Last year we said, Things can’t go on like this,” and they didn’t, they got worse.
Without danger we cannot get beyond danger.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 1010 (1640 ed.)
(Source)
Never let your sense of morals prevent you from doing what is right!
Isaac Asimov (1920-1992) Russian-American author, polymath, biochemist
Foundation, Part 4 “The Traders,” ch. 1, epigraph (1951)
(Source)
Motto of Salvor Hardin, as mentioned in the "Traders" entry in the Encyclopedia Galactica.
This part of the book was originally published as "The Wedge," Astounding Science-Fiction (1944-10), where the Salvor Hardin quote alone appears as the epigraph.
ALCESTE: Some men I hate for being rogues; the others
I hate because they treat the rogues like brothers,
And, lacking a virtuous scorn for what is vile,
Receive the villain with a complaisant smile.
[Je hais tous les hommes:
Les uns, parce qu’ils sont méchants et malfaisants,
Et les autres, pour être aux méchants complaisants,
Et n’avoir pas pour eux ces haines vigoureuses
Que doit donner le vice aux âmes vertueuses.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Le Misanthrope, Act 1, sc. 1 (1666) [tr. Wilbur (1954)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:I hate all men: some, because they are wicked and mischievous; others because they lend themselves to the wicked, and have not that healthy contempt with which vice ought to inspire all virtuous minds.
[tr. Van Laun (1878)]I hate all men -- some because they are wicked and mischievous, and others for being complaisant to -- the wicked, and not having that vigorous hatred for them which vice ought to excite in all virtuous minds.
[tr. Mathew (1890)]I hate all men: some because they are wicked and evil-doers; others because they fawn upon the wicked, and dare not show that vigorous hatred which virtuous souls should feel to vice.
[tr. Wormeley (1894)]I hate all men: some, because they are wicked and mischievous; others, because they are lenient towards the wicked, and have not that healthy contempt for them with which vice ought to inspire all honest souls.
[tr. Waller (1903)]I hate all men:
A part, because they’re wicked and do evil;
The rest, because they fawn upon the wicked,
And fail to feel for them that healthy hatred
Which vice should always rouse in virtuous hearts.
[tr. Page (1913)]I detest all men;
Some because they are wicked and do evil,
Others because they tolerate the wicked,
Refusing them the active, vigorous scorn
Which vice should stimulate in virtuous minds.
[tr. Bishop (1957)]I hate all men:
For some are wholly bad in thought and deed;
The others, seeing this, pay little heed;
For they are too indulgent and too nice
To share the hate that virtue has for vice.
[tr. Frame (1967)]
The worth of the ideal must be largely determined by the success with which it can in practice be realized. We should abhor the so-called “practical” men whose practicality assumes the shape of that peculiar baseness which finds its expression in disbelief in morality and decency, in disregard of high standards of living and conduct. Such a creature is the worst enemy of the body politic. But only less desirable as a citizen is his nominal opponent and real ally, the man of fantastic vision who makes the impossible better forever the enemy of the possible good.
Theodore Roosevelt (1858-1919) American politician, statesman, conservationist, writer, US President (1901-1909)
Speech (1910-04-23), “Citizenship in a Republic [The Man in the Arena],” Sorbonne, Paris
(Source)
In brief, all this Mammon-Gospel, of Supply-and-demand, Competition, Laissez-faire, and Devil take the hindmost, begins to be one of the shabbiest Gospels ever preached on Earth; or altogether the shabbiest.
Thomas Carlyle (1795-1881) Scottish essayist and historian
Past and Present, Book 3, ch. 9 “Working Aristocracy” (1843)
(Source)
The trouble with me, he thought unhappily, is that I have been about the world long enough to know that God’s plans for us, however infallibly good, may not take the form that we expect and demand.
Ellis Peters (1913-1995) English writer, translator [pseud. of Edith Mary Pargeter, who also wrote under the names John Redfern, Jolyon Carr, Peter Benedict]
One Corpse Too Many, ch. 12 (1979)
(Source)
He that can compose himself, is wiser than he that composes books.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1737 ed.)
(Source)
Conflict acting on intelligence creates imagination. Faced with conflict, creatures are forced to imagine what will happen, where the next threat will come from. If there has never been conflict, imagination never develops. Wits arise in answer to danger, to pain, to tragedy. No one ever got smarter eating easy apples.
‘Tis hard to end a years-long love to-day;
‘Tis hard, achieve it then as best you may;
This victory win, this only safety trust,
Say not you cannot or you can — you must .
[Difficile est longum subito deponere amorem;
Difficile est, verum hoc qua libet efficias.
Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum;
Hoc facias, sive id non pote sive pote.]Catullus (c. 84 BC – c. 54 BC) Latin poet [Gaius Valerius Catullus]
Carmina # 76, ll. 17-20 [tr. MacNaghten (1925)]
(Source)
On the need to break up with unfaithful Lesbia, his longtime love.
(Source (Latin)). Alternate translations:At once to quench an ancient flame, I own,
Is truly hard; but still no efforts spare;
On this thy peace depends, on this alone;
Then possible, or not, o conquer there!
[tr. Nott (1795), # 73 "To Himself"]'Tis hard to lay long-cherish'd love aside;
'Tis hard at once. But 'tis your only plan;
'Tis all your hope. This love must be defied;
Nor think you cannot, but assert you can.
[tr. Lamb (1821), "The Lover's Petition (To Himself)"]'Tis hard at once to fling a love away,
That has been cherish'd with the faith of years.
'Tis hard -- but 'tis thy duty. Come what may,
Crush every record of its joys, its fears!
[tr. T. Martin (1861), "Remorse"]'Tis hard to quench at once a long-nursed love;
'Tis hard -- but do it howsoe'er you may;
It is your only chance -- our courage prove --
Easy or difficult -- you must obey.
[tr. Cranstoun (1867), "To Himself. The Lover's Petition", st. 4]What? it is hard long love so lightly to leave in a moment?
Hard; yet abides this one duty, to do it: obey.
Here lies safety alone, one victory must not fail thee.
One last stake to be lost haply, perhaps to be won.
[tr. Ellis (1871)]Difficult 'tis indeed long Love to depose of a sudden,
Difficult 'tis, yet do e'en as thou deem to be best.
This be thy safe-guard sole; this conquest needs to be conquered;
This thou must do, thus act, whether thou cannot or can.
[tr. Burton (1893), "In Self-Gratulation"]It is difficult suddenly to set aside a love of long standing; it is difficult, this is true, no matter how you do it. This is your one salvation, this you must fight to the finish; you must do it, whether it is possible or impossible.
[tr. Smithers (1894)]'Tis hard to lay aside at will
The love of years, -- and yet, I trow,
What men erewhile have borne may still;
Be borne, though hard, and shall be now.
Borne, ay, and done -- done, whatsoe'er
The pain of doing. Here for me,
Lies the sole refuge from despair,
And the end of all this misery.
[tr. Harman (1897), "The Soliloquy of Catullus"]It is difficult suddenly to lay aside a long-standing love. It is difficult; but you should accomplish it, one way or another. This is the only safety, this you must carry through, this you are to do, whether it is possible or impossible.
[tr. Warre Cornish (1904)]It is not easy, at a moment's notice, to lay aside a life-long love. It is not easy; but yo must do so, what way you can: this is our one salvation and must be attained by you: possible or impossible, do it you must.
[tr. Stuttaford (1912)]It is difficult suddenly to lay aside a long-cherished love. It is difficult; but you should accomplish it, one way or another. This is the only safety, this you must carry through, this you are to do, whether it is possible or impossible.
[tr. Warre Cornish (Loeb) (1913)]What can't be done, I still must do --
Forget, if I would live life through.
[tr. Stewart (1915)]And though 'tis hard to cast a long-worn chain,
Choose any means, but freedom gain.
'Tis safety's only chance, then hold it fast
And do th'impossible at last!
[tr. Symons-Jeune (1923)]Forbear, while heaven frowns, to fume and fret.
Steel your firm courage to escape her sway.
"'Tis hard," you say, "so quickly to forget,"
'Tis hard; but with a will there is a way.
Here is your chance: this victory you must win:
Whether you can nor no, the attempt begin.
[tr. Wright (1926), "The Poet's Prayer"]For it is hard, hard to throw aside years lived in poisonous love that has tainted your brain
and must end.
If this seems impossible now, you must rise
to salvation.
[tr. Gregory (1931)]It's hard to break off with someone you've loved such a long time:
it's hard, but you have to do it, somehow or another.
Your only chance is to get out from under this sickness,
no matter whether or not you think you're able.
[tr. C. Martin (1979)]It’s difficult to suddenly let go of a former love,
it’s difficult, but it would gratify you to do it:
That’s your one salvation. That’s for you to prove,
for you to try, whether you can or not.
[tr. Kline (2001), "Past Kindness: to the Gods"]It is difficult to suddenly put down a long love
It is difficult, but you should do this in whatever way is pleasing
This is the one safety this must be overcome by you
Do this whether it is possible or not possible
[tr. Wikibooks (2017)]It is difficult to suddenly put away a long love
It is difficult, but you must effect this in some way or other:
it is the one salvation, this must be conquered by you
You must do this, whether it is impossible or possible.
[tr. Wikisource (2018)]
Hell is wherever Love is not, and Heaven
Is Love’s location. No dogmatic creed,
No austere faith based on ignoble fear
Can lead thee into realms of joy and peace.
Unless the humblest creatures on the earth
Are bettered by thy loving sympathy
Think not to find a Paradise beyond.Ella Wheeler Wilcox (1850-1919) American author and poet.
“The Way,” ll. 5-11 (1913), Poems of Progress and New Thought Pastels (1913)
(Source)
To this cause of the unpopularity of sermons may be added the extremely ungraceful manner in which they are delivered. The English, generally remarkable for doing very good things in a very bad manner, seem to have reserved the maturity and plenitude of their awkwardness for the pulpit.
Sydney Smith (1771-1845) English clergyman, essayist, wit
Memoir of the Reverend Sydney Smith, by His Daughter, Lady Holland, Vol. 1, ch. 3 (1855)
(Source)
LIBERTY, n. One of Imagination’s most precious possessions.
Ambrose Bierce (1842-1914?) American writer and journalist
“Liberty,” The Cynic’s Word Book (1906)
(Source)
Included in The Devil's Dictionary (1911). Originally published in the "Devil's Dictionary" column in the San Francisco Wasp (1886-08-14).
Every human interaction offers you the chance to make things better or to make things worse.
Barbara Brown Taylor (b. 1951) American minister, academic, author
An Altar in the World, ch. 8 (2009)
(Source)
CYCLOPS: Ha! ha! ha! I’m full of wine,
Heavy with the joy divine,
With the young feast oversated;
Like a merchant’s vessel freighted
To the water’s edge, my crop
Is laden to the gullet’s top.
The fresh meadow grass of spring
Tempts me forth thus wandering
To my brothers on the mountains,
Who shall share the wine’s sweet fountains.
Bring the cask, O stranger, bring![ΚΥΚΛΩΨ: παπαπαῖ: πλέως μὲν οἴνου,
γάνυμαι δὲ δαιτὸς ἥβᾳ,
σκάφος ὁλκὰς ὣς γεμισθεὶς
ποτὶ σέλμα γαστρὸς ἄκρας.
ὑπάγει μ᾽ ὁ φόρτος εὔφρων
ἐπὶ κῶμον ἦρος ὥραις
ἐπὶ Κύκλωπας ἀδελφούς.
φέρε μοι, ξεῖνε, φέρ᾽, ἀσκὸν ἔνδος μοι.]Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Cyclops [Κύκλωψ], l. 503ff (c. 424-23 BC) [tr. Shelley (1824)]
(Source)
(Source (Greek)). Alternate translations:POLYPHEME: Ha! ha! I am replete with wine, the banquet
Hath cheer'd my soul: like a well-freighted ship
My stomach's with abundant viands stow'd
Up to my very chin. This smiling turf
Invites me to partake a vernal feast
With my Cyclopean brothers. Stranger, bring
That vessel from the cave.
[tr. Wodhull (1809)]CYCLOPS: Ha! ha! full of wine and merry with a feast's good cheer am I, my hold freighted like a merchant-ship up to my belly's very top. This turf graciously invites me to seek my brother Cyclopes for revel in the spring-tide. Come, stranger, bring the wine-skin hither and hand it over to me.
[tr. Coleridge (1913)]CYCLOPS: Oho! Oho! I am full of good drink,
Full of glee from a good feast’s revel!
I’m a ship that is laden till ready to sink
Right up to my crop’s deck-level!
The jolly spring season is tempting me out
To dance on the meadow-clover
With my Cyclop brothers in revel-rout! --
Here, hand the wine-skin over!
[tr. Way (1916)]CYCLOPS: Ooh la la! I'm loaded up with wine, my heart skips with the cheer of the feast. My hull is full right up to the top-deck of my belly. This cheerful cargo brings me out to revel, in the springtime, to the houses of my brother Cyclopes. Come now, my friend, come now, give me the wine-skin.
[tr. Kovacs (1994)]
Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday, and no to-morrow. To forget time, to forget life, to be at peace.
Oscar Wilde (1854-1900) Irish poet, wit, dramatist
The Canterville Ghost, ch. 5 [The Ghost] (1887)
(Source)
Philosophers no longer write for the intelligent, only for their fellow professionals. The few thousand academic philosophers in the world do not stint themselves: they maintain more than seventy learned journals. But in the handful that cover more than one subdivision of philosophy, any given philosopher can hardly follow more than one or two articles in each issue. This hermetic condition is attributed to “technical problems” in the subject. Since William James, Russell, and Whitehead, philosophy, like history, has been confiscated by scholarship and locked away from the contamination of general use.
Jacques Barzun (1907-2012) French-American historian, educator, polymath
“Culture High and Dry” (1984), The Culture We Deserve (1989)
(Source)
An earlier version of this essay was published as "Scholarship versus Culture," Atlantic Monthly (1984-11).
If the soul is left in darkness, sins will be committed. The guilty one is not he who commits the sin, but he who causes the darkness.
[Cette âme est pleine d’ombre, le péché s’y commet. Le coupable n’est pas celui qui y fait le péché, mais celui qui y a fait l’ombre.]Victor Hugo (1802-1885) French writer
Les Misérables, Part 1 “Fantine,” Book 1 “An Upright Man,” ch. 4 (1.1.4) [Bishop Myriel] (1862) [tr. Wilbour (1862)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:This soul is full of darkness, and sin is committed, but the guilty person is not the man who commits the sin, but he who produces the darkness.
[tr. Wraxall (1862)]This soul is full of shadow; sin is therein committed. The guilty one is not the person who has committed the sin, but the person who has created the shadow.
[tr. Hapgood (1887)]The soul in darkness sins, but the real sinner is he who caused the darkness.
[tr. Denny (1976)]If the soul is left in darkness, sins will be committed. The guilty one is not he who commits the sin, but the one who causes the darkness.
