Quotations about:
    folly


Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.


Cleverness is not wisdom,
nor is thinking thoughts that are not mortal.
Life is short; this being so,
who would pursue great things
and not bear with what is at hand? These
are the ways of madmen and
men of evil counsel, at least
in my judgment.

[τὸ σοφὸν δ’ οὐ σοφία,
τό τε μὴ θνατὰ φρονεῖν
βραχὺς αἰών· ἐπὶ τούτωι
δὲ τίς ἂν μεγάλα διώκων
τὰ παρόντ’ οὐχὶ φέροι; μαι
νομένων οἵδε τρόποι καὶ
κακοβούλων παρ’ ἔμοιγε φωτῶν.]

Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Bacchæ [Βάκχαι], l. 395ff (Stasimon 1, Antiphon/Antistrophe 1) [Chorus/Χορός] (405 BC) [tr. Kirk (1970)]
    (Source)

The chorus of Bacchantes is playing with the similarly-rooted sophon (cleverness) and sophia (wisdom). (Source (Greek)). Alternate translation:

That science which beyond the scope
Of frail humanity aspires.
Haunts not the bosom of the Sage.
Short is life, and they who follow
Ambition's splendid treacherous lure
Taste not the blessings of the present hour:
I deem their conduct frantic and unwise.
[tr. Wodhull (1809)]

But cleverness is not wisdom, nor is thinking on things unfit for mortals. Life is short, and on this account the one who pursues great things does not achieve that which is present. In my opinion, these are the ways of mad and ill-advised men.
[tr. Buckley (1850)]

Beyond the range of mortal eyes
'Tis not wisdom to be wise.
Life is brief, the present clasp,
Nor after some bright future grasp.
Such were the wisdom, as I ween,
Only of frantic and ill-counseled men.
[tr. Milman (1865)]

That wisdom is not wise Which aims beyond man’s power.
Short is our life; to grasp at much is but to lose the present good, --
And this to me seems like the deed of frenzied and of foolish men.
[tr. Rogers (1872), l. 378ff]

Ah, not with knowledge is Wisdom bought;
And the spirit that soareth too high for mortals
Shall see few days: whosoever hath caught
At the things too great for a man's attaining,
Even blessings assured shall he lose in the gaining.
Such paths as this, meseemeth, be sought
Of the witless folly that roves distraught.
[tr. Way (1898)]

But the world's Wise are not wise,
Claiming more than mortal may.
Life is such a little thing;
Lo, their present is departed,
And the dreams to which they cling
Come not. Mad imagining
Theirs, I ween, and empty-hearted!
[tr. Murray (1902)]

Sophistry is not wisdom, and to indulge in thoughts beyond man’s ken is to shorten life; and if a man on such poor terms should aim too high, he may miss the pleasures in his reach. These, to my mind, are the ways of madmen and idiots.
[tr. Coleridge (1907)]

And what passes for wisdom is not;
unwise are those who aspire,
who outrange the limits of man.
Briefly, we live. Briefly,
then die. Wherefore, I say,
he who hunts a glory, he who tracks
some boundless, superhuman dream,
may lose his harvest here and now
and garner death. Such men are mad,
their counsels evil.
[tr. Arrowsmith (1960)]

To know much is not to be wise.
Pride more than mortal hastens life to its end;
And they who in pride pretend
Beyond man's limit, will lose what lay
Close to their hand and sure.
I count it madness, and know no cure can mend
The evil man and his evil way.
[tr. Vellacott (1973)]

Wisdom is not what is wise,
nor to think non-mortal thoughts.
Life is fleeting; can it be, then, that one seeks after what is greater,
not accepting circumstance?
These are the manners of a madman and, to me, of evil counsel'd persons.
[tr. Neuburg (1988)]

A knowing mind that ignores its own limits
has a very short span. And the man
who aims too high
never reaps what lies within his grasp.
Such is the folly --
and I know none worse --
of perversely ambitious, fanatical men.
[tr. Cacoyannis (1982)]

But shallow wisdom is untrue.
To think beyond this life
Cuts short our life. He who
Pursues the great, forfeits
What lies at hand. Such temperaments
According to my thought, belong
To madmen and the ill-advised.
[tr. Blessington (1993)]

So cleverness is not wisdom
nor is it wise to think thoughts unfit for mortals.
Life is short. Given such brevity
who would pursue ambitious ends
And lose what lies at hand?
These, in my opinion at least,
are the ways of madmen and evil counsellors.
[tr. Esposito (1998)]

Wisdom? It's not wise
to lift our thoughts too high;
we are human, and our time is short.
A man who aims at greatness
will not live to own what he has now.
That, I believe, is the belief of men
whose judgment is foul.
They are insane.
[tr. Woodruff (1999)]

Intellect is not wisdom.
And to think in a manner
not right for mortals means
Life will be short. Who
Would pursue great things
If doing so meant losing what
Is already his?
That is the way, as I see it,
And bad counsel, of madmen.
[tr. Gibbons/Segal (2000), l. 469ff]

Cleverness is not wisdom
nor is it wise to think thoughts not mortal.
Our life is short: this being so,
a man who pursues great things
may miss what lies at hand. To live thus
is to be, in my judgment
a madman and a fool.
[tr. Kovacs (2002)]

The wise are not wise if they don’t consider a human’s lot.
Life is short.
He who constantly pursues great achievements in this life, won’t have time to enjoy those he already has achieved.
So far as I can tell, these are the doings of madmen and evil minds.
[tr. Theodoridis (2005)]

Cleverness is not wisdom;
Thinking heavenly
Thoughts, short life; in that case,
Who, in hunting greater things,
Would not be content with present fortune?
These are ways of men insane, with-
out understanding, so it seems to me.
[tr. Valerie (2005)]

But being clever isn't wisdom.
And thinking deeply about things
isn't suitable for mortal men.
Our life is brief -- that's why
the man who chases greatness
fails to grasp what's near at hand.
That's what madmen do,
men who've lost their wits.
That's what I believe.
[tr. Johnston (2008), l. 497ff]

Cleverness is not wisdom,
that over-reaching mortals
simply shorten their lives.
Life is brief enough as it is,
so hold it all to hand.
Wild ambition is a kind of madness:
stretch too hard for the summit
and you will fail and fall
and plummet back to land.
[tr. Robertson (2014)]

Cleverness is not wisdom,
and neither is reaching beyond thoughts meant for mortals.
Our lives are short.
Spend all your time reaching
and you miss what’s in front of you.
This is the madman’s way.
Or at least the ill-counseled.
But that’s just my opinion.
[tr. Pauly (2019)]

Cleverness is not wisdom, and those who'd seem wise as the gods -- their live will be short. Those who seek greatness will not see the snake at their feet. Mad ways set all on the road to disaster.
[tr. Behr/Foster (2019)]

It is not wisdom [sophiā] to be overly sophos, and to think things unbefitting mortal men. Life is short, and in it he who pursues great things does not achieve that which is present. In my opinion, these are the ways of mad and ill-counseling men.
[tr. Buckley/Sens/Nagy (2020)]

Wisdom is not wit;
Nor is thinking thoughts which belong not to mortals.
Life is brief. And because of this
Whoever seeks out great accomplishments
May not grasp the things at hand.
These are the ways of madmen
And wicked fools, I think.
[tr. @sentantiq (2021)]

 
Added on 10-Jan-23 | Last updated 10-Jan-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Euripides

One half of the world laughs at the other, and fools are they all.

