WIST Quotations https://wist.info Wish I'd Said That! Wed, 28 Oct 2026 05:57:18 +0000 https://wordpress.org/?v=7.1.3 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 https://wist.info/wp/wp-content/uploads/2016/06/little-w-little-box-60x60.jpg painlessness – WIST Quotations https://wist.info 32 32 43606282 Schopenhauer, Arthur -- On the Basis of Morality [Über die Grundlage der Moral], § 19.4 (Part 3, ch. 8.4) (1840) [tr. Saunders (1965)] https://wist.info/schopenhauer-arthur/60386/ https://wist.info/schopenhauer-arthur/60386/#respond Fri, 21 Apr 2023 02:04:39 +0000 Dave https://wist.info/?p=60386 Tastes differ, but I know of no finer prayer than the one which ends old Indian dramas (just as in former times English plays ended with a prayer for the King). It runs: “May all living beings remain free from pain.”

[Der Geschmack ist verschieden; aber ich weiß mir kein schöneres Gebet, als Das, womit die Alt-Indischen Schauspiele (wie in früheren Zeiten die Englischen mit dem für den König) schließen. Es lautet: „Mögen alle lebenden Wesen von Schmerzen frei bleiben.”]


Arthur Schopenhauer (1788–1860) German philosopher
On the Basis of Morality [Über die Grundlage der Moral], § 19.4 (Part 3, ch. 8.4) (1840) [tr. Saunders (1965)]

(Source (German)). Another translation:

In former times the English plays used to finish with a petition for the King. The old Indian dramas close with these words: "May all living beings be delivered from pain." Tastes differ; but in my opinion there is no more beautiful prayer than this.
[tr. Bullock (1903)]

 ]]> https://wist.info/schopenhauer-arthur/60386/feed/ 0 60386