Bastiat, Frederic -- Economic Sophisms [Sophismes Économiques], 2nd Series, ch. 1 “Physiology of Plunder [Physiologie de la Spoliation]” (1848) [tr. Goddard (1964)]

Dave — Sat, 27 Jul 2019 02:05:46 +0000

When plunder has become a way of life for a group of men living together in society, they create for themselves in the course of time a legal system that authorizes it and a moral code that glorifies it.

[Lorsque la Spoliation est devenue le moyen d’existence d’une agglomération d’hommes unis entre eux par le lien social, ils se font bientôt une loi qui la sanctionne, une morale qui la glorifie.]

Frédéric Bastiat (1801-1850) French philosopher, economist, politician
Economic Sophisms [Sophismes Économiques], 2nd Series, ch. 1 “Physiology of Plunder [Physiologie de la Spoliation]” (1848) [tr. Goddard (1964)]
(Source)

(Source (French)). Other translations:

When Spoliation has once become the recognised means of existence of a body of men united and held together by social ties, they soon proceed to frame a law which sanctions it, and to adopt a system of morals which sanctifies it.
[tr. Stirling (1873)]

When Plunder becomes a way of life for a group of men in a society, over the course of time they create for themselves a legal system that authorizes it and a moral code that glorifies it.
[tr. Goddard (variant/paraphrase)]

Howard, Robert E. -- Letter to H. P. Lovecraft (5 Dec 1935)

Dave — Mon, 06 Jun 2016 13:17:32 +0000

You express amazement at my statement that “civilized” men try to justify their looting, butchering and plundering by claiming that these things are done in the interests of art, progress and culture. That this simple statement of fact should cause surprise, amazes me in return. People claiming to possess superior civilization have always veneered their rapaciousness by such claims […] Your friend Mussolini is a striking modern-day example. In that speech of his I heard translated he spoke feelingly of the expansion of civilization. From time to time he has announced; “The sword and civilization go hand in hand!” “Wherever the Italian flag waves it will be as a symbol of civilization!” “Africa must be brought into civilization!” It is not, of course, because of any selfish motive that he has invaded a helpless country, bombing, burning and gassing both combatants and non-combatants by the thousands. Oh, no, according to his own assertions it is all in the interests of art, culture and progress, just as the German war-lords were determined to confer the advantages of Teutonic Kultur on a benighted world, by fire and lead and steel. Civilized nations never, never have selfish motives for butchering, raping and looting; only horrid barbarians have those.

Robert E. Howard (1906-1936) American author
Letter to H. P. Lovecraft (5 Dec 1935)

WIST Quotations

Bastiat, Frederic -- Economic Sophisms [Sophismes Économiques], 2nd Series, ch. 1 “Physiology of Plunder [Physiologie de la Spoliation]” (1848) [tr. Goddard (1964)]

Howard, Robert E. -- Letter to H. P. Lovecraft (5 Dec 1935)