I continue to urge peace. Even an unjust peace is better than the most just of wars against one’s countrymen.
[Equidem ad pacem hortari non desino; quae vel iniusta utilior est quam iustissimum bellum cum civibus.]
Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
Epistulae ad Atticum [Letters to Atticus], Book 7, Letter 14, sec. 3 (7.14.3) (49 BC) [tr. Shackleton Bailey (1968), # 138]
(Source)
See also this letter from 46 BC.(Source (Latin)). Alternate translations:For my part, I never cease urging peace, which, however unfair, is better than the justest war in the world.
[tr. Shuckburgh (1900), #309]As for me, I cease not to advocate peace. It may be on unjust terms, but even so it is more expedient than the justest of civil wars.
[tr. Winstedt (Loeb) (1913)]
Quotations about:
just peace
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Any peace, even the most inequitable, should be preferred to the most righteous war.
[Iniquissimam pacem iustissimo bello anteferrem.]
Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
Epistulae ad Familiares [Letters to Friends], Book 6, Letter 6, sec. 5 (6.6.5), to Aulus Cæcina (46 BC) [tr. Shuckburgh (1899), #486]
(Source)
On his efforts to prevent a civil war between Caesar and Pompeius. See also this letter (49 BC)
(Source (Latin)). Alternate translation:Peace: the which, though it were accompanied with unequall conditions, yet I preferred it before warre, which on our behalfe was most just.
[tr. Webbe (1620)]Contests of this kind, tho' ever so justly founded, even the most disadvantageous terms of accommodation were preferable to having recourse to arms.
[tr. Melmoth (1753), 9.34]Why I would choose the most unfair peace in preference to the fairest of wars.
[tr. Jeans (1880), # 91]A peace even on the most unfavourable terms was preferable to the most righteous of wars.
[tr. Williams (Loeb) (1928)][...] the most inequitable peace as preferable to the most righteous of wars.
[tr. Shackleton Bailey (1978), # 234]I would prefer the most unfair peace to the justest war.
[tr. @sententiq (2012)]