[tr. Wilbour/Fahnestock/MacAfee (1987)]In any benighted soul -- that's where sin will be committed. It's not he who commits the sin that's to blame, but he who causes the darkness to prevail.
[tr. Donougher (2013)]
Of a hundred people of each of the different leading religious sects, about the same proportion will be safe and pleasant persons to deal and to live with.
Oliver Wendell Holmes, Sr. (1809-1894) American poet, essayist, scholar
The Professor at the Breakfast-Table, ch. 5 (1860)
(Source)
The chapter originally appeared as "The Professor at the Breakfast-Table: What He Said, What He Heard, and What He Saw," Atlantic Monthly, (1859-05).
If your anger decreases with time, you did injustice; if it increases, you suffered injustice.
Nassim Nicholas Taleb (b. 1960) Lebanese-American essayist, statistician, risk analyst, aphorist.
The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms, “Preludes” (2010)
(Source)
It takes not only humor, but sense, to enjoy a satirical story directed toward one’s self.
Minna Antrim (1861-1950) American epigrammatist, writer
Naked Truth and Veiled Allusions (1902)
(Source)
A small wedding is not necessarily one to which very few people are invited. It is one to which the person you are addressing is not invited.
Judith Martin (b. 1938) American author, journalist, etiquette expert [a.k.a. Miss Manners]
“Miss Manners,” syndicated column (1991-09-08)
(Source)
Collected in Miss Manners on Painfully Proper Weddings (1995) (also titled in later editions, Miss Manners on Weddings and Miss Manners' Guide to a Surprisingly Dignified Wedding).
LADY MACDUFF:When our actions do not,
Our fears do make us traitors.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Macbeth, Act 4, sc. 2, l. 4ff (4.2.4-5) (1606)
(Source)
Stupidity would not be totally stupid if it did not go in terror of intelligence. Vice would not be entirely vicious if it did not hate virtue.
[La sottise ne serait pas tout-à-fait la sottise, si elle ne craignait pas l’esprit. Le vice ne serait pas tout-à-fait le vice, s’il ne haïssait pas la vertu.]
Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)
Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionée], Part 1 “Maxims and Thoughts [Maximes et Pensées],” ch. 2, ¶ 139 (1795) [tr. Merwin (1969)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:Stupidity would not be absolute stupidity did it not fear intelligence. Vice would not be absolute vice did it not hate virtue.
[tr. Hutchinson (1902), "The Cynic's Breviary"]Folly would not be altogether folly if it were not afraid of wit. Vice; would not be altogether vice if it did not hate virtue.
[tr. Mathers (1926)]
If e’er to worthy’s lot befell
The grievance of a goatish smell;
If e’er poor mortal limp’d about
A martyr to the racking gout;
Your lucky rival, on my oath,
Has got a glorious share of both.
So, oft as with your love he’s lain,
You’ve had your vengeance on the twain
His odour well-nigh chokes the fair,
His gout is more than man can bear.
[Si cui iure bono sacer alarum obstitit hircus,
aut si quem merito tarda podagra secat,
Aemulus iste tuus, qui vestrum exercet amorem,
mirifice est a te nactus utrumque malum.
nam quotiens futuit totiens ulciscitur ambos:
illam adfligit odore, ipse perit podagra.]Catullus (c. 84 BC – c. 54 BC) Latin poet [Gaius Valerius Catullus]
Carmina # 71 “To Virro” [tr. Cranstoun (1867)]
(Source)
"To Virro" or "To Verro". Not surprisingly, many 19th and early 20th Century translators skip over this one.
(Source (Latin)). Alternate translations:If gouty pangs, or a rank goatish smell,
Did ever with poor mortal justly dwell;
Thy rival, Virro, to console thy care,
Hath got of each disease an ample share:
For, when in hot embrace the lovers burn,
She's choak'd with stench, and he with gout is torn.
[tr. Nott (1795) #68]An of a goat-stink damned from armpits fusty one suffer,
Or if a crippling gout worthily any one rack,
'Tis that rival o' thine who lief in loves of you meddles,
And, by a wondrous fate, gains him the twain of such ills.
For that, oft as he ..., so oft that penance be two-fold;
Stifles her stench of goat, he too is kilt by his gout.
[tr. Burton (1893)]If ever anyone was deservedly cursed with an atrocious goat-stench from armpits, or if limping gout did justly gnaw one, it is your rival, who occupies himself with your love, and who wondrously has obtained each these ills from you. For as often as he takes his pleasure, he just as often takes vengeance on both; herself he prostrates by his stink, he is slain by his gout.
[tr. Smithers (1894)]If there ever was a good fellow afflicted with rankness, or one who was racked for his sins with the gout, your rival who shares your privileges has got both from you to a marvel. Whenever they meet, they both pay dear for it; she is overwhelmed with the gust, he half dead with the gout.
[tr. Warre Cornish (1913)]If ever honest fellow was afflicted
With goatish armpits, or a worthy dame
In all her limbs by gout was held constricted,
Then, my good Virro, Mr. What's his name,
Who shares your mistress with you, now must see
That he in both is made your legatee.
He pays a double price for every bout:
His smell offends her, she gives him her gout.
[tr. Wright (1926)]My friend, your rival (if anyone) deserves the curses that have fallen upon him,
for the smell of a goat leaps from his armpits and he is woe fully lamed by fiery sciatica.
But here's a double miracle: since he has inherited your diseases
when he sleeps with your lady she faints away (killed maybe) by the vicious
goat hidden in his arms, while he, poor bastard, lies impotent, weak with the frantic pain
rising from his sciatica.
[tr. Gregory (1931)]If anyone ever deserved such underarm goatodor
or ever merited gout's terrible swellings,
it's that rival of yours, who's sharing not only your mistress
but -- quite miraculously -- your diseases also!
Whenever he fucks her, both of them suffer your vengeance:
she gets your goat & he's the one that your gout gets.
[tr. C. Martin (1979)]If a goat’s smell under the arms rightly prevents anyone,
or if a slow gout deservedly cripples them,
your rival, who keeps your lover busy,
is discovered by you to be wonderfully sick with both.
Now whenever he fucks her, you’re revenged on the pair:
she’s troubled by the smell, he’s ruined by the gout.
[tr. Kline (2001)]If the damnable goat in the armpits justly hurt anyone,
or limping gout ever rightfully caused pain,
that rival of yours, busy humping your shared lover,
by contracting both maladies wonderfully fits the bill:
Every time that he fucks, he punishes both parties:
the odor sickens her, the gout slays him.
[tr. Green (2005)]
And e’en in this great throe of pain called Life
I find a rapture linked with each despair,
Well worth the price of anguish. I detect
More good than evil in humanity.
Love lights more fires than hate extinguishes,
And men grow better as the world grows old.Ella Wheeler Wilcox (1850-1919) American author and poet.
“Optimism,” ll. 9-14, Poems of Pleasure (1888)
(Source)
We sat in the plane while it slowly sank. Small boats assembled round it and presently we were told to jump into the sea and swim to a boat — which all the people in my part of the plane did. We later learned that all the nineteen passengers in the non-smoking compartment had been killed. When the plane had hit the water a hole had been made in the plane and the water had rushed in. I had told a friend at Oslo who was finding me a place that he must find me a place where I could smoke, remarking jocularly, ‘If I cannot smoke, I shall die’. Unexpectedly, this turned out to be true.
Bertrand Russell (1872-1970) English mathematician and philosopher
Autobiography, Vol. 3: 1944-1969, ch. 1 “Return to England” (1969)
(Source)
On a 1948 seaplane flight he took from Germany to Norway.
ALCESTE: Finding on every hand base flattery,
Injustice, fraud, self-interest, treachery …
Ah, it’s too much; mankind has grown so base,
I mean to break with the whole human race.[Je ne trouve partout que lâche flatterie,
Qu’injustice, intérêt, trahison, fourberie;
Je n’y puis plus tenir, j’enrage, et mon dessein
Est de rompre en visière à tout le genre humain.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Le Misanthrope, Act 1, sc. 1 (1666) [tr. Wilbur (1954)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:Everywhere I find nothing but base flattery, in justice, self-interest, deceit, roguery. I cannot bear it any longer; I am furious; and my intention is to break with all mankind.
[tr. Van Laun (1878)]I find nothing anywhere but base flattery, injustice, interest, treachery, and knavery. I can contain myself no longer; I am. in a rage, and my purpose is to break off all intercourse with all mankind.
[tr. Mathew (1890)]Everywhere I find base flattery, injustice, self-interest, treachery, deceit. I cannot bear it any longer; I am enraged; and my intention is to tell the truth, henceforth, to all the human race.
[tr. Wormeley (1894)]Nothing is to be seen anywhere but base flattery, injustice, self-interest, deceit, roguery. I cannot bear it any longer: I am furious: and it is my intention to break a lance with all mankind.
[tr. Waller (1903)]There's nowhere aught but dastard flattery,
Injustice, treachery, selfishness, deceit;
I can't endure it, I go mad -- and mean
Squarely to break with all the human race.
[tr. Page (1913)]All I see everywhere is flattery,
Injustice, treason, selfishness, deceit.
It makes me furious; I cannot stand it;
I will defy the entire human race.
[tr. Bishop (1957)]Cowardly flattery is all I see,
Injustice, selfishness, fraud, treachery;
I've had my fill; it makes me mad; I plan
To clash head-on with the whole race of man.
[tr. Frame (1967)]
Courage, intellect, all the masterful qualities, serve but to make a man more evil if they are used merely for that man’s own advancement, with brutal indifference to the rights of others. It speaks ill for the community if the community worships these qualities and treats their possessors as heroes regardless of whether the qualities are used rightly or wrongly.
Theodore Roosevelt (1858-1919) American politician, statesman, conservationist, writer, US President (1901-1909)
Speech (1910-04-23), “Citizenship in a Republic [The Man in the Arena],” Sorbonne, Paris
(Source)
Money is miraculous. What miraculous facilities has it yielded, will it yield us; but also what never-imagined confusions, obscurations has it brought in; down almost to total extinction of the moral-sense in large masses of mankind!
Thomas Carlyle (1795-1881) Scottish essayist and historian
Past and Present, Book 3, ch. 10 “Plugson of Undershot” (1843)
(Source)
Both men and women partake of the same human nature, Huw. We both bleed when we’re wounded. That’s a poor, silly woman, true, but we can show plenty of poor, silly men. There are women as strong as any of us, and as able.
Ellis Peters (1913-1995) English writer, translator [pseud. of Edith Mary Pargeter, who also wrote under the names John Redfern, Jolyon Carr, Peter Benedict]
A Morbid Taste for Bones, ch. 9 [Cadfael] (1977)
(Source)
Everything on this earth iz bought and sold, except air and water, and they would be if a kind Creator had not made the supply too grate for the demand.
[Everything on this earth is bought and sold, except air and water, and they would be if a kind Creator had not made the supply too great for the demand.]Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 150 “Affurisms: Parboils” (1874)
(Source)
He that can take rest is greater than he that can take cities.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1737 ed.)
(Source)
There are well-dressed foolish ideas just as there are well-dressed fools.
[Il y a des sottises bien habillées, comme il y a des sots très bien vêtus.]Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)
Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionée], Part 1 “Maxims and Thoughts [Maximes et Pensées],” ch. 1, ¶ 40 (1795) [tr. Hutchinson (1902), “The Cynic’s Breviary”]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:There is such a thing as well-clothed foolishness, just as there are certain very well-dressed fools.
[tr. Mathers (1926)]There are presentably dressed follies just as there are well dressed fools.
[tr. Merwin (1969)]There are some well-turned inanities, just as there are very well turned-out fools.
[tr. Pearson (1973)]There is nonsense that is well said, just as there are fools who are very well dressed.
[tr. Siniscalchi (1994)]Foolishness can seem very smart and there are some very smartly dressed fools.
[tr. Parmée (2003), ¶34]
I have always been — I think any student of history almost inevitably is — a cheerful pessimist.
Jacques Barzun (1907-2012) French-American historian, educator, polymath
Quoted in Thomas Vinciguerra, “Jacques Barzun ’27: Columbia Avatar,” Columbia College Today (2006-01)
(Source)
Barzun is being quoted in this particular instance from an unclear source, possibly the Independent Women's Forum in 2000.
That the sight of people attracts still other people, is something that city planners and city architectural designers seem to find incomprehensible. They operate on the premise that city people seek the sight of emptiness, obvious order and quiet. Nothing could be less true.
Jane Jacobs (1916-2006) American-Canadian journalist, author, urban theorist, activist
The Death and Life of Great American Cities, Part 1, ch. 2 (1961)
(Source)
Your brain is most intelligent when you don’t instruct it on what to do — something people who take showers discover on occasion.
Nassim Nicholas Taleb (b. 1960) Lebanese-American essayist, statistician, risk analyst, aphorist.
The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms, “Preludes” (2010)
(Source)
A wise woman is never passé. She crosses the bridge spanning youth and age with firm step and smiling lips.
Minna Antrim (1861-1950) American epigrammatist, writer
Naked Truth and Veiled Allusions (1902)
(Source)
People, in forming their opinions of others, are usually lazy enough to go by whatever is most obvious or whatever chance remark they happen to hear. So the best policy is to dictate to others the opinion you want them to have of you.
Judith Martin (b. 1938) American author, journalist, etiquette expert [a.k.a. Miss Manners]
Style and Substance: A Comedy of Manners, ch. 7 (1986)
(Source)
SECOND APPARITION: Be bloody, bold, and resolute. Laugh to scorn
The power of man, for none of woman born
Shall harm Macbeth.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Macbeth, Act 4, sc. 1, l. 90ff (4.1.90-92) (1606)
(Source)
Writing is perhaps the greatest of human inventions, binding together people, citizens of distant epochs, who never knew one another. Books break the shackles of time, proof that humans can work magic.
Carl Sagan (1934-1996) American scientist and writer
Cosmos, ch. 11 “The Persistence of Memory” (1980)
(Source)
If you had enough money, you could hardly commit crimes at all. You just perpetrated amusing little peccadilloes.
It is an insanity to get more than you want. Imagine a man in this city, an intelligent man, say with two or three millions of coats, eight or ten millions of hats, vast warehouses full of shoes, billions of neckties, and imagine that man getting up at four o’clock in the morning, in the rain and snow and sleet, working like a dog all day to get another necktie! Is not that exactly what the man of twenty or thirty millions, or of five millions, does to-day? Wearing his life out that somebody may say, “How rich he is!”
Robert Green Ingersoll (1833-1899) American lawyer, agnostic, orator
Speech (1886-11-14), “A Lay Sermon,” American Secular Union annual congress, Chickering Hall, New York City
(Source)
We cannot have government for all the people until we first make certain it is government of and by all the people.
Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Letter (1965-03-15), “Special Message to the Congress on the Right to Vote”
(Source)
Nobody wants his cause near as bad as he wants to talk about his cause.