[La mitad del mundo se está riendo de la otra mitad, con necedad de todos.]

Baltasar Gracián y Morales (1601-1658) Spanish Jesuit priest, writer, philosopher
The Art of Worldly Wisdom [Oráculo Manual y Arte de Prudencia], § 101 (1647) [tr. Jacobs (1892)]
    (Source)

(Source (Spanish)). Alternate translations:

One part of the world laughs at the other, and both laugh at their common folly.
[Flescher ed. (1685)]

Half the world laughs at the other half, even though the lot are fools.
[tr. Fischer (1937)]

Half the world is laughing at the other half, and folly rules over all.
[tr. Maurer (1992)]

 
Added on 28-Nov-22 | Last updated 28-Nov-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Gracián, Baltasar

It is supposed to be true that those who do not know history are doomed to repeat it. I don’t believe knowing can save us. What is constant in history is greed and foolishness and a love of blood, and this is a thing that even God — who knows all that can be known — seems powerless to change.

Cormac McCarthy (b. 1933) American novelist, playwright, screenwriter
All the Pretty Horses, ch. 4 (1992)
    (Source)

See Santayana.
 
Added on 15-Nov-22 | Last updated 14-Nov-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by McCarthy, Cormac

Do not persist in folly. Some make a duty of failure and having started down the wrong road, think it a badge of character to continue.

[No proseguir la necedad. Hacen algunos empeño del desacierto, y porque comenzaron a errar, les parece que es constancia el proseguir.]

Baltasar Gracián y Morales (1601-1658) Spanish Jesuit priest, writer, philosopher
The Art of Worldly Wisdom [Oráculo Manual y Arte de Prudencia], § 261 (1647) [tr. Fischer (1937)]
    (Source)

(Source (Spanish)). Alternate translations:

Not to continue a Foppery. Some make an engagement of their mistakes: when they have once begun to fail, they think they are concerned in honour to continue.
[Flesher ed. (1685)]

Do not follow up a Folly. Many make an obligation out of a blunder, and because they have entered the wrong path thinks it proves their strength of character to go in it.
[tr. Jacobs (1892)]

Don’t persist in folly. Some people commit themselves to their errors. They act mistakenly and consider it constancy to go on that way.
[tr. Maurer (1992)]

 
Added on 31-Oct-22 | Last updated 9-Jan-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Gracián, Baltasar

Folly is either related to, or identical with, the family of Lies, for in both cases it needs many to support one.

[Excusar una impertinencia con otra mayor es de casta de mentira, o esta lo es de necedad, que para sustentarse una necesita de muchas.]

Baltasar Gracián y Morales (1601-1658) Spanish Jesuit priest, writer, philosopher
The Art of Worldly Wisdom [Oráculo Manual y Arte de Prudencia], § 214 (1647) [tr. Jacobs (1892)]
    (Source)

(Source (Spanish)). Alternate translations:

Foppishness is of the race of Lying, or this of the race of that: to make good one, there is need of a great many others.
[Flesher ed. (1685)]

Folly is either of the house of lies, or lies are the house of folly, for in order to stand, each needs the support of many.
[tr. Fischer (1937)]

They say one lie leads to another, greater one, and it is the same with folly.
[tr. Maurer (1992)]

 
Added on 12-Sep-22 | Last updated 19-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: , ,
More quotes by Gracián, Baltasar

Well, that’s Philosophy I’ve read,
And Law and Medicine, and I fear
Theology, too, from A to Zed;
Hard studies all, that have cost me dear.
And so I sit, poor silly man
No wiser now than when I began.

[Habe nun, ach! Philosophie,
Juristerei und Medizin,
Und leider auch Theologie
Durchaus studiert, mit heißem Bemühn.
Da steh ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor.]

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) German poet, statesman, scientist
Faust: a Tragedy [eine Tragödie], Part 1, sc. 4 “Night,” ll. 354ff (1808-1829) [tr. Luke (1987)]
    (Source)

Some translations (and this site) include the Declaration, Prelude on the Stage, and Prologue in Heaven as individual scenes; others do not, leading to their Part 1 scenes being numbered three lower.

(Source (German)). Alternate translations:

I've studied now Philosophy
And Jurisprudence, Medicine,
And even, alas! Theology
All through and through with ardour keen!
Here now I stand, poor fool, and see
I'm just as wise as formerly.
[tr. Priest (1808)]

Now I have toil'd thro' all; philosophy,
Law, physic, and theology: alas!
All, all I have explor'd; and here I am
A weak blind fool at last: in wisdom risen
No higher than before.
[tr. Coleridge (1821)]

I have now, alas, by zealous exertion, thoroughly mastered philosophy, the jurist's craft, and medicine -- and to my sorrow, theology too. Here I stand, poor fool that I am, just as wise as before.
[tr. Hayward (1831)]

I have, alas! Philosophy,
Medicine, Jurisprudence too,
And to my cost Theology,
With ardent labour, studied through.
And here I stand, with all my lore,
Poor fool, no wiser than before.
[tr. Swanwick (1850)]

Have now, alas! quite studied through
Philosophy and Medicine,
And Law, and ah! Theology, too,
With hot desire the truth to win!
And here, at last, I stand, poor fool!
As wise as when I entered school
[tr. Brooks (1868)]

I've studied now Philosophy
And Jurisprudence, Medicine, --
And even, alas! Theology, --
From end to end, with labor keen;
And here, poor fool! with all my lore
I stand, no wiser than before:
[tr. Taylor (1870)]

There now, I’ve toiled my way quite through
Law, Medicine, and Philosophy,
And, to my sorrow, also thee,
Theology, with much ado;
And here I stand, poor human fool,
As wise as when I went to school.
[tr. Blackie (1880)]

I have studied, alas! Philosophy,
And Jurisprudence, and Medicine, too,
And saddest of all, Theology,
With arden labor, through and through!
And here I stick, as wise, poor fool,
As when my steps first turned to school.
[tr. Latham (1908)]

I have, alas, studied philosophy,
Jurisprudence and medicine, too,
And, worst of all, theology
With keen endeavor, through and through --
And here I am, for all my lore,
The wretched fool I was before.
[tr. Kaufmann (1961)]

Alas, I have studied philosophy,
the law as well as medicine,
and to my sorrow, theology;
studied them well with ardent zeal,
yet here I am, a wretched fool
no wiser than I was before.
[tr. Salm (1962)]

I have pursued, alas, philosophy,
Jurisprudence, and medicine, And, help me God, theology,
With fervent zeal through thick and thin.
And here, poor fool, I stand once more,
No wiser than I was before.
[tr. Arndt (1976)]

I've studied, alas, philosophy,
Law and medicine, recto and verso,
And how I regret it, theology also,
Oh God, how hard I've slaved away,
With what result? Poor foolish old man,
I'm not whit wiser than when I began!
[tr. Greenberg (1992)]

Medicine, and Law, and Philosophy --
You've worked your way through every school,
Even, God help you, Theology,
And sweated at it like a fool.
Why labour at it any more?
You're no wiser now than you were before.
[tr. Williams (1999)]

Ah! Now I’ve done Philosophy,
I’ve finished Law and Medicine,
And sadly even Theology:
Taken fierce pains, from end to end.
Now here I am, a fool for sure!
No wiser than I was before.
[tr. Kline (2003)]

 
Added on 29-Aug-22 | Last updated 5-Sep-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Goethe, Johann von

He is as great a fool that laughs at all as he that weeps at all

[Tan necio es el que se ríe de todo como el que se pudre de todo.]

