12:48) (Jesus) [NRSV (2021 ed.)]

No Synoptic parallels.

(Source (Greek)). Other translations:

For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
[KJV (1611)]

When a man has had a great deal given him, a great deal will be demanded of him; when a man has had a great deal given him on trust, even more will be expected of him.
[JB (1966)]

When someone is given a great deal, a great deal will be demanded of that person; when someone is entrusted with a great deal, of that person even more will be expected.
[NJB (1985)]

Much is required from the person to whom much is given; much more is required from the person to whom much more is given.
[GNT (1992 ed.)]

Much will be demanded from everyone who has been given much, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.
[CEB (2011)]

From everyone who has been given much, much will be demanded; and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.
[NIV (2011 ed.)]

Twain, Mark -- (Spurious)

Dave — Thu, 13 Dec 2012 13:55:37 +0000

A person who won’t read has no advantage over one who can’t read.

Mark Twain (1835–1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
(Spurious)

First attributed to Twain in 1945, but not found in his works. Earliest appearances of the quote date back to 1910, but are unattributed. It's often attributed to Abigail Van Buren (Dear Abby), but she didn't say it until 1966.

For more research and discussion see Quote Origin: The Man Who Does Not Read Has No Advantage Over the Man Who Cannot Read – Quote Investigator® and Mark Twain quotations - Reading.

Variants:

"Who can see the barely perceptible line between the man who can not read at all and the man who does not read at all? The literate who can, but does not, read, and the illiterate who neither does nor can? [Joseph D. Eggleston Jr. (1910)]
"The person who does not read has no advantage over the person who cannot read." ["Dear Abby" (1966-10-19)]
"The man who doesn't read good books has no advantage over the man who can't read them."

Roosevelt, Theodore -- Speech (1899-04-10), “The Strenuous Life,” Hamilton Club, Chicago

Dave — Tue, 31 Jul 2012 13:12:14 +0000

If you are rich and are worth your salt, you will teach your sons that though they may have leisure, it is not to be spent in idleness; for wisely used leisure merely means that those who possess it, being free from the necessity of working for their livelihood, are all the more bound to carry on some kind of non-remunerative work in science, in letters, in art, in exploration, in historical research-work of the type we most need in this country, the successful carrying out of which reflects most honor upon the nation.

Theodore Roosevelt (1858–1919) American politician, statesman, conservationist, writer; US President (1901–09)
Speech (1899-04-10), “The Strenuous Life,” Hamilton Club, Chicago

Roosevelt, Theodore -- Speech (1910-08-31), “The New Nationalism,” John Brown Memorial Park dedication, Osawatomie, Kansas

Dave — Tue, 03 Jul 2012 12:40:35 +0000

Practical equality of opportunity for all citizens, when we achieve it, will have two great results. First, every man will have a fair chance to make of himself all that in him lies; to reach the highest point to which his capacities, unassisted by special privilege of his own and unhampered by the special privilege of others, can carry him, and to get for himself and his family substantially what he has earned. Second, equality of opportunity means that the commonwealth will get from every citizen the highest service of which he is capable. No man who carries the burden of the special privileges of another can give to the commonwealth that service to which it is fairly entitled.

Theodore Roosevelt (1858–1919) American politician, statesman, conservationist, writer; US President (1901–09)
Speech (1910-08-31), “The New Nationalism,” John Brown Memorial Park dedication, Osawatomie, Kansas

Marcus Aurelius -- Meditations [To Himself; Τὰ εἰς ἑαυτόν], Book 4, ch. 49 (4.49) (AD 161-180) [tr. Farquharson (1944)]

Dave — Tue, 07 Feb 2012 14:29:23 +0000

Finally, in every event which leads you to sorrow, remember to use this principle: that this is not a misfortune, but that to bear it like a brave man is good fortune.

[μέμνησο λοιπὸν ἐπὶ παντὸς τοῦ εἰς λύπην σε προαγομένου τούτῳ χρῆσθαι τῷ δόγματι: οὐχ ὅτι τοῦτο ἀτύχημα, ἀλλὰ τὸ φέρειν αὐτὸ γενναίως εὐτύχημα.]