Will Rogers (1879-1935) American humorist
Column (1934-09-11), “Daily Telegram”
(Source)
Written while in London.
Saint Luke was a Saint and a Physitian, yet is dead.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 1008 (1640 ed.)
(Source)
Truth ensures trust, but not victory, or even happiness.
Penelope Fitzgerald (1916-2000) Novelist, poet, essayist, biographer
Human Voices, ch. 1 (1980)
(Source)
Writing of BBC News during World War 2.
Avarice iz like a grave yard, it takes all that it kan git, and givs nothing back.
[Avarice is like a graveyard; it takes all that it can get, and gives nothing back.]
Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 150 “Affurisms: Parboils” (1874)
(Source)
The greatest monarch on the proudest throne, is oblig’d to sit upon his own arse.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1737 ed.)
(Source)
There are seasons in human affairs, when qualities fit enough to conduct the common business of life, are feeble and useless; and when men must trust to emotion, for that safety which reason at such times can never give.
Sydney Smith (1771-1845) English clergyman, essayist, wit
Lecture (1804-1806), Moral Philosophy, No. 27 “On Habit, Part 2” Royal Institution, London
(Source)
Collected in Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849).
Quoted by Theodore Roosevelt in his speech (1901-09-05), "Brotherhood and the Heroic Virtues," Grand Army of the Republic Veterans Reunion, Burlington, Vermont, collected in Roosevelt's The Strenuous Life (1902).
What is saving my life now is the conviction that there is no spiritual treasure to be found apart from the bodily experiences of human life on earth. My life depends on engaging the most ordinary physical activities with the most exquisite attention I can give them. My life depends on ignoring all touted distinctions between the secular and the sacred, the physical and the spiritual, the body and the soul. What is saving my life now is becoming more fully human, trusting that there is no way to God apart from real life in the real world.
Barbara Brown Taylor (b. 1951) American minister, academic, author
An Altar in the World, Introduction (2009)
(Source)
When he [Bishop Myriel] saw everyone condemning very loudly and being very quick to express indignation, “Oh my,” he would say with a smile, “this looks like being a great crime that everyone commits. Here we have hypocrisies in fright, hurrying to protest and to take cover.”
[Quand il voyait tout le monde crier bien fort et s’indigner bien vite: — «Oh! oh! disait-il en souriant, il y a apparence que ceci est un gros crime que tout le monde commet. Voilà les hypocrisies effarées qui se dépêchent de protester et de se mettre à couvert.»]
Victor Hugo (1802-1885) French writer
Les Misérables, Part 1 “Fantine,” Book 1 “An Upright Man,” ch. 4 (1.1.4) (1862) [tr. Donougher (2013)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:When he heard many exclaiming, and expressing great indignation against anything, “Oh! oh!” he would say, smiling. “It would seem that this is a great crime, of which they are all guilty. How frightened hypocrisy hastens to defend itself, and to get under cover.”
[tr. Wilbour (1862)]When he saw everybody cry out and grow indignant, all of a sudden, he would say with a smile, “Oh! oh, it seems as if this is a great crime which all the world is committing. Look at the startled hypocrites, hastening to protest and place themselves under cover.”
[tr. Wraxall (1862)]When he saw everyone exclaiming very loudly, and growing angry very quickly, "Oh! oh!" he said, with a smile; "to all appearance, this is a great crime which all the world commits. These are hypocrisies which have taken fright, and are in haste to make protest and to put themselves under shelter."
[tr. Hapgood (1887)]Any ill-considered outburst of popular indignation would cause him to smile. ‘It appears,’ he would say, ‘that this is a crime which everyone commits. See how outraged hypocrisy hurries to cover itself!’
[tr. Denny (1976)]When he heard people raising a hue and cry, easily finding fault, "Oh ho!" he would say, with a smile. "It would seem that this is a great crime that everyone commits. See how an offended hypocrisy is quick to protest and run for cover."
[tr. Wilbour/Fahnestock/MacAfee (1987)]
To approach a city, or even a city neighborhood, as if it were a larger architectural problem, capable of being given order by converting it into a disciplined work of art, is to make the mistake of attempting to substitute art for life.
The results of such profound confusion between art and life are neither life nor art. They are taxidermy. In its place, taxidermy can be a useful and decent craft. However, it goes too far when the specimens put on display are exhibitions of dead, stuffed cities.Jane Jacobs (1916-2006) American-Canadian journalist, author, urban theorist, activist
The Death and Life of Great American Cities, Part 4, ch. 19 (1961)
(Source)
Work destroys your soul by stealthily invading your brain during the hours not officially spent working; be selective about professions.
Nassim Nicholas Taleb (b. 1960) Lebanese-American essayist, statistician, risk analyst, aphorist.
The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms, “Preludes” (2010)
(Source)
Life is a madrigal or a dirge, according to the singer’s temperament.
Minna Antrim (1861-1950) American epigrammatist, writer
Naked Truth and Veiled Allusions (1902)
(Source)
SECOND WITCH: By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Macbeth, Act 4, sc. 1, l. 44ff (4.1.44-45) (1606)
(Source)
Often misquoted as "prickling."
Will the gods grant a morrow for to-day?
No mortal can declare;
Give! all thou giv’st with open hand away
Escapes thy greedy heir.
Once thou art dead, once Minos on his bench
Thy doom for thee hath writ,
Birth, eloquence, devotion, nought can wrench
Thy spirit from the pit,
Torquatus!
[Quis scit an adiciant hodiernae crastina summae
tempora di superi?
Cuncta manus avidas fugient heredis amico
quae dederis animo.
Cum semel occideris et de te, splendida, Minos
fecerit arbitria,
non, Torquate, genus, non te facundia, non te
restituet pietas.]Horace (65-8 BC) Roman poet and satirist [Quintus Horacius Flaccus]
Odes [Carmina], Book 4, # 7, l. 17ff (4.7.17-24) (23 BC) [tr. Gladstone (1894)]
(Source)
(Source (Latin)). Alternate translations:Who knows if Iove unto thy life's past score
Will adde one morning more?
When thou art dead, and Rhadamanthus just
Sentence hath spoke thee dust,
Thy blood, nor eloquence can ransome thee,
No nor thy piety.
[tr. Fanshaw; ed. Brome (1666)]Who knows if stubborn Fate will prove so kind,
And joyn to this another day?
What e're is for thy greedy Heir design'd,
Will slip his Hands, and fly away:
When thou art gone, and Minos Sentence read,
Torquatus there is no return,
Thy Fame, nor all thy learned Tongue can plead,
Nor goodness shall unseal the Urn.
[tr. Creech (1684)]Can Hope assure you one more day to live
From powers above?
You rescue from your heir whate'er you give
The self you love.
When life is o'er, and Minos has rehearsed
The grand last doom,
Not birth, nor eloquence, nor worth, shall burst
Torquatus' tomb.
[tr. Conington (1872)]Who knows whether the gods above will add to this day’s reckoning the space of to-morrow? Every thing, which you shall indulge to your beloved soul, will escape the greedy hands of your heir. When once, Torquatus, you shall be dead, and Minos shall have made his awful decisions concerning you; not your family, not you eloquence, not your piety shall restore you.
[tr. Smart/Buckley (1853)]Who knows, if they who all our Fates control,
Will add a morrow to thy brief to-day?
Then think of this, -- What to a friendly soul
Thy hand doth give shall 'scape thine heir's rapacious sway.
When thou, Torquatus, once hast vanish'd hence,
And o'er thee Minos' great decree is writ,
Nor ancestry, nor fire-lipp'd eloquence,
Nor all thy store of wealth to give thee back were fit.
[tr. Martin (1864)]Who knows if the gods will yet add a to-morrow
To the sum of to-day?
Count as saved from an heir's greedy hands all thou givest
To that friend -- thine own self.
When once dead, the resplendent tribunal of Minos
Having once pronounced doom,
Noble birth, suasive tongue, moral worth, O Torquatus,
Reinstate thee no more.
[tr. Bulwer-Lytton (1870)]Who can tell whether the Gods above will add an existence for us during to-morrow to that of to-day? All, however, thou mayest indulge thyself in will escape the greedy grasp of thy heir. When once thou hast fallen, and Minos shall have passed his impartial judgment upon thee, neither thy pedigree, Torquatus, thine eloquence, nor thy goodness, will restore thee back to earth.
[tr. Elgood (1893)]Who can tell whether the Gods will add the hours of tomorrow
On to the sum of to-day?
All will escape your heir's greedy clutches, which with a friendly
Mind you have spent in your life.
For, when once thou hast died, and over thee Minos in judgment
Hath made his grand last award,
Then neither birth shall avail, Torquatus; nor eloquence bring thee
Back, nor thy fear of the Gods.
[tr. Phelps (1897)]Who knoweth if the gods above may add to-morrow's time
To this day's count?
All that thou givest to thy soul's delighting will escape
An heir's greedy hands.
When once thou'rt dead, and Minos o'er thee shall have made
August decision.
Not, O Torquatus, not thy birth, or flow of word, not piety,
Will reinstate thee.
[tr. Garnsey (1907)]Who knows that Heaven to this day's gift will please
To-morrow's sun to lend?
And all thy goods a greedy heir will seize,
Save what thyself did spend.
Once thou art dead, and Minos' high decree
Shall speak to seal thy doom
Though noble, pious, eloquent thou be,
These snatch not from the tomb.
[tr. Marshall (1908)]Who knows whether the gods will add to-morrow’s time to the sum of today ? All things which thou grantest to thine own dear soul, shall escape the greedy clutches of thine heir. When once thou hast perished and Minos has pronounced on thee his august judgment, not family, Torquatus, nor eloquence, nor righteousness shall restore thee again to life.
[tr. Bennett (Loeb) (1912)]Who knows whether the gods who reign above
Add a new day's span to the sum of this?
Live while you live; that which the soul you love,
Your self, enjoys, your greedy heir will miss.
Once you are dead, once Minos, judge of men,
Has fixed by doom august your destiny,
Not rank, Torquatus, shall restore you then;
Not eloquence; not even piety.
[tr. Mills (1924)]Who knows whether the all-high gods intend an addition
Made to the sum of today?
Give to your own dear self: that gift is the only possession
Fingers of heirs cannot grasp.
Once you are dead, Torquatus, and Minos delivers his august
Verdict upon your affairs,
No blue blood, no good deeds done, no eloquent pleading
Ever shall conjure you back.
[tr. Michie (1963)]Who knows if the gods will add tomorrow's
Hours to your time today?
Whatever you give yourelf, here, now,
No greedy heir can clutch at.
Torquatus, once you're buried, once
The Lord of Death has judged you,
Nothing will bring you back, no ancient
Name, no noble words, no one's love.
[tr. Raffel (1983)]Who knows whether tomorrow the gods will have
Anything more to give than they have given?
What you can give to your own dear heart today
Will not fall into the clutch of your heir tomorrow.
Torquatus, once you've died and Minos the judge
Has spoken his words down there, then neither rank
Nor eloquence nor virtue -- none of these --
Can ever bring you back to life again.
[tr. Ferry (1997)]Who knows whether the celestial gods will add tomorrow’s time to the sum of today’s. All which you bestow upon your very own soul escapes the avid hands of your heir. Once you are dead and Minos has pronounced on you his solemn judgment, neither your noble origin, Torquatus, nor your eloquence, nor your piety will bring you back to life.
[tr. Alexander (1999)]Who knows whether the gods above will add tomorrow’s hours
to the total of today?
All those you devote to a friendly spirit will escape from
the grasping hands of your heirs.
When once you’re dead, my Torquatus, and Minos pronounces
his splendid judgement on you,
no family, no eloquence, no righteousness even,
can restore you again.
[tr. Kline (2015)]
Commonly we say a [divine] judgment falls upon a man for something in him we cannot abide. An example we have in King James, concerning the death of Henry the IVth of France; one said he was killed for his wenching, another said he was killed for turning his religion. No, says King James, (who could not abide fighting) he was killed for permitting duels in his kingdom.
John Selden (1584-1654) English jurist, legal scholar, antiquarian, polymath
Table Talk, § 65 “God’s Judgments” (1689)
(Source)
If you want to be happy yourself, if you are truly civilized, you want others to be happy. Every man ought, to the extent of his ability, to increase the happiness of mankind, for the reason that that will increase his own. No one can be really prosperous unless those with whom he lives share the sunshine and the joy.
Robert Green Ingersoll (1833-1899) American lawyer, agnostic, orator
Speech (1886-11-14), “A Lay Sermon,” American Secular Union annual congress, Chickering Hall, New York City
(Source)
The essence of our American tradition of State and local governments is the belief expressed by Thomas Jefferson that Government is best which is closest to the people. Yet that belief is betrayed by those State and local officials who engage in denying the right of citizens to vote. Their actions serve only to assure that their State governments and local governments shall be remote from the people, least representative of the people’s will and least responsive to the people’s wishes.
Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Letter (1965-03-15), “Special Message to the Congress on the Right to Vote”
(Source)
Trouble with a lot of these biographers is, they go and lower the moral of character with a lot of facts. Nothing will spoil a big man’s life like too much truth.
Will Rogers (1879-1935) American humorist
Column (1933-10-29), “Weekly Articles: How Writers Write” (No. 566)
(Source)
Paines to get, care to keep, feare to lose.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 975 (1640 ed.)
(Source)
ALCESTE: Esteem is founded on comparison:
To honor all men is to honor none.
[Sur quelque préférence une estime se fonde,
Et c’est n’estimer rien qu’estimer tout le monde.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Le Misanthrope, Act 1, sc. 1 (1666) [tr. Wilbur (1954)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:Preference must be based on esteem, and to esteem every one is to esteem no one.
[tr. Van Laun (1878)]Esteem must be founded on some preference, and to esteem all the world is to esteem no one.
[tr. Mathew (1890)]Esteem is based on preference; to esteem the whole world alike is to feel no esteem for anyone.
[tr. Wormeley (1894)]Preference is based on esteem, and to esteem every one is not to esteem anyone.
[tr. Waller (1903)]Real love must rest upon some preference;
You might as well love none, as everybody.
[tr. Page (1913)]But true esteem is based on preference;
Esteeming everyone, you esteem nothing.
[tr. Bishop (1957)]Esteem, if it be real, means preference,
And when bestowed on all it makes no sense.
[tr. Frame (1967)]On some preference esteem is based; to esteem everything is to esteem nothing.
[E.g. (1968)]
There is nothing to be done with that type of citizen of whom all that can be said is that he is harmless. Virtue which is dependent upon a sluggish circulation is not impressive. There is little place in active life for the timid good man.
Theodore Roosevelt (1858-1919) American politician, statesman, conservationist, writer, US President (1901-1909)
Speech (1910-04-23), “Citizenship in a Republic [The Man in the Arena],” Sorbonne, Paris
(Source)
Lightning and thunder need time, the light of the stars needs time, deeds need time, even after they are done, to be seen and heard.
