Quotations about:
    power


Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.


There is no impersonal reason for regarding the interests of human beings as more important than those of animals. We can destroy animals more easily than they can destroy us; that is the only solid basis of our claim to superiority. We value art and science and literature, because these are things in which we excel. But whales might value spouting, and donkeys might maintain that a good bray is more exquisite than the music of Bach. We cannot prove them wrong except by the exercise of arbitrary power. All ethical systems, in the last analysis, depend upon weapons of war.

Bertrand Russell (1872-1970) English mathematician and philosopher
“If animals could talk,” New York American (1932-09-14)
    (Source)
 
Added on 23-Mar-23 | Last updated 27-Mar-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Russell, Bertrand

Unfortunately, our own colonial history also provided ample reasons for people to be afraid to vest too much power in the national government. There had been bills of attainder here; women had been convicted and sentenced to death as “witches”; Quakers, Baptists, and various Protestant sects had been persecuted from time to time. Roger Williams left Massachusetts to breathe the free air of new Rhode Island. Catholics were barred from holding office in many places. Test oaths were required in some of the colonies to bar any but “Christians” from holding office. In New England Quakers suffered death for their faith. Baptists were sent to jail in Virginia for preaching, which caused Madison, while a very young man, to deplore what he called that “diabolical hell-conceived principle of persecution.”

Hugo Black (1886-1971) American politician and jurist, US Supreme Court Justice (1937-71)
James Madison lecture, NYU School of Law (17 Feb 1960)
    (Source)

The inaugural Madison lecture. Reprinted as "The Bill of Rights," NYU Law Review, Vol. 35 (Apr 1960). The Madison reference is in a letter to William Bradford (24 Jan 1774).
 
Added on 9-Mar-23 | Last updated 9-Mar-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Black, Hugo

But if my forces
are not enough, I am hardly the one to relent,
I’ll plead for the help I need, wherever it may be —
If I cannot sway the heavens, I’ll wake the powers of hell!

[Quod si mea numina non sunt
magna satis, dubitem haud equidem implorare quod usquam est:
flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.]

Virgil (70-19 BC) Roman poet [b. Publius Vergilius Maro; also Vergil]
The Aeneid [Ænē̆is], Book 7, l. 310ff (7.310-312) [Juno] (29-19 BC) [tr. Fagles (2006)]
    (Source)

(Source (Latin)). Alternate translations:

If native pow'r prevail not, shall I doubt
To seek for needful succor from without?
If Jove and Heav'n my just desires deny,
Hell shall the pow'r of Heav'n and Jove supply.
[tr. Dryden (1697)]

But if my own divinity is not powerful enough, surely I need not hesitate to implore whatever deity any where subsists: if I cannot move the powers above, I will solicit those of hell.
[tr. Davidson/Buckley (1854)]

If strength like mine be yet too weak,
I care not whose the aid I seek:
What choice 'twixt under and above?
If Heaven be firm, the shades shall move.
[tr. Conington (1866)]

But if not enough my power,
I shall not pause to ask what aid I may.
And if I cannot bend the gods above,
Then Acheron I'll move.
[tr. Cranch (1872), l. 388ff]

If my deity is not great enough, I will not assuredly falter to seek succour where it may be; if the powers of heaven are inflexible, I will stir up Acheron.
[tr. Mackail (1885)]

But if of no avail
My godhead be, I will not spare to pray what is of might,
Since Heaven I move not, needs must I let loose the Nether Night.
[tr. Morris (1900), l. 310ff]

If too weak
Myself, some other godhead will I try,
And Hell shall hear, if Heaven its aid deny.
[tr. Taylor (1907), st. 42, l. 372ff]

If so weak
my own prerogative of godhead be,
let me seek strength in war, come whence it will!
If Heaven I may not move, on Hell I call.
[tr. Williams (1910)]

But if my powers be not strong enough, surely I need not be slow to seek succour wherever it may be; if Heaven I can not bend, then Hell I will arouse!
[tr. Fairclough (1918)]

So, if my power
Falls short of greatness, I must try another’s,
Seek aid where I can find it. If I cannot
Bend Heaven, I can raise Hell.
[tr. Humphries (1951)]

Well, if my powers are not great enough,
I shall not hesitate -- that's sure -- to ask help wherever
Help may be found. If the gods above are no use to me, then I'll
Move all hell.
[tr. Day-Lewis (1952)]

If my power
is not enough, I shall not hesitate
to plead for more, from anywhere; if I
cannot bend High Ones, then I shall move hell.
[tr. Mandelbaum (1971), l. 410ff]

Well, if my powers fall short,
I need not falter over asking help
Wherever help may lie. If I can sway
No heavenly hearts I'll rouse the world below.
[tr. Fitzgerald (1981), l. 423ff]

But if my own resources as a goddess are not enough, I am not the one to hesitate. I shall appeal to whatever powers there are. If I cannot prevail upon the gods above, I shall move hell.
[tr. West (1990)]

But if my divine strength is not
enough, I won’t hesitate to seek help wherever it might be:
if I cannot sway the gods, I’ll stir the Acheron.
[tr. Kline (2002)]

But if my powers
Are not great enough, why should I hesitate
To seek help from any source whatever?
If I cannot sway Heaven, I will awaken Hell!
[tr. Lombardo (2005)]

If I cannot bend the gods, I will move Acheron.
[tr. @sentantiq (2012)]

If my powers aren't enough, why not stoop to begging anyone? If I can't move the gods above, then I'll move Acheron.
[tr. Bartsch (2021)]

If I cannot bend Heaven, I shall move Hell.
[Bartlett's]

 
Added on 11-Jan-23 | Last updated 11-Jan-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Virgil

“Educate women like men,” says Rousseau, “and the more they resemble our sex the less power will they have over us.” This is the very point I aim at. I do not wish them to have power over men; but over themselves.

Mary Wollstonecraft (1759-1797) English social philosopher, feminist, writer
A Vindication of the Rights of Woman, ch. 4 (1792)
    (Source)

Usually elided to "I do not wish women to have power over men; but over themselves."
 
Added on 10-Jan-23 | Last updated 10-Jan-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Wollstonecraft, Mary

Away with empire, and oppressive laws;
None but the fool can wish for regal power,
That he may proudly lord it o’er his equals.

[οὔτ᾽ εἰκὸς ἄρχειν οὔτ᾽ ἐχρὴν ἄνευ νόμου
τύραννον εἶναι” μωρία δὲ καὶ ϑέλειν
ὃς τῶν ὁμοίων βούλεται χρατεῖν μόνος.]

Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Antigone [Ἀντιγόνη], frag. 172 (TGF, Kannicht) (c. 420-406 BC) [tr. Wodhall (1809)]
    (Source)

Barnes frag. 11, Musgrave frag. 5. (Source (Greek)). Alternate translation:


It is neither reasonable to rule, nor ought there to be a king [law].
It is folly for a man even to want [...]
who wishes to hold sole power over his peers.
[Source]

 
Added on 27-Dec-22 | Last updated 27-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Euripides

When one considers what adults in their relationships can do to each other, it is frightening to think of what an adult can do to a child.

No picture available
Marcelene Cox (1900-1998) American writer, columnist, aphorist
“Ask Any Woman” column, Ladies’ Home Journal (1946-03)
    (Source)
 
Added on 19-Dec-22 | Last updated 27-Mar-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Cox, Marcelene

Let the rigour of a master over his slaves be applied by those who hold men under the empire of oppression; but they who rule by the principle of fear in a free state, practice a system of unparalleled madness. […] Let us therefore embrace that mode of conduct which has the most extensive influence, which contributes most, not only to the safety, but to the increase of wealth and power, and which rests, not upon fear, but upon the continuation of kind affections. — This is the method by which not only in private, but in public, we shall most easily obtain what we desire.

[Sed iis, qui vi oppresses imperio coercent, sit sane adhibenda saevitia, ut eris in famulos, si aliter teneri non possunt; qui vero in libera civitate ita se instruunt, ut metuantur, iis nihil potest esse dementius. […] Quod igitur latissime patet neque ad incolumitatem solum, sed etiam ad opes et potentiam valet plurimum, id amplectamur, ut metus absit, caritas retineatur. Ita facillime, quae volemus, et privatis in rebus et in re publica consequemur.]

Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
De Officiis [On Duties; On Moral Duty; The Offices], Book 2, ch. 7 (2.7) / sec. 24 (44 BC) [tr. McCartney (1798)]
    (Source)

(Source (Latin)). Alternate translations:

It is well enough in those who by open force have reduced any nation, and accordingly rule it with a high hand, if they do sometimes use rigour and severity, like masters towards their slaves when there is no other way of holding them in subjection: but for those who are magistrates in a free city, to endeavour to make themselves feared by the people, is one of the maddest and most desperate attempts on the face of the earth. [...] Let us therefore embrace and adhere to that method which is of the most universal influence, and serves not only to secure us what we have, but moreover to enlarge our power and authority; that is, in short, let us rather endeavour to be loved than feared, which is certainly the best way to make us successful, as well in our private as our public business.
[tr. Cockman (1699)]

But the truth is, cruelty must be employed by those who keep others in subjection by force; as by a master to his slaves, if they cannot otherwise be managed. But of all madmen, they are the maddest who, in a free state so conduct themselves as to be feared. [...] We ought therefore to follow this most obvious principle, that dread should be removed and affection reconciled, which has the greatest influence not only on our security but also on our interest and power; and thus we shall most easily attain to the object of our wishes, both in private and political affairs.
[tr. Edmonds (1865)]

Those who hold under their command subjects forcibly kept down must indeed resort to severity, as masters toward their slaves when they cannot otherwise be restrained. But nothing can be more mad than the policy of those who in a free state conduct themselves in such a way as to be feared. [...] Let us then embrace the policy which has the widest scope, and is most conducive, not to safety alone, but to affluence and power, namely, that by which fear may be suppressed, love retained. Thus shall we most easily obtain what we desire both in private and in public life.
[tr. Peabody (1883)]

Let tyrants exercise cruelty, as a master does towards his slaves when he cannot control them by other means: but for a Citizen of a free State to equip himself with the weapons of intimidation is the height of madness. [...] Let us then put away fear and cleave to love; love appeals to every heart, it is the surest means of gaining safety, influence and power; in a word, it is the key to success both in private and in public life.
[tr. Gardiner (1899)]

But those who keep subjects in check by force would of course have to employ severity -- masters, for example, toward their servants, when these cannot be held in control in any other way. But those who in a free state deliberately put themselves in a position to be feared are the maddest of the mad. [...] Let us, then, embrace this policy, which appeals to every heart and is the strongest support not only of security but also of influence and power -- namely, to banish fear and cleave to love. And thus we shall most easily secure success both in private and in public life.
[tr. Miller (1913)]

Men who dominate and command other men, whom they have subjugated by force, have to apply some harshness, just as the owner uses harshness toward his slaves if he cannot control them any other way. But it is completely senseless for men in a free city act in such a way that it causes others to live in fear: no one could be more insane. [...] So let us embrace a rule that applies widely and that is extremely effective not only maintaining safety but also in acquiring wealth and power, namely, that there should be no fear, that one should hold affection dear. This is the easiest way for ust to attain what we want both in private affairs and in the government.
[tr. Edinger (1974)]

 
Added on 15-Sep-22 | Last updated 15-Sep-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Cicero, Marcus Tullius

When citizens are relatively equal, politics has tended to be fairly democratic. When a few individuals hold enormous amounts of wealth, democracy suffers. The reason for this pattern is simple. Through campaign contributions, lobbying, influence over public discourse, and other means, wealth can be translated into political power. When wealth is highly concentrated — that is, when a few individuals have enormous amounts of money — political power tends to be highly concentrated, too. The wealthy few tend to rule. Average citizens lose political power. Democracy declines.

Benjamin Page
Benjamin I. Page (b. 1940) American political scientist, academic, researcher
Democracy in America?: What Has Gone Wrong and What We Can Do About It, Part 1, ch. 2 (2017) [with Martin Gilens]
    (Source)
 
Added on 26-Jul-22 | Last updated 26-Jul-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Page, Benjamin

Authority has always attracted the lowest elements in the human race. All through history mankind has been bullied by scum. Those who lord it over their fellows and toss commands in every direction and would boss the grass in the meadows about which way to bend in the wind are the most depraved kind of prostitutes. They will submit to any indignity, perform any vile act, do anything to achieve power. The worst off-sloughings of the planet are the ingredients of sovereignty. Every government is a parliament of whores.

The trouble is, in a democracy, the whores are us.

P. J. O'Rourke (b. 1947) American humorist, editor
Parliament of Whores, “At Home in the Parliament of Whores” (1991)
    (Source)

Concluding words of the book.
 