Marcus Aurelius (AD 121–180) Roman emperor (161–180), Stoic philosopher
Meditations [To Himself; Τὰ εἰς ἑαυτόν], Book 4, ch. 49 (4.49) (AD 161-180) [tr. Farquharson (1944)]

(Source (Greek)). Other translations:

Now to conclude; upon all occasion of sorrow remember henceforth to make use of this dogma, that whatsoever it is that hath happened unto thee, is in very deed no such thing of itself, as a misfortune; but that to bear it generously, is certainly great happiness.
[tr. Casaubon (1634), 4.41]

When any thing grows troublesome recollect this Maxim; That generous Behaviour is to strong for Ill Fortune, and turns it to an Advantage.
[tr. Collier (1701)]

And then, upon every occasion of sorrow, remember the maxim, that this event is not a misfortune, but the bearing it courageously is a great felicity.
[tr. Hutcheson/Moor (1742)]

As often therefore as any thing befalls you, which may occasion you any concern or sorrow, recollect this maxim, That what has happened is no misfortune, but the opportunity of bearing it with fortitude is a real felicity.
[tr. Graves (1792), 4.40]

Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle; not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune.
[tr. Long (1862)]

Farther, when anything grows troublesome, recollect this maxim: This accident is not a misfortune, but bearing it well turns it to an advantage.
[tr. Collier/Zimmern (1887)]

Remember then henceforth in every case where you are tempted to repine, to apply this principle -- not, "The thing is a misfortune," but "To bear it bravely is good fortune."
[tr. Rendall (1898)]

Remember, therefore, for the future, upon all occasions of sorrow, to use the maxim: this thing is not misfortune, but to bear it bravely is good fortune.
[tr. Hutcheson/Chrystal (1902)]

Forget not in the future, when anything would lead thee to feel hurt, to take thy stand upon this axiom: This is no misfortune, but to bear it nobly is good fortune.
[tr. Haines (Loeb) (1916)]

So here is a rule to remember in future, when anything tempts you to feel bitter: not, "This is a misfortune," but "To bear this worthily is good fortune."
[tr. Staniforth (1964)]

So henceforth, in the face of every difficulty that leads you to feel distress, remember to apply this principle: this is no misfortune, but in bearing it nobly there is good fortune.
[tr. Hard (1997 ed.)]

So remember this principle when something threatens to cause you pain: the thing itself was no misfortune at all; to endure it and prevail is great good fortune.
[tr. Hays (2003)]

So in all future events which might induce sadness remember to call on this principle: "this is no misfortune, but to bear it true to yourself is good fortune."
[tr. Hammond (2006)]

For the remainder of your life, whenever anything causes pain for you, make use of this principle: “This is not unfortunate. Indeed, to bear such things nobly is good fortune."
[tr. Needleman/Piazza (2008)]

So henceforth, in the face of every difficulty that leads you to feel distress, remember to apply this principle: this is no misfortune, but to bear it with a noble spirit is good fortune.
[tr. Hard (2011 ed.)]

So in future in every event that might lead you to get upset, remember to adopt this principle: this is not bad luck, but bearing it nobly is good luck.
[tr. Gill (2013)]

Shakespeare, William -- Julius Caesar, Act 4, sc. 3, l. 249ff (4.3.249-255) (1599)

Dave — Fri, 02 Dec 2011 13:43:51 +0000

BRUTUS: There is a tide in the affairs of men
Which, taken at the flood, leads on to fortune;
Omitted, all the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we now afloat,
And we must take the current when it serves
Or lose our ventures.

William Shakespeare (1564–1616) English dramatist and poet
Julius Caesar, Act 4, sc. 3, l. 249ff (4.3.249-255) (1599)

Herbert, George -- Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 968 (1640 ed.)

Dave — Mon, 24 Oct 2011 13:28:30 +0000

Manie things are lost for want of asking.

George Herbert (1593–1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 968 (1640 ed.)