[Blitz und Donner brauchen Zeit, das Licht der Gestirne braucht Zeit, Thaten brauchen Zeit, auch nachdem sie gethan sind, um gesehen und gehört zu werden.]
Friedrich Nietzsche (1844-1900) German philosopher and poet
The Gay Science [Die fröhliche Wissenschaft], Book 3, § 125 (1882) [tr. Common (1911)]
(Source)
On the death (murder) of God.
The book is also known as La Gaya Scienza, The Joyful Wisdom, or The Joyous Science.
(Source (German)). Alternate translations:Lightning and thunder require time; the light of the stars requires time; deeds, though done, still require time to be seen and heard.
[tr. Kaufmann (1974)]Lightning and thunder need time; the light of the stars needs time; deeds need time, even after they are done, in order to be seen and heard.
[tr. Nauckhoff (2001)]Even after they are over and done with, thunder and lightning take time, the light of the stars takes time, and deeds too take time, before they can be seen and heard.
[tr. Hill (2018)]
Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness. He has a work, a life-purpose; he has found it, and will follow it!
Thomas Carlyle (1795-1881) Scottish essayist and historian
Past and Present, Book 3, ch. 11 “Labour” (1843)
(Source)
For a discussion of this and related quotations, see: Get Your Happiness Out of Your Work, or You’ll Never Know What Happiness Is – Quote Investigator®.
“Man,” said Cadfael earnestly, “there are as holy persons outside orders as ever there are in, and not to trifle with truth, as good men out of the Christian church as most I’ve met within it. In the Holy Land I’ve known Saracens I’d trust before the common run of the crusaders, men honourable, generous and courteous, who would have scorned to haggle and jostle for place and trade as some of our allies did. Meet every man as you find him, for we’re all made the same under habit or robe or rags. Some better made than others, and some better cared for, but on the same pattern all.”
Ellis Peters (1913-1995) English writer, translator [pseud. of Edith Mary Pargeter, who also wrote under the names John Redfern, Jolyon Carr, Peter Benedict]
A Morbid Taste for Bones, ch. 6 (1977)
(Source)
He whom the good praize and wicked hate ought tew be satisfied with hiz reputashun.
[He whom the good praise and the wicked hate ought to be satisfied with his reputation.]Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 150 “Affurisms: Parboils” (1874)
(Source)
A Penny sav’d is Twopence clear,
A Pin a day is a Groat a Year.
Save and have.
Every little makes a mickle.Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1737 ed.)
(Source)
For me, reason is the natural organ of truth; but imagination is the organ of meaning. Imagination, producing new metaphors or revivifying old, is not the cause of truth, but its condition.
C. S. Lewis (1898-1963) English writer, literary scholar, lay theologian [Clive Staples Lewis]
“Bluspels and Flalansferes: A Semantic Nightmare” (1936), Rehabilitations and Other Essays (1939)
(Source)
First given as a lecture at Manchester University.
Not in some cloister or cave,
Not in some kingdom above,
Here, on this side of the grave,
Here, should we labor and love.Ella Wheeler Wilcox (1850-1919) American author and poet.
“Here and Now.” st. 4, Custer and Other Poems (1896)
(Source)
Closing lines.
The more I see of the moneyed classes, the more I understand the guillotine.
George Bernard Shaw (1856-1950) British playwright and critic
Letter (1899-09-25) to Edward Rose
(Source)
Written while on a six-week Mediterranean cruise.
Political language — and with variations this is true of all political parties, from Conservatives to Anarchists — is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.
George Orwell (1903-1950) English writer [pseud. of Eric Arthur Blair]
Essay (1946-04), “Politics and the English Language,” Horizon Magazine
(Source)
The history of the world shows us that men are not to be counted by their numbers, but by the fire and vigour of their passions; by their deep sense of injury; by their memory of past glory; by their eagerness for fresh fame; by their clear and steady resolution of ceasing to live, or of achieving a particular object, which, when it is once formed, strikes off a load of manacles and chains, and gives free space to all heavenly and heroic feelings. All great and extraordinary actions come from the heart.
Sydney Smith (1771-1845) English clergyman, essayist, wit
Lecture (1804-1806), Moral Philosophy, No. 27 “On Habit, Part 2,” Royal Institution, London
(Source)
Collected in his Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849).
Quoted by Theodore Roosevelt in his speech (1901-09-05), "Brotherhood and the Heroic Virtues," Grand Army of the Republic Veterans Reunion, Burlington, Vermont, collected in Roosevelt's The Strenuous LIfe (1902).
LAP, n. One of the most important organs of the female system — an admirable provision of nature for the repose of infancy, but chiefly useful in rural festivities to support plates of cold chicken and heads of adult males. The male of our species has a rudimentary lap, imperfectly developed and in no way contributing to the animal’s substantial welfare.
Ambrose Bierce (1842-1914?) American writer and journalist
“Lap,” The Cynic’s Word Book (1906)
(Source)
Included in The Devil's Dictionary (1911). Originally published in the "Devil's Dictionary" column in the San Francisco Wasp (1886-03-06).
Having been brought up with a definition of faith as “adherence to a set of beliefs,” I have more and more begun to turn instead toward a definition of faith as “openness to truth, whatever truth may turn out to be.”
Barbara Brown Taylor (b. 1951) American minister, academic, author
Interview (2000-05-12), “Barbara Brown Taylor Profile,” with Bob Abernethy, Religion & Ethics NewsWeekly (PBS)
(Source)
(Source (Video), 2:32)
Collected in Bob Abernethy and William Bole, The Life of Meaning, ch. 4, sec. 29 "Blessing the Doubters" (2007).
To be a saint is the exception. To be a good man is the rule. Err, weaken and sin, but be among the good.
[Être un saint, c’est l’exception ; être un juste, c’est la règle. Errez, défaillez, péchez, mais soyez des justes.]Victor Hugo (1802-1885) French writer
Les Misérables, Part 1 “Fantine,” Book 1 “An Upright Man,” ch. 4 (1.1.4) (1862) [tr. Donougher (2013)]
(Source)
Part of the short summary of Bishop Myriel's teachings. (Source (French)). Alternate translations:To be a saint is the exception; to be upright is the rule. Err, falter, sin, but be upright.
[tr. Wilbour (1862); Wilbour / Fahnestock / MacAfee (1987)]To be a saint is the exception, to be a just man is the rule. Err, fail, sin, but be just.
[tr. Wraxall (1862)]To be a saint is the exception; to be an upright man is the rule. Err, fall, sin if you will, but be upright.
[tr. Hapgood (1887)]To be a saint is to be an exception; to be a true man is the rule. Err, fail, sin if you must, but be upright.
[tr. Denny (1976)]
The first fundamental of successful city life: People must take a modicum of responsibility for each other even if they have no ties to each other. This is a lesson no one learns by being told. It is learned from the experience of having other people without ties of kinship or close friendship or formal responsibility to you take a modicum of responsibility for you.
Jane Jacobs (1916-2006) American-Canadian journalist, author, urban theorist, activist
The Death and Life of Great American Cities, Part 1, ch. 4 (1961)
(Source)
There are those who will thank you for what you gave them and others who will blame you for what you did not give them.
Nassim Nicholas Taleb (b. 1960) Lebanese-American essayist, statistician, risk analyst, aphorist.
The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms, “Ethics” (2010)
(Source)
Doing all we can to promote our friend’s happiness is better than to continually drink to his prosperity.
Minna Antrim (1861-1950) American epigrammatist, writer
Naked Truth and Veiled Allusions (1902)
(Source)
Too much of anything is a mistake, as the man said when his wife presented him with four new healthy children in one day. We should practice moderation in all matters.
Jerome K. Jerome (1859-1927) English writer, humorist [Jerome Klapka Jerome]
“Dreams” (1886)
(Source)
M… was talking about life and how things were going from bad to worse. “I once read,” he said, “that there’s nothing worse for everyone concerned than a reign that’s lasted too long. I’ve also heard that God is eternal. Need we say more?”
[A propos des choses de ce bas monde, qui vont de mal en pis, M… disait: J’ai lu quelque part qu’en politique il n’y avait rien de si malheureux pour les peuples que les règnes trop longs. J’entends dire que Dieu est éternal; tout est dit.]
Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)
Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionnée], Part 2 “Characters and Anecdotes [Caractères et Anecdotes],” ch. 3 (1795) [tr. Parmée (2003), ¶ 318]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:Speaking of matters here below and how they go from bad to worse, M—— said, “I read somewhere that in politics nothing was so unfortunate for the people as reigns that lasted too long. I hear that God is eternal. There is nothing more to be said.”
[tr. Merwin (1969)]In politics ... nothing is as unfortunate for the people as reigns which last too long. I hear that God is eternal -- which says it all.
[tr. Dusinberre (1992), frag. 769]
Yet new moons swift replace the seasons spent;
But when we forth are thrust,
Where old Aeneas, Tullus, Ancus went,
Shadow are we and dust.
[Damna tamen celeres reparant caelestia lunae:
nos ubi decidimus
quo pius Aeneas, quo dives Tullus et Ancus,
pulvis et umbra sumus.]Horace (65-8 BC) Roman poet and satirist [Quintus Horacius Flaccus]
Odes [Carmina], Book 4, # 7, l. 13ff (4.7.13-16) (23 BC) [tr. Marshall (1908)]
(Source)
"To Torquatus." (Source (Latin)). Alternate translations:But the decays of time, Time doth repair:
When we once plunged are
Where good Aeneas, with rich Ancus wades,
Ashes we are, and shades.
[tr. Fanshawe; ed. Brome (1666)]When we shall view the gloomy Stygian Shore,
And walk amongst the mighty Dead
Where Tullus, where Aeneas went before:
We shall be Dust, and empty shade.
[tr. Creech (1684)]Yet the swift moons repair Heaven's detriment:
We, soon as thrust
Where good Aeneas, Tullus, Ancus went,
What are we? dust.
[tr. Conington (1872)]Nevertheless the quick-revolving moons repair their wanings in the skies; but when we descend [to those regions] where pious Æneas, where Tullus and the wealthy Ancus [have gone before us], we become dust and a mere shade.
[tr. Smart/Buckley (1853)]But moons revolve, and all again is bright:
We, when we fall, as fell the good and just
Æneas, wealthy Tullus, Ancus wight,
Are but a nameless shade, and some poor grains of dust.
[tr. Martin (1864)]But the swift moons restore change and loss in the heavens,
When we go where have gone
Sire Æneas, and Tullus, and opulent Ancus,
We are dust and a shade.
[tr. Bulwer-Lytton (1870)]The swiftly-revolving Months however restore the gifts of the Seasons but we, when we have descended where good Æneas, wealthy Tullus, and Ancus, have gone, are dust and shadow.
[tr. Elgood (1893)]The hastening moons all waste in heaven repair:
We, when we once descend
To Tullus, Ancus, sire Aeneas, there
In dust and shadow end.
[tr. Gladstone (1894)]Yet the revolving Moons repair the losses of heaven;
But we, when once we have gone
Where pious Æneas, rich Tullus, and Ancus, have vanish'd,
Lo! dust and ashes are we!
[tr. Phelps (1897)]Still, rapid moving moons repair the heavenly losses:
We, when we fall
Whither the good Æneas fell, Tullus and Ancus rich,
Are dust and shadow.
[tr. Garnsey (1907)]Yet the swiftly changing moons repair their losses in the sky. We, when we have descended whither righteous Aeneas, whither rich Tullus and Ancus have gone, are but dust and shadow.
[tr. Bennett (Loeb) (1912)]Yet, fast as moons wane in the sky, as fast
They wax; but we, poor mortals, when we fare
Whither Aeneas, Tullus, Ancus passed,
Are naught but dust here, naught but shadows there.
[tr. Mills (1924)]Moons make speed to repair their heavenly losses, but not so
We, who, when once we have gone
Downwards to join rich Tullus and Ancus and father Aeneas,
Crumble to shadow and dust.
[tr. Michie (1963)]Whatever the skies lose, quick-running
Months repair -- but men, good Aeneas
Or rich Tullus or Ancus king of Rome,
Die and turn to shadows, to dust.
[tr. Raffel (1983)]Yet after a time, and time and time again,
The moon restores itself in the nighttime sky.
But when it's time for us to go down there
Where Aeneas went, the pious, and Tullus the rich,
And old King Ancus Martius, and all the others,
Then we're nothing but dust, we're nothing but shadows.
[tr. Ferry (1997)]And yet the swiftly phasing moons repair their celestial mishaps. While we, once descended where dwells pious Aeneas and wealthy Tullus and Ancus, dust and shadow are.
[tr. Alexander (1999)]Yet swift moons are always repairing celestial losses:
while, when we have descended
to virtuous Aeneas, to rich Tullus and Ancus, our kings,
we’re only dust and shadow.
[tr. Kline (2015)]
ALL WITCHES: Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Macbeth, Act 4, sc. 1, l. 10ff (4.1.10-11) (1606)
(Source)
A book is made from a tree. It is an assemblage of flat, flexible parts (still called “leaves”) imprinted with dark pigmented squiggles. One glance at it and you hear the voice of another person, perhaps someone dead for thousands of years. Across the millennia, the author is speaking, clearly and silently, inside your head, directly to you.
We deceive ourselves thinking that only violent passions, like ambition and love, can overpower our other instincts. Indolence, thoroughly languid though it be, very seldom fails to be master; it interferes with all our plans and actions, and gradually wears down and destroys our passions and our virtues.
[C’est se tromper que de croire qu’il n’y ait que les violentes passions, comme l’ambition et l’amour, qui puissent triompher des autres. La paresse, toute languissante qu’elle est, ne laisse pas d’en être souvent la maîtresse; elle usurpe sur tous les desseins et sur toutes les actions de la vie; elle y détruit et y consume insensiblement les passions et les vertus.]
François VI, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) French epigrammatist, memoirist, noble
Réflexions ou sentences et maximes morales [Reflections; or Sentences and Moral Maxims], ¶266 (1665-1678) [tr. Kronenberger (1959)]
(Source)
In the 1st (1665) edition, the maxim began, On s’est trompé quand on a cru qu’il n’y avoit que les violentes passions, coninie, etc., qui pussent … and ended ... elle y détruit et y consomme insensiblement toutes les passions et toutes les vertus.
In the manuscript, the French reads:On s’est trompé quand on a cru, après tant de grands exemples, que l’ambition et l’amour triomphent toujours des autres passions; c’est la paresse, toute languissante qu’elle est, qui en est le plus souvent la maîtresse: elle usurpe insensiblement sur tous les desseins et sur toutes les actions de la vie; enfin elle émousse et éteint toutes les passions et toutes les vertus.
See also ¶169.(Source (French)). Alternate translations:'Tis a great mistake, to think that Love and Ambition triumph over all the other Passions: on the contrary, Sloth, notwithstanding all its languishment, hath many times a soveraignty over them; this insensibly usurps an Empire over all the designs, and over all the actions of life; this destroys and compleats all the Passions, and all the Virtues employ'd in the conduct of it.
