WIST Quotations

Fuller, Thomas (1654) -- Introductio ad Prudentiam, Vol. 2, # 1882 (1727)

Dave — Wed, 28 May 2025 15:21:56 +0000

Thy greatest Wisdom consists in being acquainted with thy own Follies.

Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Introductio ad Prudentiam, Vol. 2, # 1882 (1727)
(Source)

Franklin, Benjamin -- Poor Richard (1738 ed.)

Dave — Thu, 20 Feb 2025 16:40:00 +0000

Wink at small faults; remember thou hast great ones.

Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1738 ed.)
(Source)

Either taken from, or from a common source by, Fuller (1725).

Fuller, Thomas (1654) -- Introductio ad Prudentiam, Vol. 1, # 25 (1725)

Dave — Wed, 29 Jan 2025 15:47:30 +0000

Wink at small Faults; for thou hast great ones.

Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Introductio ad Prudentiam, Vol. 1, # 25 (1725)
(Source)

See Franklin (1758).

Colton, Charles Caleb -- Lacon: Or, Many Things in Few Words, Vol. 1, § 237 (1820)

Dave — Thu, 24 Aug 2023 16:12:49 +0000

This is the tax a man must pay to his virtues, — they hold up a torch to his vices, and render those frailties notorious in him which would have passed without observation in another.

Charles Caleb "C. C." Colton (1780-1832) English cleric, writer, aphorist
Lacon: Or, Many Things in Few Words, Vol. 1, § 237 (1820)
(Source)

Kempton, Murray -- “The Genius of Mussolini,” New York Review of Books (7 Oct 1982)

Dave — Wed, 29 Apr 2020 21:44:25 +0000

Every now and then, in the course of great events, the elements of tradition and innovation ally themselves and each one’s weakness supplements the other and together they achieve the perfect debacle.

Murray Kempton (1917-1997) American journalist.
“The Genius of Mussolini,” New York Review of Books (7 Oct 1982)
(Source)

Reprinted in Rebellions, Perversities, and Main Events (1994).

Hepburn, Audrey -- Quoted in Barry Paris, Audrey Hepburn, ch. 4 (2002)

Dave — Fri, 24 Jan 2020 17:23:39 +0000

You have to look at yourself objectively. Analyze yourself like an instrument. You have to be absolutely frank with yourself. Face your handicaps, don’t try to hide them. Instead, develop something else.

Audrey Hepburn (1929-1993) Belgian-English actress
Quoted in Barry Paris, Audrey Hepburn, ch. 4 (2002)
(Source)

Swift, Jonathan -- Thoughts on Various Subjects (1706)

Dave — Tue, 20 Mar 2018 13:38:13 +0000

Although men are accused for not knowing their own weakness, yet perhaps as few know their own strength. It is in men as in soils, where sometimes there is a vein of gold which the owner knows not of.

Jonathan Swift (1667-1745) English writer and churchman
Thoughts on Various Subjects (1706)
(Source)

Hazlitt, William -- Characteristics in the Manner of Rochefoucault’s Maxims (1823)

Dave — Fri, 24 Mar 2017 17:27:16 +0000

Cunning is the art of concealing our own defects, and discovering other people’s weaknesses.

William Hazlitt (1778-1830) English writer
Characteristics in the Manner of Rochefoucault’s Maxims (1823)

La Rochefoucauld, Francois -- Réflexions ou sentences et maximes morales [Reflections; or Sentences and Moral Maxims], ¶442 (1665-1678) [tr. Kronenberger (1959)]

Dave — Thu, 13 Oct 2005 18:57:51 +0000

We try to make virtues of the faults we do not wish to correct.

[Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger.]

François VI, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) French epigrammatist, memoirist, noble
Réflexions ou sentences et maximes morales [Reflections; or Sentences and Moral Maxims], ¶442 (1665-1678) [tr. Kronenberger (1959)]
(Source)

First appeared in the 5th (1678) edition.

(Source (French)). Other translations:

We attempt to Vindicate, and value our selves upon those Faults we have no design to mend.
[tr. Stanhope (1694), ¶2.30; (1706 ed.), ¶442]

We endeavour to get reputation by those faults we determine not to amend.
[pub. Donaldson (1783), ¶138; ed. Carvill (1835), ¶122]

We endeavor to make a merit of faults that we are unwilling to correct.
[ed. Gowens (1851), ¶467]

We try to make a virtue of vices we are loth to correct.
[tr. Bund/Friswell (1871), ¶442]

We boast the faults we are unwilling to correct.
[tr. Heard (1917), ¶464]

We endeavour to take pride in faults that we would rather not correct.
[tr. Stevens (1939), ¶442]

We try to glory in those failings which we are unwilling to correct.
[tr. FitzGibbon (1957), ¶442]

We try to make virtues out of the faults we have no wish to correct.
[tr. Tancock (1959), ¶442]

We try to make a merit of those of our faults which we do not wish to correct.
[tr. Whichello (2016) ¶442]