Added on 19-Jul-22 | Last updated 19-Jul-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by O'Rourke, P. J.

Most anarchists believe the coming change can only come through a revolution, because the possessing class will not allow a peaceful change to take place; still we are willing to work for peace at any price, except at the price of liberty.

Lucy Parsons
Lucy Parsons (1851-1942) American labor organizer, anarchist, orator [a.k.a. Lucy Gonzalez]
“The Principles of Anarchism,” lecture (1905)
    (Source)
 
Added on 7-Jul-22 | Last updated 8-Jul-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Parsons, Lucy

Governments never lead; they follow progress. When the prison, stake or scaffold can no longer silence the voice of the protesting minority, progress moves on a step, but not until then.

Lucy Parsons
Lucy Parsons (1851-1942) American labor organizer, anarchist, orator [a.k.a. Lucy Gonzalez]
“The Principles of Anarchism,” lecture (1905)
    (Source)
 
Added on 29-Jun-22 | Last updated 29-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Parsons, Lucy

I felt it myself. The glitter of nuclear weapons. It is irresistible if you come to them as a scientist. To feel it’s there in your hands, to release this energy that fuels the stars, to let it do your bidding. To perform these miracles, to lift a million tons of rock into the sky. It is something that gives people an illusion of illimitable power, and it is, in some ways, responsible for all our troubles — this, what you might call technical arrogance, that overcomes people when they see what they can do with their minds.

Freeman Dyson
Freeman Dyson (1923-2020) English-American theoretical physicist, mathematician, futurist
In Jon Else, dir., The Day After Trinity: J. Robert Oppenheimer and the Atomic Bomb, Part 2 (1981)
    (Source)

Film written by David Peoples, Janet Peoples, and Jon Else.
 
Added on 21-Jun-22 | Last updated 21-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Dyson, Freeman

‘But if you’ll pardon my speaking out, I think my master was right. I wish you’d take his Ring. You’d put things to rights. You’d stop them digging up the Gaffer and turning him adrift. You’d make some folk pay for their dirty work.’

‘I would,’ she said. ‘That is how it would begin. But it would not stop with that, alas!’

J.R.R. Tolkien (1892-1973) English writer, fabulist, philologist, academic [John Ronald Reuel Tolkien]
The Lord of the Rings, Vol. 1: The Fellowship of the Ring, Book 2, ch. 7 “The Mirror of Galadriel” [Sam and Galadriel] (1954)
    (Source)
 
Added on 16-Jun-22 | Last updated 16-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Tolkien, J.R.R.

The task is to throw all those things on the exact same burn pile as the collected works of all the apologists for conservatism, and start fresh. The core proposition of anti-conservatism requires no supplementation and no exegesis. It is as sufficient as it is necessary. What you see is what you get:

The law cannot protect anyone unless it binds everyone; and it cannot bind anyone unless it protects everyone.

No picture available
Frank Wilhoit (contemp.) American composer and software architect
Crookedtimber.org, “The Travesty of Liberalism,” Comment #26 (22 Mar 2018)
    (Source)
 
Added on 30-May-22 | Last updated 13-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Wilhoit, Frank

Conservatism consists of exactly one proposition, to wit:

There must be in-groups whom the law protects but does not bind, alongside out-groups whom the law binds but does not protect.

There is nothing more or else to it, and there never has been, in any place or time.

No picture available
Frank Wilhoit (contemp.) American composer and software architect
Crookedtimber.org, “The Travesty of Liberalism,” Comment #26 (22 Mar 2018)
    (Source)
 
Added on 19-May-22 | Last updated 13-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Wilhoit, Frank

The avalanche of the Alps, which carries destruction in its gathering force, and whelms whole districts in its frozen shroud, acquired its tremendous force by UNION — the vast mass of cold destruction was accumulated flake by flake. Compare this figure yourselves — ye are the snow-flakes; gather then instruction from nature, single flakes form the avalanche, single grains of sand form mountains, single drops form the mighty ocean, and supply its resistless power!

(Other Authors and Sources)
Anonymous (“Jack Steadfast”), “To the Wealth Producers of Birmingham and of the Midland Counties,” Birmingham Journal (13 May 1837)
    (Source)
 
Added on 29-Apr-22 | Last updated 1-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by ~Other

What has ever been granted to the countless millions of workers of Earth without a fight? Czar Nicholas has discovered that he is not all Russia. Will he “let the voice of the people be heard”? Was it argument or force that changed Czar Nicholas’s mind? Well , the Russian people have gotten the thin edge of the wedge in; let them keep striking hard, they will split the throne after a while.

Lucy Parsons
Lucy Parsons (1851-1942) American labor organizer, anarchist, orator [a.k.a. Lucy Gonzalez]
“On Revolution in Russia and Chinese Use of the Boycott,” The Liberator (3 Sep 1905)
    (Source)
 
Added on 28-Apr-22 | Last updated 1-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Parsons, Lucy

Pride is not a wise counselor. People who believe themselves to be the incarnation of good have a distorted view of the world. The absence of any obstacle to the deployment of strength is dangerous for the strong themselves: passion takes precedence over reason. “No power without limit can be legitimate,” as Montesquieu wrote long ago. Political wisdom does not consist in seeking only immediate victory, nor does it require systematic preference of “us” over “them.”

Tzvetan Todorov
Tzvetan Todorov (1939-2017) Bulgarian-French historian, philosopher, literary critic, sociologist
Hope and Memory: Reflections on the Twentieth Century, Preface to the English edition (2003)
    (Source)
 
Added on 25-Apr-22 | Last updated 1-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Todorov, Tzvetan

Anger is a passion, so it makes people feel alive and makes them feel they matter and are in charge of their lives. So people often need to renew their anger a long time after the cause of it has died, because it is a protection against helplessness and emptiness just like howling in the night. And it makes them feel less vulnerable for a little while.

Merle Shain (1935-1989) Canadian journalist and author
Hearts That We Broke Long Ago, ch. 5 (1983)
    (Source)
 
Added on 8-Apr-22 | Last updated 8-Apr-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Shain, Merle

The desire of power in excess caused the angels to fall; the desire of knowledge in excess caused man to fall; but in charity there is no excess, neither can angel or man come in danger by it.

Francis Bacon (1561-1626) English philosopher, scientist, author, statesman
“Of Goodness and Goodness of Nature,” Essays, No. 13 (1625)
    (Source)

Often trimmed down to "In charity there is no excess."
 