[tr. Davies (1669), ¶96]It is a Mighty Error, to suppose, that none but Violent and Strong Passions, such as Love, and Ambition, are able to Vanquish the rest. Even Idleness, as Feeble and Languishing as it is, sometimes reigns over Them; This Usurps the Throne, and sits Paramount over all the Designs and Actions of our Lives; and Insensibly wasts and destroys all our Passions, and all our Vertues.
[tr. Stanhope (1694), ¶247]It is a mistake to imagine, that the violent passions only, such as ambition and love, can triump over the rest. Idleness, languid as it is, often masters them all; she indeed influences all our designs and actions, and insensibly consumes and destroys both passions and virtues.
[pub. Donaldson (1783), ¶232]It is a mistake to imagine that the violent passions only, such as ambition and love, can triumph over the rest. Idleness, languid as it is, often governs them all; she influences all our designs and our actions; she insensibly consumes and destroys both the passions and the virtues.
[ed. Carvill (1835), ¶201]It is deceiving ourselves to fancy that it is only the violent passions, such as ambition; and love, which can triumph over the others. Indolence, all languid as it is, nevertheless is frequently their master; it spreads its dominions over all the designs and all the actions of life, and thus destroys and insensibly consumes the passions and the virtues.
[ed. Gowens (1851), ¶277]We deceive ourselves if we believe that there are violent passions like ambition and love that can triumph over others. Idleness, languishing as she is, does not often fail in being mistress; she usurps authority over all the plans and actions of life; imperceptibly consuming and destroying both passions and virtues.
[tr. Bund/Friswell (1871), ¶266]It is a great mistake to believe that only violent passions, such as love and ambition, can make us masters of others. Laziness with all its indolence is often the most absolute sovereign; it encroaches upon all the plans and acts of our lives, and, little by little, saps and destroys our passions and our virtues.
[tr. Heard (1917), ¶274]It is a mistake to believe that only the violent passions, such as ambition or love, can dominate their fellows. Indolence, sluggish though she be, is often the queen of them all; she encroaches upon all the intentions and actions of our life; unperceived she crushes and engorges passion and virtue alike.
[tr. FitzGibbon (1957), ¶266]We make a mistake if we believe that only the violent passions like ambition and love can subdue the others. Laziness, for all her languor, is nevertheless often mistress: she permeates every aim and action in life and imperceptibly eats away and destroys passions and virtues alike.
[tr. Tancock (1959), ¶266]We deceive ourselves if we believe that it is the violent passions alone, like ambition and love, that can triumph over the others. Idleness, as languishing as it is, rarely fails to be the master: it usurps all the plans and actions of our lives, destroying and insensibly consuming both passions and virtues.
[tr. Whichello (2016) ¶266]
The barbaric world was to be rewarded in some other world for acting sensibly in this. They were promised rewards in another world, if they would only have self-denial enough to be virtuous in this. If they would forego the pleasures of larceny and murder; if they would forego the thrill and bliss of meanness here, they would be rewarded hereafter for that self-denial. I have exactly the opposite idea. Do right, not to deny yourself, but because you love yourself and because you love others. Be generous, because it is better for you. Be just, because any other course is the suicide of the soul. Whoever does wrong plagues himself, and when he reaps that harvest, he will find that he was not practicing self-denial when he did right.
Robert Green Ingersoll (1833-1899) American lawyer, agnostic, orator
Speech (1886-11-14), “A Lay Sermon,” American Secular Union annual congress, Chickering Hall, New York City
(Source)
Think of our world as it looks from that rocket that is heading toward Mars. It is like a child’s globe, hanging in space, the continents stuck to its side like colored maps. We are all fellow passengers on a dot of earth. And each of us, in the span of time, has really only a moment among our companions.
How incredible it is that in this fragile existence we should hate and destroy one another. There are possibilities enough for all who will abandon mastery over others to pursue mastery over nature. There is world enough for all to seek their happiness in their own way.Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Speech (1965-01-20), Inaugural Address, Washington, D. C.
(Source)
No Church-yard is so handsom, that a man would desire straight to bee buried there.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 969 (1640 ed.)
(Source)
The plaque at the front of the courtroom, high on the wall, was permanent and yet its words were new each time Jack read them, read them half against his will, his eyes moving restlessly forward and up to them while testimony droned on: Conscience Speaks the Truth.
But the mere fact that you hear this or that judgement as the voice of conscience, and that consequently you feel a thing to be right, may be due to the fact that you have never given the matter much thought, and have blindly accepted from your childhood whatever you were told was right.
[Dass du aber diess und jenes Urtheil als Sprache des Gewissens hörst, also, dass du Etwas als recht empfindest, kann seine Ursache darin haben, dass du nie über dich nachgedacht hast und blindlings annahmst, was dir als recht von Kindheit an bezeichnet worden ist.]Friedrich Nietzsche (1844-1900) German philosopher and poet
The Gay Science [Die fröhliche Wissenschaft], Book 4, § 335 (1882) [tr. Hill (2018)]
(Source)
Also known as La Gaya Scienza, The Joyful Wisdom, or The Joyous Science.
(Source (German)). Alternate translations:But that you hear this or that judgment as the voice of conscience, consequently, that you feel a thing to be right -- may have its cause in the fact that you have never reflected about yourself, and have blindly accepted from your childhood what has been designated to you as right.
[tr. Common (1911)]But that you take this or that judgment for the voice of conscience -- in other words, that you feel something to be right -- may be due to the fact that you have never thought much about yourself and simply have accepted blindly that what you had been told ever since your childhood was right.
[tr. Kaufmann (1974)]But that you hear this or that judgement as the words of conscience, i.e., that you feel something to be right may have its cause in your never having thought much about yourself and in blindly having accepted what has been labeled right since your childhood.
[tr. Nauckhoff (2001)]
“God resolves all given time,” said Cai philosophically and trudged away into darkness. And Cadfael returned along the path with the uncomfortable feeling that God, nevertheless, required a little help from men, and what he mostly got was hindrance.
Ellis Peters (1913-1995) English writer, translator [pseud. of Edith Mary Pargeter, who also wrote under the names John Redfern, Jolyon Carr, Peter Benedict]
A Morbid Taste for Bones, ch. 3 (1977)
(Source)
Take awl the prophecys that hav cum tew pass, and awl that hav caught on the center, and failed tew cum tew time, and make them up into an average, and yer will find, that buying stock, on the Codfish Bank ov Nufoundland, at 50 per cent, for a rise, iz, in comparison, a good spekulatiff bizziness.
[Take all the prophecies that have come to pass, and all that have caught on the center and failed to come to time, and make them up into an average, and you will find that buying stock on the codfish Bank of Newfoundland, at 50 percent, for a rise, is, in comparison, a good speculative business.]Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 150 “Affurisms: Parboils” (1874)
(Source)
The Use of Money is all the Advantage there is in having Money.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1737 ed.)
(Source)
My mistress says she’d wed with me
If Jove himself had sought her;
She says — but write what woman says
In winds and running water.
[Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti
in vento et rapida scribere oportet aqua.]Catullus (c. 84 BC – c. 54 BC) Latin poet [Gaius Valerius Catullus]
Carmina # 70 [tr. Stewart (1915)]
(Source)
While an impolitic impugning of women's promises, compare to Carmina 64 for a much more fiery condemnation of vows from men.
(Source (Latin)). Alternate translations:My nymph averr'd, that mine alone
She'd be, and Jove himself despise;
Tho' courted to partake his throne,
And reign the empress of the skies!
Thus did the flatt'rer fondly swear;
But what, alas, are women's vows?
Fit to be written but on air,
Or on the stream that swiftly flows!
[tr. Nott (1795), # 67]My Fair says, she no spouse but me
Would wed, though Jove himself were he.
She says it: But I deem
That what the fair to lovers swear
Should be inscribed upon the air
Or in the running stream.
[tr. Lamb (1821), # 71]My Mistress tells me oft, that she
Would not prefer Great Jove to me.
She tells me: -- but I know full well
What women eager lovers tell
Ought to be written on the breeze,
The running streams, and flowing seas.
[tr. Creasy (1843)]My mistress says, there's not a man
Of all the many swains she knows,
She'd rather wed than me, not one
Though Jove himself were to propose.
She says so; -- but what woman says
To him who fancies he has caught her,
'Tis only fit it should be writ
In air or in the running water.
[tr. T. Martin (1861)]Lesbia declares she'd marry none but me,
Not even Jove, should he her wooer be;
She says so: but on wind and rapid wave
A woman's troth to her fond swain engrave.
[tr. Cranstoun (1867)]Saith my lady to me, no man shall wed me, but only
Thou; no other if e'en Jove should approach me to woo;
Yea; but a woman's words, when a lover fondly desireth,
Limn them on ebbing floods, write on a wintery gale.
[tr. Ellis (1871)]Never, my woman oft says, with any of men will she mate be,
Save wi' my own very self, ask her though Jupiter deign!
Says she: but womanly words that are spoken to desireful lover
Ought to be written on wind or upon water that runs.
[tr. Burton (1893)]My mistress vowed she'd never wed
Another, not if Jove e'en sought her;
But women's oaths, 'tis ever said,
Are writ in wind and running water.
[tr. Harvey (1893)]No one, says my lady, would she rather wed than myself, not even if Jupiter himself sought her. Thus she says! but what a woman says to a desirous lover ought fitly to be written on the breezes and in running waters.
[tr. Smithers (1894)]The woman I love says that there is no one whom she would rather marry than me, not if Jupiter himself were to woo her. Says -- but what a woman says to her ardent lover should be written in wind and running water.
[tr. Warre Cornish (1904)]My mistress says no man would she rather marry than me, not even were Jove himself to seek her hand. These are her words: but what a woman says to her eager lover may be writ on the winds and in running water.
[tr. Stuttaford (1912)]My love declares there's none she'd rather
Wed than me, not Jove the father;
What woman says to men that court her
Is writ on wind or running water.
[tr. Symons-Jeune (1923)]None else but me, my lady vows 'tis true,
None else for her, though Jove himself should sue;
She vows, a woman to her love: grave
Such words upon the wind and fleeting wave!
[tr. MacNaghten (1925)]"Were Jupiter himself to come
And ask me for his bride,
I would not take him, dear" -- she cries --
"Nor leave my darling's side."
So she pretends: but women's vows
To eager lovers made
Are as unstable as a word
In wind or water graved.
[tr. Wright (1926)]My woman says that she would rather wear the wedding-veil for me
than anyone, even if Jupiter himself came storming after her;
that's what she says, but when a woman talks to a hungry, ravenous lover,
her words should be written upon the wind and engraved in rapid waters.
[tr. Gregory (1931)]My woman says there is no one whom she'd rather
marry than me, not even Jupiter, if he came courting.
That's what she says -- but what a woman says to a passionate lover
ought to be scribbled on wind, on running water.
[tr. C. Martin (1979)]My girl says she’d rather marry no one but me,
not if Jupiter himself were to ask her.
She says: but what a girl says to her eager lover,
should be written on the wind and in running water.
[tr. Kline (2001)]My woman declares there's no one she'd sooner marry
than me, not even were Jove himself to propose.
She declares -- but a woman's words to her eager lover
should be written on running water, on the wind.
[tr. Green (2005)]My woman says that she prefers to be married to no one
but me, not even if Jupiter himself should seek her.
She says: but what a woman says to her passionate lover,
she ought to write on the wind and swift-flowing water.
[tr. Wikibooks (2017)]My woman says that she prefers to marry no one
over me, not even if Jupiter himself should seek her.
She says (these things), but what a woman says to her desirous lover
is fitting to write on the wind and on fast-flowing water.
[tr. Wikisource (2018)]My woman says there’s nobody she prefers to marry
than me -- not even if Jupiter himself wooed her,
She says. But what a woman says to a burning lover
One should scribble in the breeze and in the fast-flowing water.
[tr. Benn (2021)]
It is impossible to pursue a successful literary career and follow the advice of all one’s “best friends.” I have received severe censure from my orthodox friends for writing liberal verses. My liberal friends condemn my devout and religious poems as “aiding superstition.” My early temperance verses were pronounced “fanatical trash” by others.
With all due thanks and appreciation for the kind motives which interest so many dear friends in my career, I yet feel compelled to follow the light which my own intellect and judgment cast upon my way, rather than any one of the many conflicting rays which other minds would lend me.
In vain do they think themselves innocent who appropriate to their own use alone those goods which God gave in common; by not giving to others that which they themselves receive, they become homicides and murderers, inasmuch as in keeping for themselves those things which would have alleviated the sufferings of the poor, we may say that they every day cause the death of as many persons as they might have fed and did not.
Gregory I (c. 540 - 604) Bishop of Rome, liturgist, Latin Father, Doctor of the Church [Gregorius I, Saint Gregory the Great, Saint Gregory the Dialogist]
(Attributed)
(Source)
Quoted in George D. Herron, Between Caesar and Jesus, ch. 4 "Christian Doctrine and Private Property" (1899).
You can tell the size of a man by the size of the thing that makes him mad.
Adlai Stevenson (1900-1965) American diplomat, statesman
Speech (1952-08-28), “Faith in Liberalism,” State Committee of the Liberal Party, New York City
(Source)
If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too. And when a nation has to fight for its freedom, it can only hope to win if it possesses certain qualities: honesty, courage, loyalty, vision and self-sacrifice. If it does not possess them, it has only itself to blame if it loses its freedom.
Justice requires us to remember that when any citizen denies his fellow, saying, “His color is not mine,” or “His beliefs are strange and different,” in that moment he betrays America, though his forebears created this Nation.
Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Speech (1965-01-20), Inaugural Address, Washington, D. C.
(Source)
The American fascists are most easily recognized by their deliberate perversion of truth and fact. Their newspapers and propaganda carefully cultivate every fissure of disunity, every crack in the common front against fascism. They use every opportunity to impugn democracy. They use isolationism as a slogan to conceal their own selfish imperialism. They cultivate hate and distrust of both Britain and Russia. They claim to be superpatriots, but they would destroy every liberty guaranteed by the Constitution. They demand free enterprise, but are the spokesmen for monopoly and vested interest. Their final objective toward which all their deceit is directed is to capture political power so that, using the power of the state and the power of the market simultaneously, they may keep the common man in eternal subjection.
Henry Wallace (1888-1965) American politician, journalist, farmer, businessman
“The Danger of American Fascism,” New York Times (1944-04-09)
(Source)
If a public man tries to get your vote by saying that he will do something wrong in your interest, you can be absolutely certain that if ever it becomes worth his while he will do something wrong against your interest.
Theodore Roosevelt (1858-1919) American politician, statesman, conservationist, writer, US President (1901-1909)
Speech (1910-04-23), “Citizenship in a Republic [The Man in the Arena],” Sorbonne, Paris
(Source)
MACBETH: Good things of day begin to droop and drowse,
While night’s black agents to their preys do rouse.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Macbeth, Act 3, sc. 2, l. 58ff (3.2.58-60) (1606)
(Source)
They will teach us to quarrel about God, as Catholics and Protestants do on the Nez Percé Reservation [in Idaho] and at other places. We do not want to do that. We may quarrel with men sometimes about things on earth, but we never quarrel about the Great Spirit. We do not want to learn that.