Baltasar Gracián y Morales (1601-1658) Spanish Jesuit priest, writer, philosopher
The Art of Worldly Wisdom [Oráculo Manual y Arte de Prudencia], § 209 (1647) [tr. Jacobs (1892)]
    (Source)

(Source (Spanish)). Alternate translations:

He is as great a Fool that laughs at all things, as he that vexes at every thing.
[Flesher ed. (1685)]

As great a fool he who laughs at everything, as he who weeps over everything.
[tr. Fischer (1937)]

The person who laughs at everything is just as foolish as the one made wretched by everything.
[tr. Maurer (1992)]

 
Added on 8-Aug-22 | Last updated 19-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Gracián, Baltasar

Free yourself from common foolishness. This requires a special sort of sanity. Common foolishness is authorized by custom, and some people who resisted the ignorance of individuals were unable to resist that of the multitude.

[Librarse de las necedades comunes. Es cordura bien especial. Están muy validas por lo introducido, y algunos, que no se rindieron a la ignorancia particular, no supieron escaparse de la común.]

Baltasar Gracián y Morales (1601-1658) Spanish Jesuit priest, writer, philosopher
The Art of Worldly Wisdom [Oráculo Manual y Arte de Prudencia], § 209 (1647) [tr. Maurer (1992)]
    (Source)

(Source (Spanish)). Alternate translations:

Not to imitate the folly of others is an effect of rare wisedome; for whatever is introduced by example and custome, is of great force. Some who have guarded against particular ignorance, have not been able to avoid the general.
[Flesher ed. (1685)]

Keep yourself free from common Follies. This is a special stroke of policy. They are of special power because they are general, so that many who would not be led away by any individual folly cannot escape the universal failing.
[tr. Jacobs (1892)]

To keep free from the popular inanities, marks especially good sense. They are highly esteemed because so well introduced, and many a man who could not be trapped by some particular stupidity could not except the general.
[tr. Fischer (1937)]

 
Added on 21-Jun-22 | Last updated 19-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Gracián, Baltasar

Every fool stands convinced; and everyone convinced is a fool; and the faultier a man’s judgment, the firmer his conviction.

[Todo necio es persuadido, y todo persuadido necio; y quanto mas erroneo su dictamen, es mayor su tenacidad.]

Baltasar Gracián y Morales (1601-1658) Spanish Jesuit priest, writer, philosopher
The Art of Worldly Wisdom [Oráculo Manual y Arte de Prudencia], § 183 (1647) [tr. Fischer (1937)]
    (Source)

(Source (Spanish)). Alternate translation:

All Fools are Opiniatours, and all Opiniatours are Fools. The more Erroneous their Opinions are, the more they hug them.
[Flesher ed. (1685)]

Every fool is fully convinced, and every one fully persuaded is a fool: the more erroneous his judgment the more firmly he holds it.
[tr. Jacobs (1892)]

Fools are stubborn, and the stubborn are fools, and the more erroneous their judgment is, the more they hold onto it.
[tr. Maurer (1992)]

 
Added on 13-May-22 | Last updated 19-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Gracián, Baltasar

This was unwise, but if autocrats always acted wisely they would not furnish history with moral lessons.

Tuchman - If autocrats always acted wisely they would not furnish history with moral lessons - wist.info quote

Barbara W. Tuchman (1912-1989) American historian and author
A Distant Mirror, ch. 21 “The Fiction Cracks” (1978)
    (Source)

On young King Richard II's giving substantial offices and lands to his friend and mentor, the Earl of Oxford, in so doing making an enemy of the Duke of Gloucester.
 
Added on 19-Apr-22 | Last updated 1-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Tuchman, Barbara

There is more valour needed not to take up the affair of honor than to conquer in it. When there is one fool ready for the occasion, one may excuse oneself from being the second.

[Estima por más valor el no empeñarse que el vencer. y ya que haya un necio ocasionado, escusa que con él no sean dos.]

Baltasar Gracián y Morales (1601-1658) Spanish Jesuit priest, writer, philosopher
The Art of Worldly Wisdom [Oráculo Manual y Arte de Prudencia], § 47 (1647) [tr. Jacobs (1892)]
    (Source)

Alternate translation: "There is more courage in avoiding danger than in conquering it. He sees that there is already one rash fool, and avoids adding another." [tr. Maurer (1992)]
 
Added on 3-Jan-22 | Last updated 4-Apr-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Gracián, Baltasar

So many times I’ve made myself stupid with the fear of being outsmarted.

James Richardson (b. 1950) American poet
“Vectors: 56 Aphorisms and Ten-second Essays,” Michigan Quarterly Review, #17 (Spring 1999)
    (Source)
 
Added on 23-Nov-21 | Last updated 23-Nov-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Richardson, James

Folly is a child of power. We all know, from unending repetitions of Lord Acton’s dictum, that power corrupts. We are less less aware that it breeds folly: that the power to command frequently causes failure to think: that the responsibility of power often fades as its exercise augments.

Barbara W. Tuchman (1912-1989) American historian and author
The March of Folly: From Troy to Vietnam, ch. 1 (1984)
    (Source)

See Acton.
 
Added on 3-Nov-21 | Last updated 3-Nov-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Tuchman, Barbara

I have always been among those who believed that the greatest freedom of speech was the greatest safety, because if a man is a fool, the best thing to do is to encourage him to advertise the fact by speaking. It cannot be so easily discovered if you allow him to remain silent and look wise, but if you let him speak, the secret is out, and the world knows that he is a fool. So it is by the exposure of folly that it is defeated, not by the seclusion of folly, and, in this free air of free speech, men get into that sort of communication with one another which constitutes the basis of all common achievement.

Woodrow Wilson (1856-1924) US President (1913-20), educator, political scientist
Speech, Institute of France, Paris (10 May 1919)
    (Source)
 
Added on 2-Sep-21 | Last updated 2-Sep-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Wilson, Woodrow

Illusion is the dust the devil throws in the eyes of the foolish.

No picture available
Minna Antrim (1861-1950) American epigrammatist, writer
Naked Truth and Veiled Allusions (1901)
 
Added on 27-Aug-21 | Last updated 27-Aug-21
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Antrim, Minna

Listen to me, Eumaeus and all of you.
I am going to boast and tell you a story. This is the effect of wine —
it makes people do crazy things; it sets the wisest man
singing and giggling stupidly; it lures him on to dance
and it makes him blurt out what’s better left unsaid.