Added on 25-Mar-22 | Last updated 25-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Bacon, Francis

“You are wise and powerful. Will you not take the Ring?”

“No!” cried Gandalf, springing to his feet. “With that power I should have power too great and terrible. And over me the Ring would gain a power still greater and more deadly.” His eyes flashed and his face was lit as by a fire within. “Do not tempt me! For I do not wish to become like the Dark Lord himself. Yet the way of the Ring to my heart is by pity, pity for weakness and the desire of strength to do good. Do not tempt me! I dare not take it, not even to keep it safe, unused. The wish to wield it would be too great for my strength. I shall have such need of it. Great perils lie before me.”

J.R.R. Tolkien (1892-1973) English writer, fabulist, philologist, academic [John Ronald Reuel Tolkien]
The Lord of the Rings, Vol. 1: The Fellowship of the Ring, Book 1, ch. 2 “The Shadow of the Past” (1954)
    (Source)
 
Added on 24-Mar-22 | Last updated 24-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Tolkien, J.R.R.

The comfort of the rich depends upon an abundant supply of the poor.

Voltaire (1694-1778) French writer [pseud. of Francois-Marie Arouet]
(Attributed)
 
Added on 16-Mar-22 | Last updated 16-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Voltaire

Then the tyrant dies, and his rule is over; the martyr dies, and his rule begins.

Søren Kierkegaard (1813-1855) Danish philosopher, theologian
Select Entries from Journals and Papers on On My Work as an Author and The Point of View for My Work as an Author, Paper IX B 63:13 373 [tr. Hong/Hong]
 
Added on 16-Mar-22 | Last updated 16-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Kierkegaard, Soren

To suffer the civil magistrate to intrude his powers into the field of opinion and to restrain the profession or propagation of principles, on the supposition of their ill tendency, is a dangerous fallacy, which at once destroys all religious liberty, because he being of course judge of that tendency, will make his opinions the rule of judgment, and approve or condemn the sentiments of others only as they shall square with or differ from his own.

Thomas Jefferson (1743-1826) American political philosopher, polymath, statesman, US President (1801-09)
“Virginia Statute for Religious Freedom” (18 Jun 1779; enacted 16 Jan 1786)
    (Source)
 
Added on 14-Mar-22 | Last updated 4-Jul-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Jefferson, Thomas

Power is like money. You can usually get it if you’re competent and it’s the only thing you want in life.

Roger Zelazny (1937-1995) American writer
Trumps of Doom, ch. 3 [Merlin] (1985)
    (Source)
 
Added on 9-Mar-22 | Last updated 9-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Zelazny, Roger

The garb of religion is the best cloak for power.

William Hazlitt (1778-1830) English writer
“On the Clerical Character,” Conclusion (7 Feb 1818)
    (Source)
 
Added on 3-Mar-22 | Last updated 3-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Hazlitt, William

All things being equal, those who have more power are liable to sin more; no theorem in geometry is more certain than this.

[Caeteris paribus, on trouvera tousjours que ceux qui ont plus de puissance sont sujets à pécher davantage; et il n’y a point de théorème de géométrie qui soit plus asseuré que cette proposition.]

Gottfried Leibniz
Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) German mathematician, philosopher, diplomat, polymath
Letter to Ernst, Landgrave of Hessen-Rheinfels (9 Jul 1688) [tr. Fasnacht (1952)]
    (Source)

Quoted by John Dalberg, Lord Acton (and thus often attributed to him).

Acton's quotation was in his Inaugural Lecture on History, Cambridge (11 Jun 1895). In the lecture, after mentioning the academic precept "never be surprised by the crumbling of an idol or the disclosure of a skeleton; judge talent at its best and character at its worst; suspect power more than vice," he footnotes this Leibniz quotation (in its source French, with the Latin introduction). This was in turn translated into English in G. E. Fasnacht, Acton's Political Philosophy, ch. 6 (1952), after which it became erroneously cited by others to Acton.

The source letter (in which Leibniz is discussing the Jesuits) is collected in Gottfried Wilhelm Leibniz, Sämtliche Schriften und Briefe, Series 2, vol. 2, p. 278 (2009), reprinted in Stephen Voss, The Leibniz Arnauld Correspondence (2016) (the Source noted), which offers this alternate translation:

Other things being equal, one will always find that those who have more power are subject to sin more. And there is no theorem of Geometry more sure than this proposition.
[tr. Voss (2016)]

 
Added on 1-Mar-22 | Last updated 1-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Leibniz, Gottfried Wilhelm

A single dream is more powerful than a thousand realities.

J.R.R. Tolkien (1892-1973) English writer, fabulist, philologist, academic [John Ronald Reuel Tolkien]
(Misattributed)

Frequently misattributed to J. R. R. Tolkien, most likely because it was used as copy on the Tom Jung's classic movie poster for Ralph Bakshi's The Lord of the Rings film (1978). The origin of the phrase seems to be from Nathaniel Hawthorne, Fanshawe (1828): "If his inmost heart could have been laid open, there would have been discovered that dream of undying fame, which, dream as it is, is more powerful than a thousand realities."

More discussion on this quotation here: Not a Tolkien quote: "A single dream is more powerful than a thousand realities." TThnsdwohatdw, Part 3. - thetolkienist.com.
 
Added on 17-Feb-22 | Last updated 17-Feb-22
Link to this post | No comments
Topics: , ,
More quotes by Tolkien, J.R.R.

There are many people who can exercise virtue in their own affairs, but are unable to do so in their relations with others. This is why the aphorism of Bias, “Office will reveal the man”, seems a good one, since an official is, by virtue of his position, engaged with other people and the community at large.

[πολλοὶ γὰρ ἐν μὲν τοῖς οἰκείοις τῇ ἀρετῇ δύνανται χρῆσθαι, ἐν δὲ τοῖς πρὸς ἕτερον ἀδυνατοῦσιν. καὶ διὰ τοῦτο εὖ δοκεῖ ἔχειν τὸ τοῦ Βίαντος, ὅτι ἀρχὴ ἄνδρα δείξει: πρὸς ἕτερον γὰρ καὶ ἐν κοινωνίᾳ ἤδη ὁ ἄρχων.]