Chief Joseph (1840-1904) Leader of the Wallowa band of the Nez Percé [Hin-mah-too-yah-lat-kekt, Hinmatóowyalahtq̓it]
Statement (1873-03-27) to T. B. Odeneal
(Source)
When asked by US government commissioners about allowing schools and Christian churches on a proposed Wallowa Valley Nez Percé reservation.
A slightly shorter version of this quotation is prominently displayed at the visitors center of the Crazy Horse Monument, South Dakota.
It is true, that every increase of knowledge may possibly render depravity more depraved, as well as it may increase the strength of virtue. It is in itself only power; and its value depends on its application.
Sydney Smith (1771-1845) English clergyman, essayist, wit
Essay (1810-01), “Female Education,” Edinburgh Review No. 30, Art. 3
(Source)
Review of Thomas Broadhurst, Advice to Young Ladies on the Improvement of the Mind (1808).
A book is a version of the world. If you do not like it, ignore it; or offer your own version in return.
Salman Rushdie (b. 1947) Indian novelist
“In Good Faith” (1990), Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981-1991 (1992)
(Source)
I, who am a very earthy person, loathe that inhuman teaching which would make us despise and dislike the care of the body. I consider it just as wrong to reject natural pleasures as to set too much store by them.
[Moy qui ne manie que terre à terre, hay ceste inhumaine sapience, qui nous veut rendre desdaigneux & ennemis de la culture du corps. J’estime pareille injustice, de prendre à contre-cœur les voluptez naturelles, que de les prendre trop à cœur.]
Michel de Montaigne (1533-1592) French essayist
Essays, Book 3, ch. 13 “On Experience [De l’Experience]” (1588) (3.13) (1595) [tr. Cohen (1958)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:My selfe, who but grovell on the ground, hate that kinde of inhumane Wisedome, which would make us disdainefull and enemies of the bodies reformation. I deeme it an equall injustice, either to take naturall sensualities against the hart, or to take them too neere the hart.
[tr. Florio (1603)]But I, who but crawl upon the Earth, hate this inhuman Wisdom, that will have us despise and hate all Culture of Body. I look upon it as an equal injustice to loath natural Pleasures, as to be too much in love with them.
[tr. Cotton (1686)]I, who but crawl upon the earth, hate this inhuman wisdom, that will have us despise and hate all culture of the body; I look upon it as an equal injustice to loath natural pleasures as to be too much in love with them.
[tr. Cotton/Hazlitt (1877)]I, who carry myself close to the ground, detest that inhuman wisdom that would make us disdain and be hostile to the care of the body. I deem it equally wrong to accept natural pleasures unwillingly and to accept them too willingly.
[tr. Ives (1925)]I, who operate only close to the ground, hate that inhuman wisdom that would make us disdainful enemies of the cultivation of the body. I consider it equal injustice to set our heart against natural pleasures and to set our heart too much on them.
[tr. Frame (1943)]I, who am always down-to-earth in my handling of anything. loathe that inhuman wisdom which seeks to render us disdainful and hostile towards the care of our bodies. I reckon that it is as injudicious to set our minds against natural pleasures as to allow them to dwell on them.
[tr. Screech (1987)]
I told her that what made being alive almost worthwhile for me was all the saints I met almost anywhere, people who were behaving decently in an indecent society.
Kurt Vonnegut, Jr. (1922-2007) American novelist, journalist
Letter (1992-10-16) to Robert Maslansky
(Source)
Phrases used in a number of places by Vonnegut, often as his reply when a woman wrote him to ask if it were right to bring a child into a world as bad as this one; he then encouraged his readers or listeners to become a saint for that child. He also used the phrase to describe the underlying theme of his writing.
Other variants:I replied that what made being alive almost worthwhile for me was the saints I met, people behaving unselfishly and capably. They turned up in the most unexpected places.
[Timequake, ch. 62 (1997)]I replied that what made living almost worthwhile for me were the saints I met. They could be anywhere. They were people who behaved decently in an indecent society.
[Kevin Alexander Bacon, ed., At Millennium's End: New Essays on the Work of Kurt Vonnegut, Foreword (1998-11-11) (2001)]What makes life worth living are the saints I meet -- they can be long-time friends or someone I meet on a street. They find a way to behave decently in an indecent society.
["Vonnegut Unbound," Interview by Christopher R. Blazejewski, The Harvard Crimson (2000-05-12)]I replied that what made being alive almost worthwhile for me, besides music, was all the saints I met, who could be anywhere. By saints I meant people who behaved decently in a strikingly indecent society.
[Lecture (2003-09-22), University of Wisconsin, Madison; reprinted in "Knowing What's Nice," In These Times (2003-11-06)]What makes life worth living are the saints. You meet saints everywhere. They can be anywhere. They are people behaving decently in an indecent society.
[Frequently quoted version]
Defenceless villages are bombarded from the air, the inhabitants driven out into the countryside, the cattle machine-gunned, the huts set on fire with incendiary bullets: this is called pacification. Millions of peasants are robbed of their farms and sent trudging along the roads with no more than they can carry: this is called transfer of population or rectification of frontiers. People are imprisoned for years without trial, or shot in the back of the neck or sent to die of scurvy in Arctic lumber camps: this is called elimination of unreliable elements. Such phraseology is needed if one wants to name things without calling up mental pictures of them.
George Orwell (1903-1950) English writer [pseud. of Eric Arthur Blair]
Essay (1946-04), “Politics and the English Language,” Horizon Magazine
(Source)
Among those evils which befall us, there are many which have been more painful to us in the prospect than by their actual pressure.
Joseph Addison (1672-1719) English essayist, poet, statesman
Essay (1712-10-09), The Spectator, No. 505
(Source)
I have never thought there was much to be said in favour of dragging on long after all one’s friends were dead.
Murasaki Shikibu (c. 973 - c. 1014/1025) Japanese novelist, poet, lady-in-waiting [紫式部]
The Tale of Genji [源氏物語], ch. 29 “The Royal Visit [行幸]” [Princess Omiya] (AD 1001-1015) [tr. Waley (1928)]
(Source)
So this idea of doing good to others only for their sake is absurd. You want to do it, not simply for their sake, but for your own; because a perfectly civilized man can never be perfectly happy while there is one unhappy being in this universe.
Robert Green Ingersoll (1833-1899) American lawyer, agnostic, orator
Speech (1886-11-14), “A Lay Sermon,” American Secular Union annual congress, Chickering Hall, New York City
(Source)
Unless the right to vote be secure and undenied, all other rights are insecure and subject to denial for all our citizens. The challenge to this right is a challenge to America itself. We must meet this challenge as decisively as we would meet a challenge mounted against our land from enemies abroad.
Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Letter (1965-03-15), “Special Message to the Congress on the Right to Vote”
(Source)
Children when they are little make parents fooles, when they are great they make them mad.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 939 (1640 ed.)
(Source)
Failure-resistant is achievable; failure-free is not.
Nassim Nicholas Taleb (b. 1960) Lebanese-American essayist, statistician, risk analyst, aphorist.
The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms, “Robustness and Antifragility” (2010)
(Source)
He should die young who says he has neither erred, strayed or been deceived.
Minna Antrim (1861-1950) American epigrammatist, writer
Naked Truth and Veiled Allusions (1902)
(Source)
I dreamed once that I was going to be hanged; but I was not at all surprised about it. Nobody was. My relations came to see me off, I thought, and to wish me “Good-by!” They all came, and were all very pleasant; but they were not in the least astonished — not one of them. Everybody appeared to regard the coming tragedy as one of the most-naturally-to-be-expected things in the world.
Jerome K. Jerome (1859-1927) English writer, humorist [Jerome Klapka Jerome]
“Dreams” (1886)
(Source)
LADY MACBETH: Naught’s had, all’s spent,
Where our desire is got without content.
‘Tis safer to be that which we destroy
Than, by destruction, dwell in doubtful joy.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Macbeth, Act 3, sc. 2, l. 6ff (3.2.6-9) (1606)
(Source)
Of one man in especial, beyond any one else, the citizens of a republic should beware, and that is of the man who appeals to them to support him on the ground that he is hostile to other citizens of the republic, that he will secure for those who elect him, in one shape or another, profit at the expense of other citizens of the republic. It makes no difference whether he appeals to class hatred or class interest, to religious or anti-religious prejudice. The man who makes such an appeal should always be presumed to make it for the sake of furthering his own interest.
Theodore Roosevelt (1858-1919) American politician, statesman, conservationist, writer, US President (1901-1909)
Speech (1910-04-23), “Citizenship in a Republic [The Man in the Arena],” Sorbonne, Paris
(Source)
As to the Weather, if I were to fall into the Method my Brother J****n sometimes uses, and tell you, Snow here or in New England, — Rain here or in South-Carolina, — Cold to the Northward, — Warm to the Southward, and the like, whatever Errors I might commit, I should be something more secure of not being detected in them: But I consider, it will be of no Service to any body to know what Weather it is 1000 miles off, and therefore I always set down positively what Weather my Reader will have, be he where he will at the time. We modestly desire only the favourable Allowance of a day or two before and a day or two after the precise Day against which the Weather is set; and if it does not come to pass accordingly, let the Fault be laid upon the Printer, who, ’tis very like, may have transpos’d or misplac’d it, perhaps for the Conveniency of putting in his Holidays: And since, in spight of all I can say, People will give him great part of the Credit of making my Almanacks, ’tis but reasonable he should take some share of the Blame.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1737 ed.)
(Source)
"Brother J****n" is John Jerman, whose almanac Franklin had printed for several years, but who in 1737 moved to a different printer. Weather, forecast, prediction, blame
THE DOCTOR: They’re coming. The angels are coming for you, but listen, your life could depend on this: don’t blink. Don’t even blink. Blink and you’re dead. They are fast, faster than you could believe. Don’t turn your back, don’t look away, and don’t blink!
Steven Moffat (b. 1961) Scottish television writer, producer
Doctor Who, 03×10 “Blink” (2007-06-09)
(Source)
Oh, you who read some song that I have sung,
What know you of the soul from whence it sprung?
Dost dream the poet ever speaks aloud
His secret thought unto the listening crowd?
Go take the murmuring sea-shell from the shore:
You have its shape, its color and no more.
It tells not one of those vast mysteries
That lie beneath the surface of the seas.
Our songs are shells, cast out by-waves of thought;
Here, take them at your pleasure; but think not
You’ve seen beneath the surface of the waves,
Where lie our shipwrecks and our coral caves.Ella Wheeler Wilcox (1850-1919) American author and poet.
Poems of Passion, Epigraph (1883)
(Source)
No rich man is a patriot, no rich man is a friend. They have all only got one fatherland — the Ritz-Carlton; and one friend — the mistress they’re promising to divorce their wives for.
Christina Stead (1902-1983) Australian writer
House of All Nations, scene 26 “No Money in Working for a Living” [Jules] (1938)
(Source)
In our time, political speech and writing are largely the defence of the indefensible. Things like the continuance of British rule in India, the Russian purges and deportations, the dropping of the atom bombs on Japan, can indeed be defended, but only by arguments which are too brutal for most people to face, and which do not square with the professed aims of political parties. Thus political language has to consist largely of euphemism, question-begging and sheer cloudy vagueness.
George Orwell (1903-1950) English writer [pseud. of Eric Arthur Blair]
Essay (1946-04), “Politics and the English Language,” Horizon Magazine
(Source)
A good conscience is to the Soul what health is to the body; it preserves a constant ease and serenity within us, and more than countervails all the calamities and afflictions which can possibly befall us.
Joseph Addison (1672-1719) English essayist, poet, statesman
Essay (1713-08-15), The Guardian, No. 135
(Source)
CALVIN: Dad, how come old photographs are always black and white? Didn’t they have color film back then?
CALVIN’S DAD: Sure they did. In fact, those old photographs are in color. It’s just the world was black and white then.
CALVIN: Really?
CALVIN’S DAD: Yep. The world didn’t turn color until sometime in the 1930s, and it was pretty grainy color for a while, too.
CALVIN: That’s really weird.
CALVIN’S DAD: Well, truth is stranger than fiction.
CALVIN: But then why are old paintings in color?! If the world was black and white, wouldn’t artists have painted it that way?
CALVIN’S DAD: Not necessarily. A lot of great artists were insane.
CALVIN: But … but how could they have painted in color anyway? Wouldn’t their paints have been shades of gray back then?
CALVIN’S DAD: Of course, but they turned colors like everything did in the ’30s.
CALVIN: So why didn’t old black and white photos turn color, too?
CALVIN’S DAD: Because they were color pictures of black and white, remember?
CALVIN [Later, in a tree]: The world is a complicated place, Hobbes.
HOBBES: Whenever it seems that way, I take a nap in a tree and wait for dinner.
If you choose to represent the various parts in life by holes upon a table, of different shapes, — some circular, some triangular, some square, some oblong, — and the persons acting these parts by bits of wood of similar shapes, we shall generally find that the triangular person has got into the square hole, the oblong into the triangular, and a square person has squeezed himself into the round hole. The officer and the office, the doer and the thing done, seldom fit so exactly, that we can say they were almost made for each other.
Sydney Smith (1771-1845) English clergyman, essayist, wit
Lecture (1804-1806), Moral Philosophy, No. 9 “On the Conduct of the Understanding,” Royal Institution, London
(Source)
This is the origin of of the phrase "a square peg in a round hole."
For the robust, an error is information; for the fragile, an error is an error.
Nassim Nicholas Taleb (b. 1960) Lebanese-American essayist, statistician, risk analyst, aphorist.
The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms, “Robustness and Antifragility” (2010)
(Source)
The drama of life begins with a wail and end with a sigh.
Minna Antrim (1861-1950) American epigrammatist, writer
Naked Truth and Veiled Allusions (1902)
(Source)
It always does seem to me that I am doing more work than I should do. It is not that I object to the work, mind you; I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours. I love to keep it by me: the idea of getting rid of it nearly breaks my heart.
Jerome K. Jerome (1859-1927) English writer, humorist [Jerome Klapka Jerome]
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), ch. 15 (1889)
(Source)
She may safely wear elegant garments, who in character and bearing is elegant without their aid. If honour be your clothing, the suit will last a life-time, but if clothing be your honour, it will soon be worn thread-bare.
William Arnot (1808-1875) Scottish minister and theological writer
Laws from Heaven for Life on Earth: Illustrations of the Book of Proverbs, ch. 49 (1858)
(Source)
Commentary on Proverbs 31:25: "Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come." [KJV]
All governments, democracies as well as autocracies, believe that those they seek to punish are guilty; the impediment of constitutional barriers are galling to all governments when they prevent the consummation of that just purpose. But those barriers were devised and are precious because they prevent that purpose and its pursuit from passing unchallenged by the accused, and unpurged by the alembic of public scrutiny and public criticism. A society which has come to wince at such exposure of the methods by which it seeks to impose its will upon its members, has already lost the feel of freedom and is on the path towards absolutism.