Tolkien, J.R.R. -- The Lord of the Rings, Vol. 3: The Return of the King, Book 5, ch. 2 “The Passing of the Grey Company” [Aragorn and Eowyn] (1955)

Dave — Tue, 16 Aug 2011 12:39:34 +0000

“What do you fear, lady?” he asked.
“A cage,” she said. “To stay behind bars, until use and old age accept them, and all chance of doing great deeds is gone beyond recall or desire.”

J.R.R. Tolkien (1892–1973) English writer, fabulist, philologist, academic [John Ronald Reuel Tolkien]
The Lord of the Rings, Vol. 3: The Return of the King, Book 5, ch. 2 “The Passing of the Grey Company” [Aragorn and Eowyn] (1955)

Keller, Helen -- We Bereaved (1929)

Dave — Thu, 28 Jul 2011 16:33:50 +0000

When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.

Helen Keller (1880–1968) American author and lecturer
We Bereaved (1929)

Also in The Open Door (1957).

Heywood, John -- Proverbes, Part 1, ch. 4 (1546)

Dave — Wed, 23 Mar 2011 11:50:14 +0000

When the skie falth we shall have Larkes.

[When the sky falls, we shall have larks.]

John Heywood (1497?-1580?) English playwright and epigrammist
Proverbes, Part 1, ch. 4 (1546)

See Howell (1659).

Stevenson, Adlai -- “Putting First Things First”, Foreign Affairs (1960-01)

Dave — Mon, 18 Jan 2010 14:28:23 +0000

Freedom is not an ideal, it is not even a protection, if it means nothing more than freedom to stagnate, to live without dreams, to have no greater aim than a second car and another television set — and this in a world where half our fellow men have less than enough to eat.

Adlai Stevenson II (1900–1965) American politician, diplomat, statesman
“Putting First Things First”, Foreign Affairs (1960-01)

Fuller, Thomas (1654) -- Introductio ad Prudentiam, Vol. 1, # 525 (1725)

Dave — Tue, 21 Jul 2009 12:02:07 +0000

Take heed: Most Men will cheat without Scruple where they can do it without Fear.

Thomas Fuller (1654–1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Introductio ad Prudentiam, Vol. 1, # 525 (1725)

See Franklin (1743).

Heywood, John -- Proverbes, Part 1, ch. 11 (1564)

Dave — Mon, 27 Apr 2009 18:04:58 +0000

Nought venter nought have.

John Heywood (1497?-1580?) English playwright and epigrammist
Proverbes, Part 1, ch. 11 (1564)

More commonly rendered, "Nothing ventured, nothing gained."

Heinlein, Robert A. -- Glory Road, ch. 3 (1963)

Dave — Fri, 12 Sep 2008 09:17:22 +0000

I wanted the hurtling moons of Barsoom. I wanted Storisende and Poictesme, and Holmes shaking me awake to tell me, “The game’s afoot!” I wanted to float down the Mississippi on a raft and elude a mob in company with the Duke of Bilgewater and the Lost Dauphin.

I wanted Prester John, and Excalibur held by a moon-white arm out of a silent lake. I wanted to sail with Ulysses and with Tros of Samothrace and eat the lotus in a land that seemed always afternoon. I wanted the feeling of romance and the sense of wonder I had known as a kid. I wanted the world to be what they had promised me it was going to be — instead of the tawdry, lousy fouled-up mess it is.

I had had one chance — for ten minutes yesterday afternoon. Helen of Troy, whatever your true name may be — And I had known it … and I had let it slip away.

Maybe one chance is all you ever get.

Robert A. Heinlein (1907–1988) American writer
Glory Road, ch. 3 (1963)

Publilius Syrus -- Sententiae [Moral Sayings], # 459

Dave — Thu, 14 Aug 2008 12:05:19 +0000

He who is bent on doing evil can never want occasion.

Publilius Syrus (d. 42 BC) Assyrian slave, writer, philosopher [less correctly Publius Syrus]
Sententiae [Moral Sayings], # 459

Sagan, Carl -- “In the Valley of the Shadow,” Parade (10 Mar 1996)

Dave — Mon, 09 Jun 2008 11:27:11 +0000

The world is so exquisite with so much love and moral depth, that there is no reason to deceive ourselves with pretty stories for which there’s little good evidence. Far better it seems to me, in our vulnerability, is to look death in the eye and to be grateful every day for the brief but magnificent opportunity that life provides.