Aristotle (384-322 BC) Greek philosopher
Nicomachean Ethics [Ἠθικὰ Νικομάχεια], Book 5, ch. 1 (5.1.15-16) / 1129b.33ff (c. 325 BC) [tr. Crisp (2000)]
    (Source)

(Source (Greek)). Alternate translations:

I mean, there are many who can practise virtue in the regulation of their own personal conduct who are wholly unable to do it in transactions with their neighbour. And for this reason that saying of Bias is thought to be a good one, “Rule will show what a man is;” for he who bears Rule is necessarily in contact with others, i.e., in a community.
[tr. Chase (1847), ch. 2]

For many there be who can make good use of their virtue in their own matters, but not towards their fellow-man. And, hence, Bias would seem to have said well, saying that, "It is authority that shows the man." For whosoever is in authority stands ipso facto in relation to his fellow-man, in that he is a fellow-member of the body politic.
[tr. Williams (1869)]

For there are many people who are capable of exhibiting virtue at home, but incapable of exhibiting it in relation to their neighbors. Accordingly there seems to be good sense in saying of Bias that "office will reveal a man," for one who is in office is at once brought into relation and association with others.
[tr. Welldon (1892)]

For there are many who can be virtuous enough at home, but fail in dealing with their neighbours. This is the reason why people commend the saying of Bias, “Office will show the man;” for he that is in office ipso facto stands in relation to others, and has dealings with them.
[tr. Peters (1893)]

For many men can exercise virtue in their own affairs, but not in their relations to their neighbour. This is why the saying of Bias is thought to be true, that "rule will show the man"; for a ruler is necessarily in relation to other men and a member of a society.
[tr. Ross (1908)]

For there are many who can practise virtue in their own private affairs but cannot do so in their relations with another. This is why we approve the saying of Bias, "Office will show a man"; for in office one is brought into relation with others and becomes a member of a community.
[tr. Rackham (1934)]

For many people are able to use their virtue in what properly belongs to themselves, but unable to do so in issues relating to another person. And this is why Bias' saying, "ruling office shows forth the man," seems good, since a ruler is automatically in relation to another person and in a community with him.
[tr. Reeve (1948)]

I say this because there are plenty of people who can behave uprightly in their own affairs, but are incapable of doing so in relation to somebody else. That is why Bias's saying "Office will reveal the man" is felt to be valid; because an official is eo ipso in relation to, and associated with, somebody else.
[tr. Thomson/Tredennick (1976)]

For many people are able to use virtue in dealing with the members of their household, but in their affairs together regarding another, they are unable to do so. And on this account, the saying of Bias seems good, that "office will show the man." For he who rules is already in relation to another and within the community.
[tr. Bartlett/Collins (2011)]

 
Added on 15-Feb-22 | Last updated 15-Feb-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Aristotle

My political opinions lean more and more to Anarchy (philosophically understood, meaning abolition of control not whiskered men with bombs). […] The most improper job of any man, even saints (who at any rate were at least unwilling to take it on), is bossing other men. Not one in a million is fit for it, and least of all those who seek the opportunity.

J.R.R. Tolkien (1892-1973) English writer, fabulist, philologist, academic [John Ronald Reuel Tolkien]
Letter to Christopher Tolkien (29 Nov 1943)

Letter 52 in Humphrey Carpenter, ed., The Letters of J.R.R. Tolkien (1981).
 
Added on 10-Jan-22 | Last updated 10-Jan-22
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Tolkien, J.R.R.

Therefore, Christian men, be sure,
wealth or rank possessing,
Ye who now will bless the poor,
shall yourselves find blessing.

John Mason Neale
John Mason Neale (1818-1866) English cleric, scholar, hymnist
“Good King Wenceslas” (1853)
    (Source)
 
Added on 24-Dec-21 | Last updated 24-Dec-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Neale, John Mason

The House will forgive me for quoting five democratic questions that I have developed during my life. If one meets a powerful person — Rupert Murdoch, perhaps, or Joe Stalin or Hitler — one can ask five questions: what power do you have; where did you get it; in whose interests do you exercise it; to whom are you accountable; and, how can we get rid of you? Anyone who cannot answer the last of those questions does not live in a democratic system.

Tony Benn
Tony Benn (1925-2014) British politician, writer, diarist
Speech, House of Commons (16 Nov 1998)
    (Source)

Benn used this set of questions -- often with different examples -- on multiple occasions.
 
Added on 9-Nov-21 | Last updated 9-Nov-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Benn, Tony

Folly is a child of power. We all know, from unending repetitions of Lord Acton’s dictum, that power corrupts. We are less less aware that it breeds folly: that the power to command frequently causes failure to think: that the responsibility of power often fades as its exercise augments.

Barbara W. Tuchman (1912-1989) American historian and author
The March of Folly: From Troy to Vietnam, ch. 1 (1984)
    (Source)

See Acton.
 
Added on 3-Nov-21 | Last updated 3-Nov-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Tuchman, Barbara

People at the top do not want to share their power. They’ve always got some marvellous reason: I’m following my religion; I’m following the laws of economics. Even Stalin: I’m representing the vanguard of the working class, so please don’t cause trouble. That is the battle that every generation has, and yet we mustn’t be pessimistic about it.

Tony Benn
Tony Benn (1925-2014) British politician, writer, diarist
“Hope Is the Key,” Interview, Share International (Jan 2003)
    (Source)
 
Added on 2-Nov-21 | Last updated 2-Nov-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Benn, Tony

Race is the child of racism, not the father.

Coates - Race is the child of racism not the father - wist.info quote

Ta-Nehisi Coates (b. 1975) American writer, journalist, educator
Between the World and Me, ch. 1 (2015)
    (Source)

Coates continues:

And the process of naming "the people" has never been a matter of genealogy and physiognomy so much as one of hierarchy. Difference in hue and hair is old. But the belief in the preeminence of hue and hair, the notion that these factors can correctly organize a society and that they signify deeper attributes, which are indelible -- this is the new idea at the heart of these new people who have been brought up hopelessly, tragically, deceitfully, to believe that they are white.
 
Added on 26-Oct-21 | Last updated 20-Nov-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Coates, Ta-Nehisi

Never be deceived that the rich will allow you to vote away their wealth.

Lucy Parsons
Lucy Parsons (1851-1942) American labor organizer, anarchist, orator [a.k.a. Lucy Gonzalez]
Speech, Founding Convention of the Industrial Workers of the World (27 Jun 1905)
    (Source)

Reprinted in Freedom, Equality and Solidarity: Writings & Speeches, 1878-1937.
 