Learned Hand (1872-1961) American jurist
United States v. Coplon, 185 F.2d 629 (2d Cir. 1950) [majority opinion]
(Source)
Love is not all: it is not meat nor drink
Nor slumber nor a roof against the rain;
Nor yet a floating spar to men that sink
And rise and sink and rise and sink again;
Love can not fill the thickened lung with breath,
Nor clean the blood, nor set the fractured bone;
Yet many a man is making friends with death
Even as I speak, for lack of love alone.
In a land of great wealth, families must not live in hopeless poverty. In a land rich in harvest, children just must not go hungry. In a land of healing miracles, neighbors must not suffer and die untended. In a great land of learning and scholars, young people must be taught to read and write.
Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Speech (1965-01-20), Inaugural Address, Washington, D. C.
(Source)
The Rich knowes not who is his friend.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 865 (1640 ed.)
(Source)
Do what you love. Know your own bone; gnaw at it, bury it, unearth it, and gnaw it still. Do not be too moral. You may cheat yourself out of much life so. Aim above morality. Be not simply good, be good for something.
Henry David Thoreau (1817-1862) American philosopher and writer
Letter (1848-03-27) to Harrison Blake
(Source)
Collected in F. B. Sanborn, ed., Familiar Letters (1865),
The Webbs are really gone! When I saw the waggons at the door, and thought of all the trouble they must have in moving, I began to reproach myself for not having liked them better, but since the waggons have disappeared my conscience has been closed again, and I am excessively glad they are gone.
The total history of almost anyone would shock almost everyone.
Mignon McLaughlin (1913-1983) American journalist and author
The Neurotic’s Notebook, ch. 3 (1963)
(Source)
If the man works for evil, then the more successful he is the more he should be despised and condemned by all upright and farseeing men. To judge a man merely by success is an abhorrent wrong; and if the people at large habitually so judge men, if they grow to condone wickedness because the wicked man triumphs, they show their inability to understand that in the last analysis free institutions rest upon the character of citizenship, and that by such admiration of evil they prove themselves unfit for liberty.
Theodore Roosevelt (1858-1919) American politician, statesman, conservationist, writer, US President (1901-1909)
Speech (1910-04-23), “Citizenship in a Republic [The Man in the Arena],” Sorbonne, Paris
(Source)
In a valiant suffering for others, not in a slothful making others suffer for us, did nobleness ever lie.
Thomas Carlyle (1795-1881) Scottish essayist and historian
Past and Present, Book 2, ch. 8 “Unworking Aristocracy” (1843)
(Source)
But since whiskee haz got into this world, I don’t think it kan be got out, enny more than small pox kan, but it kan be made komparitively harmless, in the same way, and only in the same way, and that iz by constant vaccination.
[But since whiskey has gotten into this world, I don’t think it can be gotten out, any more than smallpox can, but it can be made comparatively harmless, in the same way, and only in the same way, and that is by constant vaccination.]
Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Josh Billings on Ice, and Other Things, ch. 61 “Milk, Whiskee and Beer” (1868)
(Source)
This world is but canvas to our imaginations.
Henry David Thoreau (1817-1862) American philosopher and writer
A Week on the Concord and Merrimack Rivers, “Wednesday” (1849)
(Source)
What is the worst of woes that wait on Age?
What stamps the wrinkle deeper on the brow?
To view each loved one blotted from Life’s page,
And be alone on earth, as I am now.George Gordon, Lord Byron (1788-1824) English poet
Childe Harold’s Pilgrimage, Canto 2, st. 98 (1812)
(Source)
Pride is a sweetmeat, to be savoured in small pieces; it makes for a poor feast.
As for me, I’d like to have money. And I’d like to be a good writer. These two can come together, and I hope they will, but if that’s too adorable, I’d rather have the money. I hate almost all rich people, but I think I’d be darling at it.
It is a very wise rule in the conduct of the understanding, to acquire early a correct notion of your own peculiar constitution of mind, and to become well acquainted, as a physician would say, with your idiosyncrasy. Are you an acute man, and see sharply for small distances? or are you a comprehensive man, and able to take in, wide and extensive views into your mind? Does your mind turn its ideas into wit? or are you apt to take a common-sense view of the objects presented to you? Have you an exuberant imagination, or a correct judgment? Are you quick, or slow? accurate, or hasty? a great reader, or a great thinker? It is a prodigious point gained if any man can find out where his powers lie, and what are his deficiencies, — if he can contrive to ascertain what Nature intended him for.
Sydney Smith (1771-1845) English clergyman, essayist, wit
Lecture (1804-1806), Moral Philosophy, No. 9 “On the Conduct of the Understanding,” Royal Institution, London
(Source)
Collected in Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849).
JUSTICE, n. A commodity which in a more or less adulterated condition the State sells to the citizen as a reward for his allegiance, taxes, and personal service.
Ambrose Bierce (1842-1914?) American writer and journalist
“Justice,” The Cynic’s Word Book (1906)
(Source)
Included in The Devil's Dictionary (1911). Originally published in the "Devil's Dictionary" column in the San Francisco Wasp (1886-01-09).
Big Business and Politics are twins, they are the monsters who kill everything, corrupt everything.
It is very strange, this domination of our intellect by our digestive organs. We cannot work, we cannot think, unless our stomach wills so. It dictates to us our emotions, our passions. After eggs and bacon, it says, “Work!” After beefsteak and porter, it says, “Sleep!” After a cup of tea (two spoonsful for each cup, and don’t let it stand more than three minutes), it says to the brain, “Now, rise, and show your strength. Be eloquent, and deep, and tender; see, with a clear eye, into Nature and into life; spread your white wings of quivering thought, and soar, a god-like spirit, over the whirling world beneath you, up through long lanes of flaming stars to the gates of eternity!”
After hot muffins, it says, “Be dull and soulless, like a beast of the field — a brainless animal, with listless eye, unlit by any ray of fancy, or of hope, or fear, or love, or life.” And after brandy, taken in sufficient quantity, it says, “Now, come, fool, grin and tumble, that your fellow-men may laugh — drivel in folly, and splutter in senseless sounds, and show what a helpless ninny is poor man whose wit and will are drowned, like kittens, side by side, in half an inch of alcohol.”Jerome K. Jerome (1859-1927) English writer, humorist [Jerome Klapka Jerome]
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), ch. 10 (1889)
(Source)
SECOND MURDERER: I am one, my liege,
Whom the vile blows and buffets of the world
Have so incensed that I am reckless what
I do to spite the world.FIRST MURDERER: And I another,
So weary with disasters, tugged with fortune,
That I would set my life on any chance,
To mend it, or be rid on ‘t.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Macbeth, Act 3, sc. 1, l. 121ff (3.1.121-128) (1606)
(Source)
By the bye, as I must leave off being young, I find many douceurs [sweets] in being a sort of chaperon, for I am put on the sofa near the fire and can drink as much wine as I like.
Jane Austen (1775-1817) English author
Letter (1813-11-06) to Cassandra Austen
(Source)
Jane was 38 at the time.
The marriage of convenience has this to recommend it: we are better judges of convenience than we are of love.
Mignon McLaughlin (1913-1983) American journalist and author
The Neurotic’s Notebook, ch. 1 (1963)
(Source)
Thare iz a grate deal ov charity in this world so koldly rendered that it fairly hurts, it iz like lifting a drowning man out ov the water bi the hair ov the hed, and then letting him drop on the ground.
[There is a great deal of charity in this world so coldly rendered that it fairly hurts. It is like lifting a drowning man out of the water by the hair of the head, and then letting him drop on the ground.]Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 155 “Affurisms: Ink Lings” (1874)
(Source)
If you desire many things, many things will seem but a few.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1736 ed.)
(Source)
KYLE: It’s all real. Think about it. Haven’t Luke Skywalker and Santa Claus affected your lives more than most real people in this room? I mean, whether Jesus is real or not, he’s had a bigger impact on the world than any of us have. And the same could be said of Bugs Bunny and Superman and Harry Potter. They’ve changed my life, changed the way I act on the Earth. Doesn’t that make them kind of “real”? They might be imaginary, but they’re more important than most of us here. And they’re all gonna be around long after we’re dead. So in a way, those things are more realer than any of us.
Trey Parker (b. 1969) American actor, animator, writer, musician [Randolph Severn "Trey" Parker III]
South Park, 11×12 “Imaginationland Episode III” (2007-10-31) [with Matt Stone, Brian Graden]
(Source)
Poverty is no sinne.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 844 (1640 ed.)
(Source)
More helpful than all wisdom is one draught of simple human pity that will not forsake us.
George Eliot (1819-1880) English novelist [pseud. of Mary Ann Evans]
The Mill on the Floss, Book 7, ch. 1 (1860)
(Source)
They call for freedom and then they attack the courts which protect that freedom.
They call for freedom and they would strip away the rights of those accused of crime, rights developed over centuries to protect against arbitrary power.
They call for freedom and yet accuse their opponents of being soft on communism or even worse, branding as heretics or traitors all those who ever disagree with them.
They call for freedom and they attack our religious leaders for trying to exercise their ancient responsibility — as clergymen and citizens — to guide people in the course of life.
But worst of all, they call for freedom and yet they help create the atmosphere of hate and fear and suspicion in which individual liberty faces its maximum danger.Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Speech (1964-10-31), Presidential Campaign, Madison Square Garden, New York City
(Source)
On the Republican Goldwater/Miller ticket and their supporters during the 1964 elections.
It’s good tying the sack before it be full.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 842 (1640 ed.)
(Source)
Obviously the facts are never just coming at you but are incorporated by an imagination that is formed by your previous experience. Memories of the past are not memories of facts but memories of your imaginings of the facts.
Philip Roth (1933-2008) American novelist and short-story writer
The Facts: A Novelist’s Autobiography, Introductory Letter to Nathan Zuckerman (1988)
(Source)
Zuckerman was Roth's literary alter ego, and narrator of several of Roth's books.
The firmest friendships have been formed in mutual adversity; as iron is most strongly united by the fiercest flame.
Charles Caleb "C. C." Colton (1780-1832) English cleric, writer, aphorist
Lacon: Or, Many Things in Few Words, Vol. 1, § 365 (1820)
(Source)
At some time in the future, if the human mind becomes something totally different from what it is now, we may learn to separate literary creation from intellectual honesty. At present we know only that the imagination, like certain wild animals, will not breed in captivity.
George Orwell (1903-1950) English writer [pseud. of Eric Arthur Blair]
“The Prevention of Literature,” Polemic (1946-01)
(Source)
On the suppression of independent writers and writing in totalitarian statues, such as Germany and the Soviet Union, and the apathy of Western intelligentsia about it.
Knowledge is, indeed, that which, next to virtue, truly and essentially raises one man above another. It finishes one half of the human Soul. It makes Being pleasant to us, fills the mind with entertaining views, and administers to it a perpetual series of gratifications. It gives ease to solitude and gracefulness to retirement. It fills a publick station with suitable abilities, and adds a lustre to those who are in possession of them.
Joseph Addison (1672-1719) English essayist, poet, statesman
Essay (1713-07-18), The Guardian, No. 111
(Source)
ESMERALDA: Everyone says he’s sincere, but everyone isn’t sincere. If everyone was sincere who says he’s sincere there wouldn’t be half so many insincere ones in the world and there would be lots, lots, lots more really sincere ones!
THE DOCTOR: Listen, listen, gotta dash. Things happening. Well, four things. Well, four things and a lizard.
Steven Moffat (b. 1961) Scottish television writer, producer
Doctor Who, 3×10 “Blink” (2007-06-09)
(Source)
The man who is possessed of wealth, who lolls on his sofa or rolls in his carriage, cannot judge the wants or feelings of the day-laborer.
James Madison (1751-1836) American statesman, political theorist, US President (1809-17)
Comment (1787-06-26), US Constitutional Convention, Philadelphia
(Source)
During debate on the length of terms for US Senators.
As quoted in Robert Yates, Notes of the Secret Debates of the Federal Convention of 1787 . Yates was a delegate from New York to the Constitutional Convention, and later served as state Chief Justice.
JOSS-STICKS, n. Small sticks burned by the Chinese in their pagan tomfoolery, in imitation of certain sacred rites of our holy religion.
Ambrose Bierce (1842-1914?) American writer and journalist
“Joss-sticks,” The Cynic’s Word Book (1906)
(Source)
Included in The Devil's Dictionary (1911). Originally published in the "Devil's Dictionary" column in the San Francisco Wasp (1886-01-09).
There are, I dare say, many lovers who would never have been drawn to each other had they met for the first time, as, say, they met the second time.
J. M. Barrie (1860-1937) Scottish novelist and dramatist [James Matthew Barrie]
The Little Minister, ch. 4 “First Coming of the Egyptian Woman” (1891)
(Source)
There is no virtue so truly great and godlike as justice.
Joseph Addison (1672-1719) English essayist, poet, statesman
Essay (1713-07-04), The Guardian, No. 99
(Source)
No, what was sad in his case was that he, who didn’t care for carved oak, should have his drawing-room paneled with it, while people who do care for it have to pay enormous prices to get it. It seems to be the rule of this world. Each person has what he doesn’t want, and other people have what he does want.
Jerome K. Jerome (1859-1927) English writer, humorist [Jerome Klapka Jerome]
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), ch. 6 (1889)
(Source)
MACBETH: Will all great Neptune’s ocean wash this blood
Clean from my hand? No, this my hand will rather
The multitudinous seas incarnadine,
Making the green one red.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Macbeth, Act 2, sc. 2, l. 78ff (2.2.78-81) (1606)
(Source)
Books that children read but once are of scant service to them; those that have really helped to warm our imaginations and to train our faculties are the few old friends we know so well that they have become a portion of our thinking selves.
THE DOCTOR: People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it’s more like a big ball of wibbly-wobbly … timey-wimey … stuff.
Steven Moffat (b. 1961) Scottish television writer, producer
Doctor Who, 3×10 “Blink” (2007-06-09)
(Source)
Error is boundless.
Nor hope nor doubt,
Though both be groundless,
Will average out.J. V. Cunningham (1911-1985) American poet, literary critic, translator, teacher [James Vincent Cunningham]
“Meditation on Statistical Method,” st. 4, The Exclusions of a Rhyme (1960)
(Source)
We are irritated by rascals, intolerant of fools, and prepared to love the rest. But where are they?
Mignon McLaughlin (1913-1983) American journalist and author
The Neurotic’s Notebook, ch. 1 (1963)
(Source)
Fair Greece! sad relic of departed Worth!
