<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<!--  do not duplicate title bloginfo_rss('name'); wp_title_rss(); -->
<channel>

	<title>WIST Quotations</title>
	<atom:link href="https://wist.info/topic/self-accusation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://wist.info</link>
	<description>Wish I&#039;d Said That!</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 21:16:13 +0000</lastBuildDate>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>
	<language></language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://wist.info/wp/wp-content/uploads/2016/06/little-w-little-box-60x60.jpg</url>
	<title>self-accusation &#8211; WIST Quotations</title>
	<link>https://wist.info</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.superfeedr.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://websubhub.com/hub"/>
<atom:link rel="self" href="https://wist.info/topic/self-accusation/feed/"/>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">43606282</site>		<item>

                <!-- DCH Modify the title to give the category (quote author) at the beginning of it. -->
		<title>Montaigne, Michel de -- Essays, Book 3, ch.  8 (3.8), &#8220;Of the Art of Conversation [De l&#8217;art de conferer]&#8221; (1587) [tr. Screech (1987)]</title>
		<link>https://wist.info/montaigne-michel-de/32240/</link>
		<comments>https://wist.info/montaigne-michel-de/32240/#respond</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Jan 2016 14:32:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dave</dc:creator>
				<category><![CDATA[Montaigne, Michel de]]></category>
		<category><![CDATA[bragging]]></category>
		<category><![CDATA[ego]]></category>
		<category><![CDATA[self]]></category>
		<category><![CDATA[self-accusation]]></category>
		<category><![CDATA[self-aggrandizement]]></category>
		<category><![CDATA[self-criticism]]></category>
		<category><![CDATA[self-deprecation]]></category>
		<category><![CDATA[self-praise]]></category>
		<category><![CDATA[self-reference]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wist.info/?p=32240</guid>
		<description><![CDATA[Yet, when all has been said, you never talk about yourself without loss: condemn yourself and you are always believed: praise yourself and you never are. [Mais quand tout est compté, on ne parle jamais de soy, sans perte: Les propres condemnations sont tousjours accreues, les louanges mescrues.] This essay was first published in the [&#8230;]]]></description>
        <!-- DCH Insert author info (category description) and put the extra info (MORE) below that. -->
			<content:encoded><![CDATA[<p>Yet, when all has been said, you never talk about yourself without loss: condemn yourself and you are always believed: praise yourself and you never are.</p>
<p><em>[Mais quand tout est compté, on ne parle jamais de soy, sans perte: Les propres condemnations sont tousjours accreues, les louanges mescrues.]</em></p>
<br><b>Michel de Montaigne</b> (1533–1592) French essayist<br><i>Essays</i>, Book 3, ch.  8 (3.8), &#8220;Of the Art of Conversation <i>[De l&#8217;art de conferer]</i>&#8221; (1587) [tr. Screech (1987)] 
						<br><br><span class="cite">
						

This essay was first published in the 2nd (1588) edition, including this passage.<br><br>

(<a href="https://hyperessays.net/gournay/book/III/chapter/8/#:~:text=Mais%20quand%20tout%20est%20compt%C3%A9%2C%20on%20ne%20parle%20jamais%20de%20soy%2C%20sans%20perte%C2%A0%3A%20Les%20propres%20condemnations%20sont%20tousjours%20accreues%2C%20les%20louanges%20mescrues.">Source (French)</a>). Other translations:<br><br> 

<blockquote>But when all the cardes be told, a man never speakes of himselfe, without losse. A mans owne condemnations are ever increased: praises ever decreased.<br>
[tr. <a href="https://hyperessays.net/florio/book/III/chapter/8/#:~:text=But%20when%20all%20the%20cardes%20be%20told%2C%20a%20man%20never%20speakes%20of%20himselfe%2C%20without%20losse.%20A%20mans%20owne%20condemnations%20are%20ever%20increased%3A%20praises%20ever%20decreased.">Florio</a> (1603)]</blockquote><br>

<blockquote>But, when all is summ'd up, a Man never speaks of himself without loss. A Man's Accusations of himself are always believ'd, his praises never.<br>
[tr. <a href="https://archive.org/details/essaysmichaelse00cottgoog/page/188/mode/2up?q=%22Ik%5Et%5E+when+all+is+%7Biaiuii%27diq%3E%5E%22">Cotton</a> (1686)] </blockquote><br>

<blockquote>But, when all is summed up, a man never speaks of himself without loss; a man’s accusations of himself are always believed; his praises never.<br>
[tr. <a href="https://hyperessays.net/essays/on-the-art-of-discussion/#:~:text=But%2C%20when%20all%20is%20summed%20up%2C%20a%20man%20never%20speaks%20of%20himself%20without%20loss%3B%20a%20man%E2%80%99s%20accusations%20of%20himself%20are%20always%20believed%3B%20his%20praises%20never.">Cotton/Hazlitt</a> (1877)]</blockquote><br>

<blockquote>But when all is said, a man never talks of himself without loss: his own blame is always credited, his praise discredited.<br>
[tr. <a href="https://www.google.com/books/edition/Book_III_continued/7qPqCeH2qzIC?hl=en&gbpv=1&bsq=%22never%20talks%20of%20himself%22&printsec=frontcover">Ives</a> (1925)] </blockquote><br>

<blockquote>But, when all is told, a man never speaks about himself without detriment. His condemnations of himself are always credited, his praise of himself discredited.<br>
[tr. <a href="https://www.google.com/books/edition/The_Essays_of_Michel_De_Montaigne/uock25cT9gQC?hl=en&gbpv=1&bsq=%22but%20when%20all%20is%20told%22&dq=%22Even%20on%20the%20most%20exalted%20throne%20in%20the%20world%20we%20are%20only%20sitting%20on%20our%20own%20bottom.%22&printsec=frontcover">Zeitlin</a> (1934)] </blockquote><br>

<blockquote>But when all is said and done, you never speak about yourself without loss. Your self-condemnation is always accredited, your self-praise discredited.<br>
[tr. <a href="https://archive.org/details/completeworksofm0000mont/page/702/mode/2up?q=%22but+when+all+is+said+and+done%22">Frame</a> (1943)] </blockquote><br>

<blockquote>But when all is told, a man never speaks of himself without losing something. What he says in his disfavour is always believed, but when he commends himself, he arouses mistrust.<br>
[tr. <a href="https://archive.org/details/isbn_9780140178975/page/284/mode/2up?q=%22man+never+speaks+of%22">Cohen</a> (1958)] </blockquote><br>						</span>
					]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://wist.info/montaigne-michel-de/32240/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32240</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