Added on 25-Oct-21 | Last updated 25-Oct-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Parsons, Lucy

For the old notions of civil liberty and social order did not benefit the masses of the people. Wealth increased, without relieving their wants. The progress of knowledge left them in abject ignorance. Religion flourished, but failed to reach them. Society, whose laws were made by the upper class alone, announced that the best thing for the poor is not to be born, and the next best, to die in childhood, and suffered them to live in misery and crime and pain. As surely as the long reign of the rich has been employed in promoting the accumulation of wealth, the advent of the poor to power will be followed by schemes for diffusing it. Seeing how little was done by the wisdom of former times for education and public health, for insurance, association, and savings, for the protection of labour against the law of self-interest, and how much has been accomplished in this generation, there is reason in the fixed belief that a great change was needed, and that democracy has not striven in vain.

John Dalberg, Lord Acton (1834-1902) British historian
“Review of Sir Erskine May’s Democracy in Europe,” The Quarterly Review (Jan 1878)
    (Source)
 
Added on 5-Oct-21 | Last updated 5-Oct-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Acton, John Dalberg (Lord)

All citizens do have a measure of control, at least in democracies where their votes are counted, of how they belong to their nations. Perhaps they will have more confidence in unconventional choices if they see that each nation’s founders were disobedient and unpredictable, men and women of imagination and ambition. The steel of every national monument was once molten.

Timothy Snyder (b. 1969) American historian, author
The Red Prince, “Orange: European Revolutions” (2008)
    (Source)
 
Added on 8-Sep-21 | Last updated 8-Sep-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Snyder, Timothy

When the weak want to give an impression of strength they hint meaningfully at their capacity for evil. It is by its promise of a sense of power that evil often attracts the weak.

Eric Hoffer (1902-1983) American writer, philosopher, longshoreman
The Passionate State of Mind, Aphorism 91 (1955)
    (Source)
 
Added on 9-Aug-21 | Last updated 23-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Hoffer, Eric

Jesus was not brought down by atheism and anarchy. He was brought down by law and order allied with religion, which is always a deadly mix. Beware of those who claim to know the mind of God and who are prepared to use force, if necessary, to make others conform. Beware of those who cannot tell God’s will from their own. Temple police are always a bad sign. When chaplains start wearing guns and hanging out at the sheriff’s office, watch out. Someone is about to have no king but Caesar.

Barbara Brown Taylor (b. 1951) American minister, academic, author
“The Perfect Mirror,” Christian Century (18-25 Mar 1998)
    (Source)
 
Added on 30-Jul-21 | Last updated 30-Jul-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Taylor, Barbara Brown

You don’t get the power you ask for, you get the power you take.

Abrams - You don't get the power you ask for, you get the power you take - wist.info quote

Stacey Abrams
Stacey Abrams (b. 1973) American politician, lawyer, activist
(Attributed)

See Baldwin.
 
Added on 13-Jul-21 | Last updated 10-Aug-21
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Abrams, Stacey

In my opinion, most of the great men of the past were only there for the beer — the wealth, prestige and grandeur that went with the power.

A. J. P. Taylor (1906-1990) British historian, journalist, broadcaster [Alan John Percivale Taylor]
“Fiction in History,” Times Literary Supplement (23 Mar 1973)

Reprinted in his Essays in English History (1976).
 
Added on 6-Jul-21 | Last updated 6-Jul-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Taylor, A. J. P.

Despotic authority attaches great importance to being considered strong, and much less to being admired for its wisdom. Besides, what does wisdom mean to a despot? It means skill in the use of power. The wise despot knows when and how to strike. This continual display of power is necessary because, at root, any dictatorship appeals to the lowest instincts of the governed: fear, aggressiveness toward one’s neighbors, bootlicking. Terror most effectively excites such instincts, and fear of strength is the wellspring of terror.

Ryszard Kapuściński (1932-2007) Polish journalist, photographer, poet, author
Shah of Shahs (1982)
    (Source)
 
Added on 28-Jun-21 | Last updated 28-Jun-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Kapuscinski, Ryszard

People become wedded to their beliefs, because the validity of those beliefs reflects on their competence, commends them as authorities, and rationalizes their mandate to lead. Challenge a person’s beliefs, and you challenge his dignity, standing, and power.

Steven Pinker (b. 1954) Canadian-American cognitive psychologist, linguist, author
The Better Angels of Our Nature, ch. 4 (2011)
    (Source)
 
Added on 19-May-21 | Last updated 19-May-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Pinker, Steven

Something Vimes had learned as a young guard drifted up from memory. If you have to look along the shaft of an arrow from the wrong end, if a man has you entirely at his mercy, then hope like hell that man is an evil man. Because the evil like power, power over people, and they want to see you in fear. They want you to know you’re going to die. So they’ll talk. They’ll gloat.

They’ll watch you squirm. They’ll put off the moment of murder like another man will put off a good cigar.

So hope like hell your captor is an evil man. A good man will kill you with hardly a word.

Terry Pratchett (1948-2015) English author
Men at Arms (1993)
 
Added on 27-Apr-21 | Last updated 27-Apr-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Pratchett, Terry

It might be argued that a man who employs this kind of skill with words for immoral purposes can do great harm, but the same goes for everything good except for virtue, and it goes above all for the most valuable things, such as strength, health, and generalship. After all, moral use of these things can do the greatest good, and immoral use the greatest harm.

[εἰ δ᾽ ὅτι μεγάλα βλάψειεν ἂν ὁ χρώμενος ἀδίκως τῇ τοιαύτῃ δυνάμει τῶν λόγων, τοῦτό γε κοινόν ἐστι κατὰ πάντων τῶν ἀγαθῶν πλὴν ἀρετῆς, καὶ μάλιστα κατὰ τῶν χρησιμωτάτων, οἷον ἰσχύος ὑγιείας πλούτου στρατηγίας: τούτοις γὰρ ἄν τις ὠφελήσειεν τὰ μέγιστα χρώμενος δικαίως καὶ βλάψειεν ἀδίκως.]