[κέκλυθι νῦν, Εὔμαιε καὶ ἄλλοι πάντες ἑταῖροι,
εὐξάμενός τι ἔπος ἐρέω: οἶνος γὰρ ἀνώγει
ἠλεός, ὅς τ᾽ ἐφέηκε πολύφρονά περ μάλ᾽ ἀεῖσαι
καί θ᾽ ἁπαλὸν γελάσαι, καί τ᾽ ὀρχήσασθαι ἀνῆκε,
καί τι ἔπος προέηκεν ὅ περ τ᾽ ἄρρητον ἄμεινον.]

Homer (fl. 7th-8th C. BC) Greek author
The Odyssey [Ὀδύσσεια], Book 14, l. 462ff (14.462) [Odysseus] (c. 700 BC) [tr. DCH Rieu (2002)]
    (Source)

(Source (Greek)). Alternate translations:

Hear me, Eumæus, and my other friends,
I’ll use a speech that to my glory tends,
Since I have drunk wine past my usual guise.
Strong wine commands the fool and moves the wise,
Moves and impels him too to sing and dance,
And break in pleasant laughters, and, perchance,
Prefer a speech too that were better in.
[tr. Chapman (1616)]

Hear me, Eumæus, says he, and you folk,
I have a tale to tell. This foolish wine
To laugh and dance is able to provoke
Grave men sometimes that have no such design,
And to speak that which better were unspoke.
[tr. Hobbes (1675), l. 448ff]

Hear me, my friends! who this good banquet grace;
'Tis sweet to play the fool in time and place,
And wine can of their wits the wise beguile,
Make the sage frolic, and the serious smile,
The grave in merry measures frisk about,
And many a long-repented word bring out.
[tr. Pope (1725)]

Hear now, Eumæus, and ye other swains
His fellow-lab’rers! I shall somewhat boast,
By wine befool’d, which forces ev’n the wise
To carol loud, to titter and to dance,
And words to utter, oft, better suppress’d.
[tr. Cowper (1792), l. 567ff]

Hear now, Eumæus, and thy comrades all!
I speak for glory, since by wine made bold
Often to singing even the wise will fall,
Light laughter and the dance, nor can withhold
Words that in sooth were better far untold.
[tr. Worsley (1861), st. 59]

Hear, now, the words,
Eumaeus! and all you who with him serve!
To which, although to vaunt I may appear,
I must give utt'rance; for that crazing wine
Has set me on, which oft the wisest man
Ere now hat stirr'd up into noisy song,
or into burst of friv'lous laughter thrown,
Nay, even rous'd to dancing, or some speech
Impulsive prompted, which 'twere better far
Had ne'er been utter'd.
[tr. Musgrave (1869), l. 772ff]

Now list! Eumæus! and ye comrades all!
I'll glory somewhat in the tale I'll tell you;
For crazy wine urges me on to speak,
Which e'en a sage hat set to noisy singing;
And urged the shy to laughter loud and dancing;
And uttered words far better left unsaid!
[tr. Bigge-Wither (1869)]

Listen now, Eumaeus, and all of you his companions, with a prayer will I utter my word; so bids me witless wine, which drives even the wisest to sing and to laugh softly, and rouses him to dance, yea and makes him to speak out a word which were better unspoken.
[tr. Butcher/Lang (1879)]

Now hearken ye, Eumæus, and all our fellows here,
And a boasting word will I say; for befooling wine is strong
Within me: he who eggeth e'en the wise to raise the song
And laugh out softly, and dance for very lustihead,
And to say the word, it may be, that were better left unsaid.
[tr. Morris (1887)]

Hearken, Eumaeus, and all you other men, and I will boast a bit and tell a story; for crazy wine so bids, which sets a man, even if wise, to skinging loud and laughing lightly, and makes him dance and brings out stories really better left untold.
[tr. Palmer (1891)]

Listen to me, Eumæus and the rest of you; when I have said a prayer I will tell you something. It is the wine that makes me talk in this way; wine will make even a wise man fall to singing; it will make him chuckle and dance and say many a word that he had better leave unspoken
[tr. Butler (1898)]

Listen to me now, Eumaios and all you other companions [hetairoi]! Speaking proudly, I will tell you a wording [epos]. The wine, which sets me loose, is telling me to do so. Wine impels even the thinking man to sing and to laugh softly. And it urges him on to dance. It even prompts an epos that may be better left unsaid.
[tr. Butler (1898), rev. Kim/McCray/Nagy/Power (2018)]

Hear me now, Eumaeus and all the rest of you, his men, with a wish in my heart will I tell a tale; for the wine bids me, befooling wine, which sets one, even though he be right wise, to singing and laughing softly, and makes him stand up and dance, aye, and brings forth a word which were better unspoken.
[tr. Murray (1919)]

Hear me now, O Eumaeus and you others, while I let myself go as your wine's intoxication tempts me. Drink will set the most solid man singing or giggling with laughter; if indeed it does not push him forward to dance or make him blurt out something better left unsaid.
[tr. Lawrence (1932)]

Listen to me, Eumaeus and you men of his. I am going to put a wish of mine into the form of a story. This is the effect of your wine -- for wine is a crazy thing. It sets the wisest man singing and giggling like a girl; it lures him on to dance and it makes him blurt out what were better left unsaid.
[tr. Rieu (1946)]

Eumaios, and you others, here's a wishful
tale I shall tell. The wine's behind it,
vaporing wine, that makes a serious man
break down and sing, kick up his heels and clown,
or tell some story that were best untold.
[tr. Fitzgerald (1961)]

Hear me now, Eumaios and all you other companions.
What I say will be a bit of boasting. The mad wine tells me
to do it. Wine sets even a thoughtful man to singing,
or sets him into softly laughing, sets him to dancing.
Sometimes it tosses out a word that was better unspoken.
[tr. Lattimore (1965)]

Listen, Eumaeus, and all you comrades here,
allow me to sing my praises for a moment.
Say it's the wine that leads me on, the wild wine
that sets the wisest man to sing at the top of his lungs,
laugh like a fool -- it drives the man to dancing ... it even
tempts him to blurt out stories better never told.
[tr. Fagles (1996)]

Hear me now, Eumaeus, and the rest of you men,
While I boast a little. It must be the wine
Befuddling me, which gets even sensible men
Singing and laughing and up to dance,
And sometimes say things better left unsaid.
[tr. Lombardo (2000), l. 500ff]

Eumaeus and you others, all of you, I want to brag a little. I am dizzy, under the influence fo wine, which makes even the wisest people sing and giggle, and dance, and say things best not spoken.
[tr. Wilson (2017), l. 461ff]

Hear me out now, Eumaios, and you, all his other comrades, while I tell you a boastful story. It's the wine that's urging me -- mind-crazing stuff, that sets on even the quick-witted to singing and gentle laughter, drives him to get up and dance, or make some remark better left unspoken.
[tr. Green (2018)]

Eumaeus and you others, his work mates,
hear me now -- I wish to tell a story,
prompted by this wine, which addles our wits.
Wine can make a man, even though he’s wise,
sing out loud, or laugh softly to himself,
or leap up and dance. It can bring out words
which were better left unspoken.
[tr. Johnston (2019), l. 601ff]

 
Added on 14-Jul-21 | Last updated 29-Dec-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Homer

Sometimes it’s a good thing to scare people. Sometimes fear is all that will keep them from doing stupid things.

