WIST Quotations

Shear, Marie -- “Media Watch: Celebrating Women’s Words,” New Directions for Women (May/Jun 1986)

Dave — Thu, 14 May 2020 21:12:10 +0000

Lesbian: Any uppity woman, regardless of sexual preference. If they don’t call you a lesbian, you’re probably not accomplishing anything.

Marie Shear (1940-2017) American writer and feminist activist
“Media Watch: Celebrating Women’s Words,” New Directions for Women (May/Jun 1986)
(Source)

Chamfort, Nicolas -- Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionée], Part 1 “Maxims and Thoughts [Maximes et Pensées],” ch. 5, ¶ 302 (1795) [tr. Dusinberre (1992)]

Dave — Mon, 29 Feb 2016 15:10:45 +0000

Calumny is like a wasp which harasses you. Raise no hand against it unless you’re sure of killing it, for otherwise it will return to the charge more furious than ever.

[La calomnie est comme la guêpe qui vous importune, et contre laquelle il ne faut faire aucun mouvement, à moins qu’on ne soit sûr de la tuer, sans quoi elle revient à la charge, plus furieuse que jamais.]

Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)
Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionée], Part 1 “Maxims and Thoughts [Maximes et Pensées],” ch. 5, ¶ 302 (1795) [tr. Dusinberre (1992)]
(Source)

(Source (French)). Alternate translations:

Calumny is like the wasp which worries you, which it were best not to try to get rid of unless you are sure of slaying it; for otherwise it will return to the charge more furious than ever.
[Source (1872)]

Scandal is an importunate wasp, against which we must make no movement unless we are quite sure that we can kill it; otherwise it will return to the attack more furious than ever.
[tr. Mathers (1926)]

Calumny is like some annoying wasp, against which one must make no move unless one is sure of killing it, or else it will return to the charge more furiously than ever.
[tr. Merwin (1969)]

Calumny is a wasp that bothers you, and against which you mustn't make any movement unless you are sure to kill it; otherwise it will attack you more furiously than before.
[tr. Siniscalchi (1994)]

Slander is like a wasp which is pestering you but which you mustn't take any action against unless he happens to turn round.
[tr. Parmée (2003), ¶ 182]

Fuller, Thomas (1654) -- Gnomologia: Adages and Proverbs (compiler), # 2107 (1732)

Dave — Tue, 26 Aug 2014 12:09:39 +0000

He that flings Dirt at another dirtieth himself most.

Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Gnomologia: Adages and Proverbs (compiler), # 2107 (1732)
(Source)

Bacon, Francis -- De Augmentis Scientiarum [Advancement of Learning] (1605)

Dave — Fri, 21 May 2010 14:55:39 +0000

Hurl your calumnies boldly; something is sure to stick.

[Audacter calumniare, semper aliquid haeret.]

Francis Bacon (1561-1626) English philosopher, scientist, author, statesman
De Augmentis Scientiarum [Advancement of Learning] (1605)

Russell, Bertrand -- “The Aims of Education” (1929)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

The widespread interest in gossip is inspired, not by a love of knowledge, but by malice: no one gossips about other people’s secret virtues, but only about their secret vices. Accordingly most gossip is untrue, but care is taken not to verify it. Our neighbour’s sins, like the consolations of religion, are so agreeable that we do not stop to scrutinize the evidence closely.

Bertrand Russell (1872-1970) English mathematician and philosopher
“The Aims of Education” (1929)
(Source)

Usually shortened to "No one gossips about other people's secret virtues."

Mencken, H. L. -- Minority Report (1956)

Dave — Sun, 01 Feb 2004 16:00:00 +0000

Under democracy one party always devotes its chief energies to trying to prove that the other party is unfit to rule — and both commonly succeed, and are right.

H. L. Mencken (1880-1956) American writer and journalist [Henry Lewis Mencken]
Minority Report (1956)