Aristotle (384-322 BC) Greek philosopher
Rhetoric [Ῥητορική; Ars Rhetorica], Book 1, ch. 1, sec. 13 (1.1.13) / 1355b (350 BC) [tr. Waterfield (2018)]
    (Source)

(Source (Greek)). Alternate translations:

But if it be urged that a man, using such a power of words for an unjust purpose, would do much harm, this is common to all the goods, with the exception of virtue; and especially in the case of the most useful, as for instance strength, health, wealth, and command: for by the right use of these a man may do very much good, and by the wrong very much harm.
[Source (1847)]

If, however, any one should object that a person, unfairly availing himself of such powers of speaking, may be, in a very high degree, injurious; this is an objection which will like in some degree against every good indiscriminately, except virtue; and with especial force against those which are most advantageous, as strength, health, wealth, and generalship. Because employing these fairly, a person may be beneficial in points of the highest importance; and by employing them unfairly may be equally injurious.
[tr. Buckley (1850)]

If it is objected that the abuser of the rhetorical faculty can do great mischief, this, at any rate, applies to all good things except virtue, and especially to the most useful things, as strength, health, wealth, generalship. By the right use of these things a man may do the greatest good, and by the unjust use, the greatest mischief.
[tr. Jebb (1873)]

And if it be objected that one who uses such power of speech unjustly might do great harm, that is a charge which may be made in common against all good things except virtue, and above all against the things that are most useful, as strength, health, wealth, generalship. A man can confer the greatest of benefits by a right use of these, and inflict the greatest of injuries by using them wrongly.
[tr. Roberts (1924)]

If it is argued that one who makes an unfair use of such faculty of speech may do a great deal of harm, this objection applies equally to all good things except virtue, and above all to those things which are most useful, such as strength, health, wealth, generalship; for as these, rightly used, may be of the greatest benefit, so, wrongly used, they may do an equal amount of harm.
[tr. Freese (1926)]

And if someone using such a capacity for argument should do great harm, this at least, is common to all good things -- except virtue -- and especially so in the case of the most useful things, such as strength, health, wealth, and generalship. For someone using these things justly would perform the greatest benefits -- and unjustly, the greatest harm.
[tr. Bartlett (2019)]

 
Added on 2-Apr-21 | Last updated 1-Feb-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Aristotle

A man does as he is when he can do what he wants.

(Other Authors and Sources)
English proverb
 
Added on 30-Mar-21 | Last updated 30-Mar-21
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by ~Other

We will lead not merely by the example of our power but by the power of our example.

Joe Biden (b. 1942) American politician, US President (2021- ) [Joseph Robinette Biden Jr.]
Inaugural Address (20 Jan 2021)
    (Source)

Regarding American foreign relations.
 
Added on 17-Mar-21 | Last updated 17-Mar-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Biden, Joe

Inferiors revolt in order that they may be equal, and equals that they may be superior.

Aristotle (384-322 BC) Greek philosopher
Politics [Πολιτικά], Book 5, ch. 2 / 1302a.29 [tr. Jowett (1885)]
    (Source)

Alternate translations:

  • "Now, what they aim at may be either just or unjust; just, when those who are inferior are seditious, that they may be equal; unjust, when those who are equal are so, that they may be superior." [tr. Ellis (1912)]
  • "When inferior, people enter on strife in order that they may be equal, and when equal, in order that they may be greater." [tr. Rackham (1932)]
  • "The lesser engage in factional conflict in order to be equal; those who are equal, in order to be greater." [tr. Lord (1984)]
 
Added on 26-Feb-21 | Last updated 26-Feb-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Aristotle

Once more, let me remind you what fascism is. It need not wear a brown shirt, or a green shirt — it may even wear a dress shirt. Fascism begins the moment a ruling class, fearing the people may use their political democracy to gain economic democracy, begins to destroy political democracy in order to retain its power of exploitation and special privilege.

Tommy Douglas (1904-1986) Scottish-Canadian politician [Thomas Clement Douglas]
(Attributed)
 
Added on 25-Feb-21 | Last updated 25-Feb-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Douglas, Tommy

For arms are of little value in the field unless there is wise counsel at home.

[Parvi enim sunt foris arma, nisi est consilium domi.]

Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
De Officiis [On Duties; On Moral Duty; The Offices], Book 1, ch. 22 (1.22) / sec. 76 (44 BC) [tr. Miller (1913)]
    (Source)

Peabody comments, "A verse, quoted probably from some lost comedy, the measure being one employed by the comic poets." None of the other translators call this out or show the text as separate except Peabody.

(Source (Latin)). Alternate translations:

For armies can signify but little abroad, unless there be counsel and wise management at home.
[tr. Cockman (1699)]

Armies abroad avail little, unless there be wisdom at home.
[tr. McCartney (1798)]

An army abroad is but of small service unless there be a wise administration at home.
[tr. Edmonds (1865)]

Valor abroad is naught, unless at home be wisdom.
[tr. Peabody (1883)]

An army in the field is nothing without wisdom at home.
[tr. Gardiner (1899)]

For weapons have small value abroad unless there is good advice at home.
[tr. Edinger (1974)]

 
Added on 15-Feb-21 | Last updated 8-Sep-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Cicero, Marcus Tullius

People who have never really wielded power always have illusions about how much those who have power can really do.

Thomas Friedman (b. 1953) American journalist, columnist, author
From Beirut to Jerusalem, ch. 8 (1989)
    (Source)
 
Added on 5-Jan-21 | Last updated 5-Jan-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Friedman, Thomas

The liberty secured by the Constitution of the United States does not import an absolute right in each person to be at all times, and in all circumstances, wholly freed from restraint. […] Upon the principle of self-defense, of paramount necessity, a community has the right to protect itself against an epidemic of disease which threatens the safety of its members. […] In every well ordered society charged with the duty of conserving the safety of its members the rights of the individual in respect of his liberty may at times, under the pressure of great dangers, be subjected to such restraint, to be enforced by reasonable regulations, as the safety of the general public may demand.

John Marshall Harlan (1833-1911) American lawyer, politician, Supreme Court Justice (1877-1911)
Jacobson v. Massachusetts, 197 U.S. 11 (20 Feb 1905) [majority opinion]
    (Source)
 
Added on 30-Nov-20 | Last updated 30-Nov-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Harlan, John Marshall

In this decline of all public virtue, ambition, and not avarice, was the passion that first possessed the minds of men; and this was natural. Ambition is a vice that borders on the confines of virtue; it implies a love of glory, of power, and pre-eminence; and these are objects that glitter alike in the eyes of the man of honour, and the most unprincipled: but the former pursues them by fair and honourable means, while the latter, who finds within himself no resources of talent, depends altogether upon intrigue and fallacy for his success.

[Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem erat. Nam gloriam, honorem, imperium bonus et ignavus aeque sibi exoptant; sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contendit.]