Octavia Butler (1947-2006) American writer
Adulthood Rites, Part 2, ch. 15 (1988)
    (Source)
 
Added on 27-May-21 | Last updated 27-May-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Butler, Octavia

I must learn to love the fool in me, the one who feels too much, talks too much, takes too many chances, wins sometimes and loses often, lacks self-control, loves and hates, hurts and gets hurt, promises and breaks promises, laughs and cries. It alone protects me against that utterly self-controlled, masterful tyrant whom I also harbor and who would rob me of human aliveness, humility, and dignity, but for my fool.

Theodore Isaac Rubin (1923-2019) American psychiatrist and author
Love Me, Love My Fool (1976)

Sometimes quoted in the second person.
 
Added on 10-May-21 | Last updated 10-May-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Rubin, Theodore Isaac

The recklessness of their ways destroyed them all.

[Αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο.]

Homer (fl. 7th-8th C. BC) Greek author
The Odyssey [Ὀδύσσεια], Book 1, l. 7ff (1.7) (c. 700 BC) [tr. Fagles (1996)]
    (Source)

Original Greek. Alternate translations:

  • "O men unwise, / They perish’d by their own impieties!" [tr. Chapman (1616)]
  • "They lost themselves by their own insolence." [tr. Hobbes (1675), l. 9]
  • "They perish’d self-destroy’d / By their own fault." [tr. Cowper (1792)]
  • "For they were slain in their own foolishness." [tr. Worsley (1861), st. 2]
  • "Destin'd as they were / In their mad arrogance to perish; fools!" [tr. Musgrave (1869)]
  • "For they in their own wilful folly perished." [tr. Bigge-Wither (1869)]
  • "For through the blindness of their own hearts they perished." [tr. Butcher/Lang (1879)]
  • "They died of their own souls' folly." [tr. Morris (1887)]
  • "For through their own perversity they perished." [tr. Palmer (1891)]
  • "For they perished through their own sheer folly." [tr. Butler (1898)]
  • "For they perished through their own deeds of sheer recklessness." [tr. Butler (1898), rev. Kim/McCray/Nagy/Power (2018)]
  • "For through their own blind folly they perished." [tr. Murray (1919)]
  • "For their own recklessness destroyed them all." [tr. Fitzgerald (1961)]
  • "They were destroyed by their own wild recklessness, / fools." [tr. Lattimore (1965)]
  • "Fools, they foiled themselves." [tr. Mendelbaum (1990)]
  • "By their own mad recklessness they were brought to destruction, childish fools." [tr. Merrill (2002)]
  • "It was their own transgression that brought them to their doom." [tr. DCH Rieu (2002)]
  • "It was through their own blind recklessness that they perished, / the fools." [tr. Green (2018)]
  • "They all died from their own stupidity, the fools." [tr. Johnston (2019)]
 
Added on 7-Apr-21 | Last updated 8-Dec-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Homer

TIRESIAS: Oh god, is there a man alive who knows, who actually believes …
CREON: What now? What earth-shattering truth are you about to utter?
TIRESIAS: … just how much a sense of judgment, wisdom is the greatest gift we have?
CREON: Just as much, I’d say, as a twisted mind is the worst affliction known.
TIRESIAS: You’re the one who’s sick, Creon, sick to death.

[Τειρεσίας: φεῦ. ἆρ᾽ οἶδεν ἀνθρώπων τις, ἆρα φράζεται,
Κρέων: τί χρῆμα; ποῖον τοῦτο πάγκοινον λέγεις;
Τειρεσίας: ὅσῳ κράτιστον κτημάτων εὐβουλία;
Κρέων: ὅσῳπερ, οἶμαι, μὴ φρονεῖν πλείστη βλάβη.
Τειρεσίας: ταύτης σὺ μέντοι τῆς νόσου πλήρης ἔφυς.]

Sophocles (496-406 BC) Greek tragic playwright
Antigone, l. 1048ff (441 BC) [tr. Fagles (1982), l. 1162ff]
    (Source)

Original Greek. Alternate translations:

TEIRESIAS: Oh! What man is there that knows? who that considers --
KREON: In what? thou askest comprehensive questions.
TEIRESIAS: How far the best of goods good counsel is?
KREON: As far as folly is the greatest loss.
TEIRESIAS: Well, though, at least hast caught that grievous ailment.
[tr. Donaldson (1848), l. 1015]

TEIRESIAS: Alas! doth any know and lay to heart --
CREON: Is this the prelude to some hackneyed saw?
TEIRESIAS: How far good counsel is the best of goods?
CREON: True, as unwisdom is the worst of ills.
TEIRESIAS: Thou art infected with that ill thyself.
[tr. Campbell (1873)]

TIRESIAS: Ah! where is wisdom? who considereth?
CREON: Wherefore? what means this universal doubt?
TIRESIAS: How far the best of riches is good counsel!
CREON: As far as folly is the mightiest bane.
TIRESIAS: Yet thou art sick of that same pestilence.
[tr. Storr (1859)]

TEIRESIAS: Alas! Does any man know, does any consider --
CREON: What is this? What universal truth are you announcing?
TEIRESIAS: -- by how much the most precious of our possessions is the power to reason wisely?
CREON: By as much, I think, as senselessness is the greatest affliction.
TEIRESIAS: Yet you came into being full of that disease.
[tr. Jebb (1891)]

TEIRESIAS: Alas! Doth any man know, doth any consider ...
CREON: Whereof? What general truth dost thou announce?
TEIRESIAS: How precious, above all wealth, is good counsel.
CREON: As folly, I think, is the worst mischief.
TEIRESIAS: Yet thou art tainted with that distemper.
[tr. Jebb (1917)]

TEIRESIAS: Ah Creon! Is there no man left in the world --
CREON: To do what? -- Come, let’s have the aphorism!
TEIRESIAS: No man who knows that wisdom outweighs any wealth?
CREON: As surely as bribes are baser than any baseness.
TEIRESIAS: You are sick, Creon! You are deathly sick!
[tr. Fitts/Fitzgerald (1939), l. 825ff]

TEIRESIAS: Ah, is there any wisdom in the world?
CREON: Why, what is the meaning of that wide-flung taunt?
TEIRESIAS: What prize outweighs the priceless worth of prudence?
CREON: Ay, what indeed? What mischief matches the lack of it?
TEIRESIAS: And there you speak of your own symptom, sir.
[tr. Watling (1947)]

TEIRESIAS: Alas! What man can tell me, has he thought at all ...
CREON: What hackneyed saw is coming from your lips?
TEIRESIAS: How better than all wealth is sound good counsel.
CREON: And so folly worse than anything.
TEIRESIAS: And you're infected with that same disease.
[tr. Wyckoff (1954)]

TEIRESIAS: Does any man reflect, does any know ...
CREON: Know what? Why do you preach at me like this?
TEIRESIAS: How much the greatest blessing is good counsel?
CREON: As much, I think, as folly is his plague.
TEIRESIAS: Yet with this plague you are yourself infected.
[tr. Kitto (1962)]

