WIST Quotations https://wist.info Wish I'd Said That! Thu, 21 May 2026 18:46:05 +0000 https://wordpress.org/?v=6.9.4 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://wist.info/wp/wp-content/uploads/2016/06/little-w-little-box-60x60.jpg unsustainability – WIST Quotations https://wist.info 32 32 43606282 Montesquieu -- Spirit of Laws [The Spirit of the Laws; De l’esprit des lois], Book 5, ch. 13 (5.13) (1748) [tr. Stewart (2018)] https://wist.info/montesquieu/82151/ https://wist.info/montesquieu/82151/#respond Mon, 16 Feb 2026 20:01:16 +0000 Dave https://wist.info/?p=82151 When the savages of Louisiana want some fruit, they cut down the tree at the base and gather the fruit. That is how a despotic government works.

[Quand les sauvages de la Louisiane veulent avoir du fruit, ils coupent l’arbre au pied, & cueillent le fruit. Voilà le gouvernement despotique.]


Charles-Lewis de Secondat, Baron de Montesquieu (1689-1755) French political philosopher
Spirit of Laws [The Spirit of the Laws; De l’esprit des lois], Book 5, ch. 13 (5.13) (1748) [tr. Stewart (2018)]
    (Source)

(Source (French)). Other translations:

When the savages of Louisiana are desirous of fruit, they cut the tree to the root, and gather the fruit. This is an emblem of despotic government.
[tr. Nugent (1750)]

When the savages of Louisiana want fruit, they cut down the tree and gather the fruit. There you have despotic government.
[tr. Cohler/Miller/Stone (1989)]

]]> https://wist.info/montesquieu/82151/feed/ 0 82151