Bastiat, Frederic -- Economic Sophisms [Sophismes Économiques], 1st Series, ch. 20 “Human Labor, National Labor [Travail Humain, Travail National]” (1845) [tr. Goddard (1964)]

Dave — Sat, 28 Feb 2026 23:38:06 +0000

At least let no one argue that, because an abuse cannot be suppressed without injuring those who profit from it, the fact that it has existed for a time gives it the right to last forever.

[À moins qu’on ne prétende que, parce qu’un abus ne peut être détruit sans froisser ceux qui en profitent, il suffit qu’il existe un moment pour qu’il doive durer toujours.]

Frédéric Bastiat (1801-1850) French philosopher, economist, politician
Economic Sophisms [Sophismes Économiques], 1st Series, ch. 20 “Human Labor, National Labor [Travail Humain, Travail National]” (1845) [tr. Goddard (1964)]
(Source)

See Heinlein (1939).

(Source (French)). Other translations:

It is a rather singular argument to maintain that, because an abuse which has been permitted a temporary existence, cannot be corrected without wounding the interests of those who have profited by it, it ought, therefore, to claim perpetual duration.
[tr. McCord (1848)]

At all events, let no one pretend that because an abuse cannot be done away with, without inconvenience to those who profit by it, what has been suffered to exist for a time should be allowed to exist for ever.
[tr. Stirling (1873)]

Roosevelt, Franklin Delano -- Speech (1936-10-31), Madison Square Garden, New York City

Dave — Fri, 26 Aug 2011 12:32:25 +0000

We had to struggle with the old enemies of peace — business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, war profiteering.
They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs. We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob.
Never before in all our history have these forces been so united against one candidate as they stand today. They are unanimous in their hate for me — and I welcome their hatred.

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) American lawyer, politician, statesman, US President (1933–1945)
Speech (1936-10-31), Madison Square Garden, New York City
(Source)

Document images.

WIST Quotations

Bastiat, Frederic -- Economic Sophisms [Sophismes Économiques], 1st Series, ch. 20 “Human Labor, National Labor [Travail Humain, Travail National]” (1845) [tr. Goddard (1964)]

Roosevelt, Franklin Delano -- Speech (1936-10-31), Madison Square Garden, New York City