TIRESIAS: This is very sad: Does any human being know, or even question ...
CREON: What's this? More of your great "common knowledge"?
TIRESIAS: How powerful good judgment is, compared to wealth.
CREON: Exactly. And no harm compares with heedlessness.
TIRESIAS: Which runs through you like the plague.
[tr. Woodruff (2001)]

TIRESIAS: Pheu, does any man know, does he consider ...
CREON: Just what? What old saw are you saying?
TIRESIAS: by how much the best of possessions is good counsel?
CREON: By as much, I suppose, as not to have sense is the greatest harm.
TIRESIAS: You certainly were full of this sickness.
[tr. Tyrell/Bennett (2002)]

TEIRESIAS: Is there no one who ... does no one know ... Speak up! Speak up!
CREON: What? What are you trying to say to us?
TEIRESIAS: What? What I’m trying to tell you, Creon, is that man’s best endowment is wisdom.
CREON: Just as idiocy is our worst curse.
TEIRESIAS: You’re possessed by this illness to the full.
[tr. Theodoridis (2004)]

TEIRESIAS: Alas, does any man know or think about ...
CREON: Think what? What sort of pithy common thought are you about to utter?
TEIRESIAS: ... how good advice is valuable -- worth more than all possessions.
CREON: I think that’s true, as much as foolishness is what harms us most.
TEIRESIAS: Yet that’s the sickness now infecting you.
[tr. Johnston (2005)]

TIRESIAS: Does any man know, does any consider ...
CREON: What thing? What great aphorism will you speak?
TIRESIAS: ... how much prudence is the greatest of possessions?
CREON: As much as stupidity is the worst hurt?
TIRESIAS: You certainly seem full of this disease.
[tr. Thomas (2005)]
 
Added on 25-Feb-21 | Last updated 25-Feb-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Sophocles

Those who live without enjoying life are fools.

[Ἀνοήμονες βιοῦσιν οὐ τερπόμενοι βιοτῆι.]

Democritus (c. 460 BC - c. 370 BC) Greek philosopher
Frag. 200 (Diels) [tr. @sententiq (2014)]
    (Source)

Cited by Diels as "200. (93 N.)"; collected in Joannes Stobaeus (Stobaios) Anthologium III, 4, 74.

Alternative translations:

  • "People are fools who live without enjoyment of life." [tr. Freeman (1948)]
  • "Fools live with no enjoyment in life." [Source]
 
Added on 16-Feb-21 | Last updated 11-May-21
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Democritus

What inconceivable madness! For it is not enough to call an opinion “foolishness” when it is utterly devoid of reason.

[O delirationem incredibilem! non enim omnis error stultitia dicenda est.]

Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
De Divinatione [On Divination], Book 2, ch. 43 (2.43) / sec. 90 (44 BC) [tr. Falconer (1923)]
    (Source)

(Source (Latin)). Alternate translations:

  • "What an incredible insanity this is! for every error does not deserve the mere name of folly." [tr. Yonge (1853)]
  • "We must not say that every mistake is a foolish one." This is an early and quite common English translation of the phrase (e.g.) and seems to reverse the meaning.
 
Added on 23-Nov-20 | Last updated 11-Aug-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Cicero, Marcus Tullius

For thee — if this my deed seems foolishness,
The fool has caught the foolish in her folly.

[σοὶ δ᾽ εἰ δοκῶ νῦν μῶρα δρῶσα τυγχάνειν,
σχεδόν τι μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω.]

Sophocles (496-406 BC) Greek tragic playwright
Antigone, l. 469ff [Antigone] (441 BC) [tr. Donaldson (1848)]
    (Source)

Alt. trans.:

And if my present actions are foolish in your sight, it may be that it is a fool who accuses me of folly.
[tr. Jebb (1891)]

And if in this thou judgest me a fool,
Methinks the judge of folly's not acquit.
[tr. Storr (1859)]

This to thee may seem
Madness and folly; if it be, 'tis fit
I should act thus; it but resembles thee.
[tr. Werner (1892)]

But you! You think
I've been a fool? It takes a fool to think that.
[tr. Woodruff (2001)]

If you think I’m a mindless woman then perhaps it's a mindless man who recognises a mindless woman.
[tr. Theodoridis (2004)]

If you think what I’m doing now is stupid,
perhaps I’m being charged with foolishness
by someone who’s a fool.
[tr. Johnston (2005), ll. 531-33]

And if you think my acts are foolishness
the foolishness may be in a fool's eye.
[tr. Wyckoff]
 
Added on 19-Nov-20 | Last updated 9-May-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Sophocles

All free governments are managed by the combined wisdom and folly of the people.

James A. Garfield (1831-1881) US President (1881), lawyer, lay preacher, educator
Letter to B. A. Hinsdale (21 Apr 1880)
    (Source)
 
Added on 23-Oct-20 | Last updated 23-Oct-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Garfield, James A.

If the hive be disturbed by rash and stupid hands, instead of honey, it will yield us bees.

Ralph Waldo Emerson (1803-1882) American essayist, lecturer, poet
“Prudence,” Essays: First Series, ch. 7 (1841)
    (Source)
 
Added on 23-Sep-20 | Last updated 19-Feb-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Emerson, Ralph Waldo

It says in the Constitution that we all have a guaranteed right to make fools of ourselves. I have taken every chance to reap the rewards of that guarantee. If forced to action, I mean to fight to defend that right, which includes the right to be wrong, queer, or just kooky. And how can I defend that unless I defend those kooks and queers who think (wrongly, of course) that I am kooky and queer?

John Ciardi (1916-1986) American poet, writer, critic
In Vince Clemente, “‘A Man Is What He Does With His Attention’: A Conversation with John Ciardi,” Poesis, Vol. 7 #2 (1986)
    (Source)
 
Added on 9-Sep-20 | Last updated 11-Sep-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Ciardi, John

Idiot, not to know
his days are numbered who would fight the gods!
His children will not sing around his knees
“Papà! Papà!” on his return from war.

Ὅττι μάλ’ οὐ δηναιὸς ὃς ἀθανάτοισι μάχηται,
οὐδέ τί μιν παῖδες ποτὶ γούνασι παππάζουσιν
ἐκ πολέμοιο καὶ αἰνῆς δηϊοτῆτος.