Carl Sagan (1934–1996) American scientist and writer
“In the Valley of the Shadow,” Parade (10 Mar 1996)

Stevenson, Adlai -- Speech (1956-09-13), “Democratic and Republican Administrations,” Pennsylvania Farm Show, Harrisburg

Dave — Tue, 08 Jan 2008 10:34:01 +0000

If I were to attempt to put my political philosophy tonight into a single phrase, it would be this: Trust the people. Trust their good sense, their decency, their fortitude, their faith. Trust them with the facts. Trust them with the great decisions. And fix as our guiding star the passion to create a society where people can fulfill their own best selves — where no American is held down by race or color, by worldly condition or social status, from gaining what his character earns him as an American citizen, as a human being and as a child of God.

Adlai Stevenson II (1900–1965) American politician, diplomat, statesman
Speech (1956-09-13), “Democratic and Republican Administrations,” Pennsylvania Farm Show, Harrisburg

Austen, Jane -- Emma, Vol. 2, ch. 12 (ch. 30) [Frank Churchill] (1816)

Dave — Mon, 17 Oct 2005 19:57:28 +0000

Why did we wait for any thing? — why not seize the pleasure at once? — How often is happiness destroyed by preparation, foolish preparation!

Jane Austen (1775–1817) English author
Emma, Vol. 2, ch. 12 (ch. 30) [Frank Churchill] (1816)

King, Martin Luther -- Stride Toward Freedom, ch. 11 “Where Do We Go from Here?” (1958)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Every crisis has both its dangers and its opportunities. Each can spell either salvation or doom.

Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, civil rights leader, social activist, preacher
Stride Toward Freedom, ch. 11 “Where Do We Go from Here?” (1958)

Fuller, Thomas (1654) -- Gnomologia: Adages and Proverbs (compiler), # 475 (1732)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

A wise man turns Chance into good Fortune.

Thomas Fuller (1654–1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Gnomologia: Adages and Proverbs (compiler), # 475 (1732)

Johnson, Lyndon -- Speech (1964-12-10), National Urban League, New York

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

For as the problem of civil rights has grown in urgency it has also grown in complexity. We must open the doors of opportunity. But we must also equip our people to walk through those doors.

Lyndon B. Johnson (1908–1973) American politician, educator, US President (1963–69)
Speech (1964-12-10), National Urban League, New York

Carlyle, Thomas -- (Attributed)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

The tragedy of life is not so much what men suffer, but rather what they miss.

Thomas Carlyle (1795–1881) Scottish essayist and historian
(Attributed)

This phrase is widely attributed to Carlyle, but without any actual citation to his works I could find. The earliest ascription to Carlyle of this phrase seems to be in Fulton Sheen, Peace of Soul, ch. 13 (1949); given the popularity of Sheen's book, if he misquoted and/or misattributed the quotation to Carlyle, the error may have stuck.

It's (also, additionally) possible that this phrase was slightly changed and re-attributed from the words of Engish writer John Ruskin (1819-1900), who considered Carlyle a mentor: "I wonder not so much at what people suffer as what they lose." While, again, I cannot find a primary source for that, it is attributed to Ruskin in Arthur Winnington, A Mission of the Spirit (1906) and in the literary journal The Dial, Vol. 59, No. 706 (1915-11-25).

Sun-Tzu -- (Spurious)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Opportunities multiply as they are seized.

Sun-Tzu (fl. 6th C. AD) Chinese general and philosopher [a.k.a. Sun Wu]
(Spurious)

Bacon, Francis -- “Of Ceremonies and Respects,” Essays, No. 52 (1625)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 19:00:00 +0000

A wise man will make more opportunities than he finds.

Francis Bacon (1561–1626) English philosopher, scientist, author, statesman
“Of Ceremonies and Respects,” Essays, No. 52 (1625)

Stevenson, Adlai -- Speech (1952-09-26), “Economy in Government,” Indiana State Fair, Indianapolis

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

You know in America any boy may become President and I suppose it’s just one of the risks he takes!

