<i>Firefly</i>, 1x02 "The Train Job" [with Tim Minear] (20 Sep 2002)