Homer (fl. 7th-8th C. BC) Greek author
The Iliad [Ἰλιάς], Book 5, l. 407ff (5.407-409) (c. 750 BC) [tr. Fitzgerald (1974), l. 467ff]
    (Source)

Alt. trans.:

Not knowing he that fights with Heav’n hath never long to live,
And for this deed, he never shall have child about his knee
To call him father, coming home.
[tr. Chapman (1611), ll. 387-89]

No man who fights with gods will live long or hear his children prattling about his knees when he returns from battle.
[tr. Butler (1898)]

Know thou, whoe'er with heavenly power contends,
Short is his date, and soon his glory ends;
From fields of death when late he shall retire,
No infant on his knees shall call him sire.
[tr. Pope (1715-20)]

Infatuate! he forgets
That whoso turns against the Gods his arm
Lives never long; he never, safe escaped
From furious fight, the lisp’d caresses hears
Of his own infants prattling at his knees.
[tr. Cowper (1791), ll. 474-78]

Infatuate! nor does the son of Tydeus know this in his mind, that he is by no means long-lived who fights with the immortals, nor ever at his knees will sons lisp a father’s name, as he returns from war and dreadful battle.
[tr. Buckley (1860)]

Unknowing he how short his term of life
Who fights against the Gods! for him no child
Upon his knee shall lisp a father's name,
Safe from the war and battle-field return'd.
[tr. Derby (1864), ll. 463-466]

Verily he endureth not for long who fighteth with the immortals, nor do his children prattle about his knees when he is come back from war and the dread conflict.
[tr. Murray (1924)]

That man who fights the immortals lives for no long time, his children do not gather to his knees to welcome their father when he returns home after the fighting and the bitter warfare.
[tr. Lattimore (1951)]

Doesn't the son of Tydeus know, down deep,
the man who fights the gods does not live long?
Nor do his children ride his knees with cries of 'Father' --
home at last from the wars and heat of battle.
[tr. Fagles (1990), ll. 465-468]

 
Added on 9-Sep-20 | Last updated 8-Dec-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Homer

I am trying to do two things: dare to be a radical and not be a fool, which, if I may judge by the exhibitions around me, is a matter of no small difficulty.

James A. Garfield (1831-1881) US President (1881), lawyer, lay preacher, educator
Letter to Burke Aaron Hinsdale (1 Jan 1867)
    (Source)
 
Added on 24-Jul-20 | Last updated 24-Jul-20
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Garfield, James A.

DUKHAT: When others do a foolish thing, you should tell them it is a foolish thing. They can still continue to do it, but at least the truth is where it needs to be.

J. Michael (Joe) Straczynski (b. 1954) American screenwriter, producer, author [a/k/a "JMS"]
Babylon 5, 4×09 “Atonement” (24 Feb 1997)
 
Added on 17-Jul-20 | Last updated 17-Jul-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Straczynski, J. Michael "Joe"

There are three things which are real: God, human folly, and laughter. Since the first two pass our comprehension, we must do what we can with the third.

Aubrey Menen (1912-1989) English writer
Rama Retold (1954)
    (Source)
 
Added on 2-Jul-20 | Last updated 2-Jul-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Menen, Aubrey

A learned fool is more foolish than an ignorant one.

[Un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant.]

Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
The Learned Ladies [Les Femmes Savantes], Act 4, sc. 3, l. 1296 [Clitandre] (1672)
    (Source)

Alt. trans.:
  • "The learned fool is a far greater fool than the fool of ignorance." [tr. Wormeley (1895), The Female Pedants]
  • "A learned fool is more foolish than an ignorant one." [tr. Van Laun, The Learned Ladies]
  • "A learned fool is more of a fool than an ignorant one." [tr. Wall (1879), The Learned Women]
 
Added on 19-Jun-20 | Last updated 19-Jun-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Moliere

Long books, when read, are usually overpraised, because the reader wants to convince others and himself that he has not wasted his time.

E. M. Forster (1879-1970) English novelist, essayist, critic, librettist [Edward Morgan Forster]
Commonplace Book (1985) [ed. Gardner]
    (Source)
 
Added on 13-May-20 | Last updated 13-May-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Forster, E. M.

After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure. You know, the Stone was really not such a wonderful thing. As much money and life as you could want! The two things most human beings would choose above all — the trouble is, humans do have a knack for choosing precisely those things that are worst for them.

Joanne "Jo" Rowling (b. 1965) British novelist [writes as J. K. Rowling and Robert Galbraith]
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, ch. 17 [Dumbledore] (1997)
 
Added on 20-Feb-20 | Last updated 20-Feb-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Rowling, Jo

Stupidity lies in wanting to draw conclusions.

[L’ineptie consiste à vouloir conclure. […] Oui, la bêtise consiste à vouloir conclure.]

Gustave Flaubert (1821-1880) French writer, novelist
Letter to Louis Bouilhet (4 Sep 1850)
    (Source)

The phrase is used twice in the letter. The initial phrase is usually translated to "foolishness" or "folly," the second to "stupidity."
 
Added on 23-Jan-20 | Last updated 23-Jan-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Flaubert, Gustave

Man is a clever animal, who behaves like an imbecile.

Albert Schweitzer (1875-1965) Alsatian theologian, philosopher, physician, philanthropist
(Attributed)
 
Added on 14-May-18 | Last updated 14-May-18
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Schweitzer, Albert

The ratio of damn fools to villains is high.

Robert A. Heinlein (1907-1988) American writer
The Puppet Masters, ch. 26 (1951)
    (Source)
 
Added on 17-Nov-17 | Last updated 16-Feb-18
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Heinlein, Robert A.

‘Tis hard bewildering riddles to compose
And labour lost to work at nonsense prose.

[Turpe est difficiles habere nugas,
Et stultus labor est ineptiarum.]

Martial (AD c.39-c.103) Spanish Roman poet, satirist, epigrammatist [Marcus Valerius Martialis]
Epigrams [Epigrammata], Book 2, epigram 86 (2.86) [tr. Francis & Tatum (1924), #105]
    (Source)

Discussing writing elaborate or highly stylized poetry forms. (Source (Latin)). Alternate translations:

Disgraceful 't is unto a poet's name
Difficult toys to make his highest am:
The labour's foolish that doth rack the brains
For things have nothing in them, but much pains.
[tr. Killigrew (1695)]

How foolish is the toil of trifling cares.
[tr. Johnson (1750); he credits the translation Elphinston]

How pitifull the boast of petty feats!
How idle is the toil of mean conceits!
[tr. Elphinston (1782), 2.76]

It is disgraceful to be engaged in difficult trifles; and the labour spent on frivolities is foolish.
[tr. Amos (1858), 2.19]

It is absurd to make one's amusements difficult; and labor expended on follies is childish.
[tr. Bohn's Classical (1859)]

'Tis mean and foolish to assign
Long care and pains to trifles light.
[tr. Webb (1879)]

Disgraceful ’tis to treat small things as difficult;
‘Tis silly to waste time on foolish trifles.
[ed. Harbottle (1906)]

'Tis degrading to undertake difficult trifles; and foolish is the labour spent on puerilities.
[tr. Ker (1919)]

It's demeaning to make difficulties out of trifles, and labor over frivolities is foolish.
[tr. Shackleton Bailey (1993)]

It is absurd to make trifling poetry difficult, and hard work on frivolities is foolish.
[tr. Williams (2004)]

The Latin phrase was used by Addison as the epigram of The Spectator #470 (29 Aug 1712).
 
Added on 18-Oct-17 | Last updated 2-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Martial

Man has no greater enemy than himself. I have acted contrary to my sentiments and inclination; throughout our whole lives we do what we never intended, and what we proposed to do, we leave undone.

Francesco Petrarca (1304-1374) Italian scholar and poet [a.k.a. Petrarch]
(Attributed)
    (Source)

Quoted in Johann Georg Ritter von Zimmermann, An Examination of the Advantages of Solitude and of Its Operations, ch. 5 (1783) [tr. F.S. (1808)].
 