Adlai Stevenson II (1900–1965) American politician, diplomat, statesman
Speech (1952-09-26), “Economy in Government,” Indiana State Fair, Indianapolis

Sometimes quoted as: "In America, anybody can be president. That's one of the risks you take."

Twain, Mark -- In More Maxims of Mark [ed. M. Johnson (1925)]

Dave — Sun, 01 Feb 2004 19:00:00 +0000

Always acknowledge a fault. This will throw those in authority off their guard and give you an opportunity to commit more.

Mark Twain (1835–1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
In More Maxims of Mark [ed. M. Johnson (1925)]

Carlyle, Thomas -- Essay (1829-06), “Signs of the Times,” Edinburgh Review, Vol. 49, No. 98, Art. 7

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Our grand business undoubtedly is, not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.

Thomas Carlyle (1795–1881) Scottish essayist and historian
Essay (1829-06), “Signs of the Times,” Edinburgh Review, Vol. 49, No. 98, Art. 7

Review of three 1829 books: Anticipation; or, an Hundred Years Hence; The Rise, Progress, and Present State of Public Opinion in Great Britain; Edward Irvine, The Last Days; or, Discourses on These Our Times.

Carlyle, Thomas -- (Misattributed)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

The block of granite which was an obstacle in the path of the weak, becomes a steppingstone in the path of the strong.

Thomas Carlyle (1795–1881) Scottish essayist and historian
(Misattributed)

This quotation is widely attributed to Carlyle (e.g. (1896)), but, though sounding like something he might have said, it does not appear in his works.

Instead, it is actually a quotation from from G. H. Lewes, Life of Goethe, ch. 3 (1855) [emphasis mine]:

Instead, therefore, of saying that man is the creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance. Our strength is measured by our plastic power. From the same materials one man builds palaces, another hovels, one warehouses, another villas; bricks and mortar are mortar and bricks until the architect can make them something else. Thus it is that in the same family, in the same circumstances, one man rears a stately edifice, whilst his brother, vacillating and incompetent, lives for ever among ruins; the block of granite which was an obstacle on the pathway of the weak, becomes a stepping-stone on the pathway of the strong.

George Henry Lewes (1817–1878) was an English philosopher and literary critic (and enamorata of Mary Ann Evans, a.k.a. George Eliot). Life of Goethe was one of his most popular works.

The cross-pollination to Carlyle is likely from Carlyle's deep friendship with Goethe and the numerous essays he wrote about the man and his works, as well as Carlyle being a pervasively-known writer of the period. A casual citation of the pith of this quote to a work called Life of Goethe could easily have become misattributed to the better-known Goethe enthusiast, Carlyle.

Halifax, George Savile, Marquis of -- “Patience,” Political, Moral, and Miscellaneous Thoughts and Reflections (1750)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 19:00:00 +0000

A Man who is a Master of Patience is Master of everything else.

George Savile, Marquis of Halifax (1633–1695) English politician and essayist
“Patience,” Political, Moral, and Miscellaneous Thoughts and Reflections (1750)

Heywood, John -- Proverbes, Part 1, ch. 3 (1546)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

And while I at length debate and beate the bush,
There shall steppe in other men and catch the burdes.

John Heywood (1497?-1580?) English playwright and epigrammist
Proverbes, Part 1, ch. 3 (1546)

Edison, Thomas Alva -- (Spurious)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.

Thomas Edison (1847–1931) American inventor and businessman
(Spurious)

The quotation is first recorded anonymously in 1921, but is not attributed to Edison until 1962. More discussion here: Opportunity Is Missed Because It Is Dressed in Overalls and Looks Like Work – Quote Investigator.

Roosevelt, Theodore -- Speech (1903-09-07), “The Square Deal,” Labor Day, New York State Agricultural Association, New York State Fair, Syracuse

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Far and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing.

Theodore Roosevelt (1858–1919) American politician, statesman, conservationist, writer; US President (1901–09)
Speech (1903-09-07), “The Square Deal,” Labor Day, New York State Agricultural Association, New York State Fair, Syracuse