Immortal, though no more; though fallen, great!George Gordon, Lord Byron (1788-1824) English poet
Childe Harold’s Pilgrimage, Canto 2, st. 73 (1812)
(Source)
The war on poverty is not a struggle simply to support people, to make them dependent on the generosity of others. It is a struggle to give people a chance. It is an effort to allow them to develop and use their capacities, as we have been allowed to develop and use ours, so that they can share, as others share, in the promise of this nation. We do this, first of all, because it is right that we should.
Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Letter (1964-03-16), “Special Message to the Congress Proposing a Nationwide War on the Sources of Poverty”
(Source)
It’s but little good you’ll do a-watering the last year’s crop.
George Eliot (1819-1880) English novelist [pseud. of Mary Ann Evans]
Adam Bede, ch. 18 [Mrs. Poyser] (1859)
(Source)
A good Cause doth not want any Bitterness to support it, as a bad one cannot subsist without it. It is indeed observable, that an Author is scurrilous in proportion as he is dull; and seems rather to be in a Passion, because he cannot find out what to say for his own Opinion, than because he has discovered any pernicious Absurdities in that of his Antagonists.
Joseph Addison (1672-1719) English essayist, poet, statesman
Essay (1716-06-29), The Freeholder, No. 55
(Source)
So be wise, because the world needs more wisdom, and if you cannot be wise, pretend to be someone who is wise, and then just behave like they would.
Neil Gaiman (b. 1960) British author, screenwriter, fabulist
Speech (2012-05-17), Commencement, University of the Arts, Philadelphia [19:05]
(Source)
Force shites upon Reason’s Back.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard (1736 ed.)
(Source)
A phool seems tew be a person who haz more will than judgment, and more vanity than either.
[A fool seems to be a person who has more will than judgment, and more vanity than either.]
Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 155 “Affurisms: Ink Lings” (1874)
(Source)
If you cannot or will not imagine the results of your actions, there’s no way you can act morally or responsibly. Little kids can’t do it; babies are morally monsters—completely greedy. Their imagination has to be trained into foresight and empathy.
Ursula K. Le Guin (1929-2018) American writer
Interview (2005-12-17), “The Magician,” by Maya Jaggi, The Guardian
(Source)
And now ’tis done: more durable than brass
My monument shall he, and raise its head
O’er royal pyramids: it shall not dread
Corroding rain or angry Boreas,
Nor the long lapse of immemorial time.
[Exegi monumentum aere perennius
regalique situ pyramidum altius,
quod non imber edax, non aquilo impotens
possit diruere aut innumerabilis
annorum series et fuga temporum.]Horace (65-8 BC) Roman poet and satirist [Quintus Horacius Flaccus]
Odes [Carmina], Book 3, # 30, l. 1ff (3.30.1-5) (23 BC) [tr. Conington (1872)]
(Source)
Concluding ode from the 3rd Book, but interpreted as covering all three books of odes published to that date (there was a fourth book, but a significant intreval before he published a 4th). This sort of claim to literary immortality, while sounding a bit crazy to moderns, was not unusual in Roman (or Greek) writing.
(Source (Latin)). Alternate translations:A Work out-lasting Brass, and higher
Then Regal Pyramids proud Spire,
I have absolv'd. Which storming windes,
The Sea that turrets undermines,
Tract of innumerable daies,
Nor the rout of time can raze.
[tr. Fanshawe, ed. Brome (1666)]'TIs finish't; I have rais'd a Monument
More strong than Brass, and of a vast extent:
Higher than Egypt's statelyest Pyramid,
That costly Monument of Kingly Pride;
As High as Heaven the top, as Earth the Basis wide:
Which eating showers, nor North wind's feeble blast,
Nor whirling Time, nor flight of Years can wast.
[tr. Creech (1684)]I have completed a monument more lasting than brass, and more sublime than the regal elevation of pyramids, which neither the wasting shower, the unavailing north wind, nor an innumerable succession of years, and the flight of seasons, shall be able to demolish.
[tr. Smart/Buckley (1853)]I've reared a monument, my own,
More durable than brass,
Yea, kingly pyramids of stone
In height it doth surpass.
Rain shall not sap, nor driving blast
Disturb its settled base.
Nor countless ages rolling past
Its symmetry deface.
[tr. Martin (1864)]I have built a monument than bronze more lasting,
Soaring more high than regal pyramids,
Which nor the stealthy gnawing of the rain-drop,
Nor the vain rush of Boreas shall destroy;
Nor shall it pass away with the unnumbered
Series of ages and the flight of time.
[tr. Bulwer-Lytton (1870)]I have built my mausoleum of more enduring material than brass, and loftier than the royal Pyramids. Neither corroding rain, the furious North wind, the recurring cycles of years, nor the flight of time, will be able to destroy it.
[tr. Elgood (1893)]Now have I reared a monument more durable than brass,
And one that doth the royal scale of pyramids surpass,
Nor shall defeated Aquilo destroy, nor soaking rain,
Nor yet the countless tide of years, nor seasons in their train.
[tr. Gladstone (1894)]I a statue have rear'd longer to live than brass,
And more lofty than height royal of Pyramids;
Which nor storm can devour, nor headlong Aquilo
Overwhelm, or the great series innum'rable
Of the years as they roll, and the swift flight of time.
[tr. Phelps (1897)]I have wrought out a monument more durable than bronze,
And higher than the regal structure of the Pyramids,
Which not corroding rain, nor blustering Aquilo
May overthrow, or the innumerable
Series of years, and flight of time.
[tr. Garnsey (1907)]A monument I've achieved more strong than brass,
Soaring kings' pyramids to overpass;
Which not corroding raindrip shall devour,
Or winds that from the north sweep down in power,
Or years unnumbered as the ages flee!
[tr. Marshall (1908)]I have finished a monument more lasting than bronze and loftier than the Pyramids’ royal pile, one that no wasting rain, no furious north wind can destroy, or the countless chain of years and the ages’ flight.
[tr. Bennett (Loeb) (1912)]Lo, I have reared a monument that bronze shall not outlast,
More lofty than the pyramids that despots piled of yore;
Its strength defies devouring rain, defies the ungoverned blast
Of Aquilo, the wind that blows from where the North seas roar;
It shall survive when the unnumbered tale of years is past,
When days and months have ceased to be, and Time shall be no more.
[tr. Mills (1924)]More durable than bronze, higher than Pharaoh’s
Pyramids is the monument I have made,
A shape that angry wind or hungry rain
Cannot demolish, nor the innumerable
Ranks of the years that march in centuries.
[tr. Michie (1963)]The monument I've made for myself will outlast
Brass, reaches higher than Egyptian
Kings and their pyramids; nothing can corrode it,
No rain, no wind, nor the endless years
Flying past.
[tr. Raffel (1983)]Today I have finished a work outlasting bronze
And the pyramids of ancient royal kings.
The North Wind raging cannot scatter it
Nor can the rain obliterate this work,
Nor can the years, nor can the ages passing.
[tr. Ferry (1997)]I have erected a monument more durable than bronze,
loftier than the regal pile of pyramids
that cannot be destroyed either by
corroding rains or the tempestuous North wind
or the endless passage of the years
or the flight of centuries.
[tr. Alexander (1999)]I’ve raised a monument, more durable than bronze,
one higher than the Pyramids’ royal towers,
that no devouring rain, or fierce northerly gale,
has power to destroy: nor the immeasurable
succession of years, and the swift passage of time.
[tr. Kline (2015)]I constructed a monument of pyramids more durable than bronze
and higher than a royal site,
which the greedy rain, the raging North Wind
would not be able to tear apart or countless
series of years and flight of time.
[tr. Wikisource (2021)]
The fact is that in order to do any thing in this world worth doing, we must not stand shivering on the bank thinking of the cold and the danger, but jump in and scramble through as well as we can.
Sydney Smith (1771-1845) English clergyman, essayist, wit
Lecture (1804-1806), Moral Philosophy, No. 9 “On the Conduct of the Understanding,” Royal Institution, London
(Source)
Collected in Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849).
INNATE, adj. Natural; inherent — as, innate ideas, that is to say, ideas that we are born with, having had them previously imparted to us. The doctrine of innate ideas is one of the most admirable faiths of philosophy, being itself an innate idea and therefore inaccessible to disproof, though Locke foolishly supposed himself to have given it “a black eye.” Among innate ideas may be mentioned the belief in one’s ability to conduct a newspaper, in the greatness of one’s country, in the superiority of one’s civilization, in the importance of one’s personal affairs, and in the interesting nature of one’s diseases.
Ambrose Bierce (1842-1914?) American writer and journalist
“Innate,” The Cynic’s Word Book (1906)
(Source)
Referencing English philosopher John Locke (1632-1704) who argued against the notion of innate ideas in An Esssay Concerning Human Understanding, Book 1 (1690).
Included in The Devil's Dictionary (1911). Originally published in the "Devil's Dictionary" column in the San Francisco Wasp (1885-10-17).
Let no one who loves be called altogether unhappy. Even love unreturned has its rainbow.
J. M. Barrie (1860-1937) Scottish novelist and dramatist [James Matthew Barrie]
The Little Minister, ch. 24 “The New World, and the Woman Who May Not Dwell Therein” (1891)
(Source)
ODYSSEUS: He wants to go forth, full of wine and glee,
To his brother Cyclops for wild revelry.[ΟΔΥΣΣΕΥΣ: ἐπὶ κῶμον ἕρπειν πρὸς κασιγνήτους θέλει
Κύκλωπας ἡσθεὶς τῷδε Βακχίου ποτῷ.]Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Cyclops [Κύκλωψ], l. 445ff (c. 424-23 BC) [tr. Way (Loeb) (1916)]
(Source)
Regarding the Cyclops keeping he and his men prisoner, and who he has introduced to the wonders of wine.
(Source (Greek)). Alternate translations:ULYSSES: By wine enliven'd, he resolves to go
And revel with his brethren.
[tr. Wodhull (1809)]ULYSSES: Delighted with the Bacchic drink he goes
To call his brother Cyclops -- who inhabit
A village upon Aetna not far off.
[tr. Shelley (1824)]ODYSSEUS: Delighted with this liquor of the Bacchic god, he fain would go a-reveling with his brethren.
[tr. Coleridge (1913)]ODYSSEUS: He wants to go to his brother Cyclopes for a revel since he is delighted with this drink of Dionysus.
[tr. Kovacs (1994)]
Old friends are best. King James used to call for his old shoes; they were easiest for his feet.
John Selden (1584-1654) English jurist, legal scholar, antiquarian, polymath
Table Talk, § 45 “Friends” (1689)
(Source)
All members of the public should have equal access to facilities open to the public. All members of the public should be equally eligible for Federal benefits that are financed by the public. All members of the public should have an equal chance to vote for public officials and to send their children to good public schools and to contribute their talents to the public good.
Lyndon B. Johnson (1908-1973) American politician, educator, US President (1963-69)
Speech (1964-01-08), “State of the Union,” Joint Session of Congress, Washington, D. C.
(Source)
He thinkes not well, that thinkes not againe.
[He thinks not well, that thinks not again.]George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 836 (1640 ed.)
(Source)
History is the essence of innumerable Biographies.
Thomas Carlyle (1795-1881) Scottish essayist and historian
Essay (1830-11), “On History,” Fraser’s Magazine Vol. 2, No. 10.
(Source)
Collected as "History," Critical and Miscellaneous Essays (1827-1855).
A year and a half later, in his essay "Biography" (first published in Fraser's Magazine, Vol. 5, No. 28 (1832-05)), as he was wont to do, Carlyle anonymously quoted himself ("'History,' it has been said, 'is the essence of innumerable Biographies.'").
I am satisfied that thare iz more weakness among men than malice.
[I am satisfied that there is more weakness among men than malice.]
Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 155 “Affurisms: Ink Lings” (1874)
(Source)
People keep working in a freelance world, and more and more of today’s world is freelance, because their work is good, and because they are easy to get along with, and because they deliver the work on time. And you don’t even need all three. Two out of three is fine. People will tolerate how unpleasant you are if your work is good and you deliver it on time. People will forgive the lateness of the work if it’s good, and if they like you. And you don’t have to be as good as the others if you’re on time and it’s always a pleasure to hear from you.
Neil Gaiman (b. 1960) British author, screenwriter, fabulist
Speech (2012-05-17), Commencement, University of the Arts, Philadelphia [14:10]
(Source)
Thanks to the flattering paint brush of the imagination, the cold skeleton of reason takes on rosy, living flesh. Through the imagination, the sciences flourish and grow in beauty; it makes woods speak, echoes sigh, marble breathe, and rocks cry; all inanimate bodies take on life. It is imagination once again that adds the piquant allure of sensuality to the tenderness of an amorous heart. Imagination causes the germination of sensuality in the dusty studies of philosophers and pedants. Finally, imagination forms learned men as well as orators and poets.
[Par elle, par son pinceau flatteur, le froid squelette de la raison prend des chairs vives et vermeilles; par elle les sciences fleurissent, les arts s’embellissent, les bois parlent, les échos soupirent, les rochers pleurent, le marbre respire, tout prend vie parmi les corps inanimés. C’est elle encore qui ajoute à la tendresse d’un cœur amoureux le piquant attrait de la volupté; elle la fait germer dans le cabinet du philosophe, et du pédant poudreux; elle forme enfin les savants comme les orateurs et les poëtes.]
Julien Offray de La Mettrie (1709-1751) French physician and philosopher
L’homme machine [Man a Machine] (1747) [tr. Watson/Rybalka (1994)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:By [imagination's] flattering pencil the cold skeleton of abstract reason assumes living and vermillion flesh; by it the sciences flourish, arts are embellished, woods speak, echoes sigh, rocks weep, marbles breaths, and all the inanimate bodies are suddenly inspired with life. 'Tis it that adds to the tenderness of an amourous heart the poignant taste of pleasures; it makes love bud in the cabinet of the philosopher and dusty pedant: in fine it forms the scientific men as well as orators, and poets.
[ed. Owen (1746)]By the imagination, by its flattering brush, the cold skeleton of reason takes on living and ruddy flesh, by the imagination the sciences flourish, the arts are adorned, the wood speaks, the echoes sigh, the rocks weep, marble breathes, and all inanimate objects gain life. It is imagination again which adds the piquant charm of voluptuousness to the tenderness of an amorous heart; which makes tenderness bud in the study of the philosopher and of the dusty pedant, which, in a word, creates scholars as well as orators and poets.
[tr. Bussey (1912)]Thanks to the imagination, to its flattering touch, the cold skeleton of reason acquires living rosy flesh; thanks to it the sciences flourish, the arts are embellished, woods speak, echoes sign, rocks weep, marble breaths and all inanimate objects come to life. It is, again, the imagination that adds to the tenderness of a loving heart the spicy attraction of sensuality. It makes it flower in the study of the philosopher or the dry-as-dust pedant, and it moulds scientists as well as orators and poets.
[tr. Thomson (1996); Machine Man]
We must overcome our fear of each other by seeking out the humanity within each of us. The human heart contains every possibility of race, creed, language, religion and politics. We are one in our commonalities. Must we always fear our differences?