Added on 28-Aug-17 | Last updated 28-Aug-17
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Petrarch

There are two kinds of fools: those who suspect nothing and those who suspect everything.

Charles-Joseph Lamoral, Prince de Ligne (1735-1814) Belgian military leader, noble, writer [Karl Fürst von Ligne, Charles-Joseph de Ligne]
Mes écarts, ou, ma tête en liberté
 
Added on 8-Feb-17 | Last updated 8-Feb-17
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by De Ligne, Charles-Joseph

It was said that God, in order to test mankind which had become swelled with pride as in the time of Noah, had commanded the wise men of that age, among them the Blessed Leibowitz, to devise great engines of war such as had never before been upon the Earth, weapons of such might that they contained the very fires of Hell, and that God had suffered these magi to place the weapons in the hands of princes, and to say to each prince: “Only because the enemies have such a thing have we devised this for thee, in order that they may know that thou hast it also, and fear to strike. See to it, m’Lord, that thou fearest them as much as they shall now fear thee, that none may unleash this dread thing which we have wrought.” But the princes, putting the words of their wise men to naught, thought each to himself: If I but strike quickly enough, and in secret, I shall destroy these others in their sleep, and there will be none to fight back; the earth shall be mine.

Such was the folly of princes, and there followed the Flame Deluge.

Walter M. Miller Jr. (1923-1996) American science fiction writer
A Canticle for Leibowitz, “Fiat Homo,” ch. 6 (1959)
 
Added on 30-Jan-17 | Last updated 30-Jan-17
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , , , ,
More quotes by Miller, Walter M.

Prejudices are what fools use for reason.

voltaire-prejudices-fool-reason-wist_info

Voltaire (1694-1778) French writer [pseud. of Francois-Marie Arouet]
(Attributed)
 
Added on 6-Dec-16 | Last updated 6-Dec-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Voltaire

Of all the creatures that creep, swim, or fly,
Peopling the earth, the waters, and the sky,
From Rome to Iceland, Paris to Japan,
I really think the greatest fool is man.

[De tous les animaux qui s’élèvent dans l’air,
Qui marchent sur la terre, ou nagent dans la mer,
De Paris au Pérou, du Japon jusqu’à Rome,
Le plus sot animal, à mon avis, c’est l’homme.]

Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711) French poet and critic
Satires, Satire 8, l. 1 (1716)
 
Added on 8-Jun-16 | Last updated 8-Jun-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Boileau-Despréaux, Nicolas

In spite of every sage whom Greece can show,
Unerring wisdom never dwelt below;
Folly in all of every age we see,
The only difference lies in the degree.

[N’en déplaise à ces fous nommés sages de Grèce,
En ce monde il n’est point de parfaite sagesse :
Tous les hommes sont fous, et, malgré tous leurs soins,
Ne diffèrenet entre eux que du plus ou du moins.]

Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711) French poet and critic
Satires, Satire 4, l. 37 (1716)
 
Added on 25-May-16 | Last updated 25-May-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Boileau-Despréaux, Nicolas

A fool always finds one still more foolish to admire him.

[Un sot trouve toujours un plus sot qui l’admire.]

Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711) French poet and critic
The Art of Poetry [L’Art Poétique], Canto 1, l. 232 (1674)

Alt. trans.: "A fool always finds a greater fool to admire him."
 
Added on 18-May-16 | Last updated 18-May-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Boileau-Despréaux, Nicolas

The folly which we might have ourselves committed is the one which we are least ready to pardon in another.

Joseph Roux
Joseph Roux (1834-1886) French Catholic priest
Meditations of a Parish Priest: Thoughts, Part 4, #85 (1886)
    (Source)
 
Added on 28-Mar-16 | Last updated 28-Mar-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Roux, Joseph

The world is full of fools, and he who would not wish to see one must not only shut himself up alone, but also break his looking glass.

Boileau - break his looking glass - wist_info quote

Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711) French poet and critic
(Attributed)

A variant is also attributed to Charles le Petit (1640-1625), Discours satiriques (1686).
 
Added on 17-Mar-16 | Last updated 17-Mar-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Boileau-Despréaux, Nicolas

A fine quotation is a diamond on the finger of a man of wit, and a pebble in the hand of a fool.

Roux - fine quotation - wist_info quote

Joseph Roux
Joseph Roux (1834-1886) French Catholic priest
Meditations of a Parish Priest: Thoughts, Part 1, #74 (1886)
    (Source)
 
Added on 14-Mar-16 | Last updated 14-Mar-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Roux, Joseph

Who knows himself a braggart,
Let him fear this; for it will come to pass
That every braggart shall be found an ass.

Shakespeare - braggart ass - wist_info quote

William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
All’s Well That Ends Well, Act 4, sc. 3, l. 356ff [Parolles] (1602?)
    (Source)
 
Added on 24-Feb-16 | Last updated 27-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Shakespeare, William

Give me the young man who has brains enough to make a fool of himself.

Robert Louis Stevenson (1850-1894) Scottish essayist, novelist, poet
Virginibus Puerisque, ch. 2 “Crabbed Age and Youth” (1881)
 
Added on 24-Feb-16 | Last updated 24-Feb-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Stevenson, Robert Louis

Ignorance might be bliss for the ignorant, but for the rest of us it’s a right fucking pain in the arse.

Gervais - ignorant - wist_info quote

Ricky Gervais (b. 1961) English comedian, actor, director, writer
Twitter (13 Oct 2013)
    (Source)
 
Added on 18-Feb-16 | Last updated 18-Feb-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Gervais, Ricky

It’s a sad fact of modern life that sooner or later you will end up on YouTube doing something stupid. The trick, according to my dad, is to make a fool of yourself to the best of your ability.

Ben Aaronovitch (b. 1964) British author
Broken Homes (2013)
 
Added on 27-Jan-16 | Last updated 27-Jan-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Aaronovitch, Ben

The greatest height of heroism to which an individual, like a people, can attain is to know how to face ridicule; better still, to know how to make oneself ridiculous and not to shrink from the ridicule.

Miguel de Unamuno (1864-1936) Spanish philosopher and writer [Miguel de Unamuno y Jugo]
The Tragic Sense of Life [Del Sentimiento Trágico de la Vida], Conclusion (1913) [tr. Flitch (1921)]
    (Source)
 
Added on 6-Nov-15 | Last updated 6-Nov-15
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Unamuno, Miguel de

He tried
To cross
As fast train neared
Death didn’t draft him
He volunteered
Burma-Shave

(Other Authors and Sources)
Burma-Shave sign
 
Added on 5-Nov-15 | Last updated 5-Nov-15
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by ~Other

Men are contented to be laughed at for their wit, but not for their folly.

Jonathan Swift (1667-1745) English writer and churchman
“Thoughts on Various Subjects” (1706)
    (Source)
 
Added on 22-Oct-15 | Last updated 22-Oct-15
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Swift, Jonathan

It’s easier to fool people than to convince them that they have been fooled.

Mark Twain (1835-1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
(Attributed)
 
Added on 16-Oct-15 | Last updated 26-Jan-19
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Twain, Mark