Sallust (c. 86-35 BC) Roman historian and politician [Gaius Sallustius Crispus]
Bellum Catilinae [The War of Cateline], ch. 11, sent. 1-2 [tr. Murphy (1807)]
    (Source)

Also known as Catilinae Coniuratio [The Conspiracy of Cateline]. (Source (Latin)). Alternate translations:

At first, indeed, the minds of men were less influenced by avarice than ambition, a vice which has some affinity to virtue; for the desire of glory, power, and preferment is common to the worthy and the worthless; with this difference, that the one pursues them by direct means; the other, being void of merit, has recourse to fraud and subtlety.
[tr. Rose (1831)]

But at first ambition more than avarice influenced the minds of the Romans. Which vice however was the nearer to virtue. For glory, honour, command, the good and slothful equally wish for themselves. But the former strives by the right course; to the latter because good qualities are wanting, he works by tricks and deceits.
[Source (1841)]

At first, however, it was ambition, rather than avarice, that influenced the minds of men; a vice which approaches nearer to virtue than the other. For of glory, honor, and power, the worthy is as desirous as the worthless; but the one pursues them by just methods; the other, being destitute of honorable qualities, works with fraud and deceit.
[tr. Watson (1867)]

At first it was not so much avarice as ambition which spurred men's minds, a vice, indeed, but one akin to virtue. Glory, distinction, and power in the state are equally desired by good and bad, though the first strives to reach his goal by the path of honor, the second, in the lack of honest arts, uses the weapons of falsehood and deceit.
[tr. Pollard (1882)]

But at first men’s souls were actuated less by avarice than by ambitions -- a fault, it is true, but not so far removed from virtue; for the noble and the base alike long for glory, honour, and power, but the former mount by the true path, whereas the latter, being destitute of noble qualities, rely upon craft and deception.
[tr. Rolfe (1931)]

At first people's minds were taxed less by avarice than by ambition, which, though a fault, was nevertheless closer to prowess: for the good man and the base man have a similar personal craving for glory, honour, and command, but the former strives along the truth path, whereas the latter, because he lacks good qualities, presses forward by cunning and falsity.
[tr. Woodman (2007)]
 
Added on 27-Oct-20 | Last updated 4-Oct-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , , , ,
More quotes by Sallust

Hence the lust for money first, then for power, grew upon them; these were, I may say, the root of all evils. For avarice destroyed honour, integrity, and all the other noble qualities; taught in their place insolence, cruelty, to neglect the gods, to set a price on everything. Ambition drove many men to become false; to have one thought locked in the breast, another ready on the tongue; to value friendships and enmities not on their merits but by the standard of self-interest, and to show a good front rather than a good heart. At first these vices grew slowly, from time to time they were punished; finally, when the disease had spread like a deadly plague, the state was changed and a government second to none in equity and excellence became cruel and intolerable.

[Igitur primo imperi, deinde pecuniae cupido crevit: ea quasi materies omnium malorum fuere. Namque avaritia fidem, probitatem ceterasque artis bonas subvortit; pro his superbiam, crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia habere edocuit. Ambitio multos mortalis falsos fieri subegit, aliud clausum in pectore, aliud in lingua promptum habere, amicitias inimicitiasque non ex re, sed ex commodo aestumare magisque voltum quam ingenium bonum habere. Haec primo paulatim crescere, interdum vindicari; post, ubi contagio quasi pestilentia invasit, civitas inmutata, imperium ex iustissumo atque optumo crudele intolerandumque factum.]

Sallust (c. 86-35 BC) Roman historian and politician [Gaius Sallustius Crispus]
Bellum Catilinae [The War of Catiline; The Conspiracy of Catiline], ch. 10, sent. 3-6 [tr. Rolfe (1931)]
    (Source)

Discussing the corruption of Rome in the years after the final defeat of Carthage.

Alt. trans.:
"A love of money, and a lust for power, took possession of every mind. These hateful passions were the source of innumerable evils. Good faith, integrity, and every virtuous principle, gave way to avarice; and in the room of moral honesty, pride, cruelty, and contempt of the gods succeeded. Corruption and venality were introduced; and everything had its price. Such were the effects of avarice. Ambition was followed by an equal train of evils; it taught men to be false and deceitful; to think one thing, and to say another; to make friendship or enmity a mere traffic for private advantage, and to set the features to a semblance of virtue, while malignity lay lurking in the heart. But at first these vices sapped their way by slow degrees, and were often checked in their progress; but spreading at length like an epidemic contagious, morals and the liberal arts went to ruin; and the government, which was before a model of justice, became the most profligate and oppressive." [tr. Murphy (1807)]

"First a love of money possessed their minds; then a passion for power; and these were the seeds of all the evils that followed. For avarice rooted out faith, probity, and every worthy principle; and, in their stead, substituted insolence, inhumanity, contempt of the gods, and a mercenary spirit. Ambition obliged many to be deceitful; to belie with their tongues the sentiments of their hearts; to value friendship and enmity, not according to their real worth, but as they conduced to interest; and to have a specious countenance, rather than an honest heart. These corruptions at first grew by degrees, and were sometimes checked by correction. At last, the infection spreading like a plague, the state was entirely changed, and the government, from being the most righteous and equitable, became cruel and insupportable." [tr. Rose (1831)]

"Therefore at first the love of money, then that of power increased. These things became as it were the foundation of all evils. For avarice overthrew faith, honesty, and all the other good acts; and instead of them it taught men pride, cruelty, to neglect the gods, and to consider everything venal. Ambition forced many men to become false, to have one thing hidden in their hearts, another ready on their tongue, to value friendships and enmities, not accordingly to reality, but interest, and rather to have a good appearance than a good disposition. These things at first began to increase by degrees, sometimes to be punished. Afterwards when the infection swept on like a pestilence, the state was changed, the government from the most just and best, became cruel and intolerable." [Source (1841)]

"At first the love of money, and then that of power, began to prevail, and these became, as it were, the sources of every evil. For avarice subverted honesty, integrity, and other honorable principles, and, in their stead, inculcated pride, inhumanity, contempt of religion, and general venality. Ambition prompted many to become deceitful; to keep one thing concealed in the breast, and another ready on the tongue; to estimate friendships and enmities, not by their worth, but according to interest; and to carry rather a specious countenance than an honest heart. These vices at first advanced but slowly, and were sometimes restrained by correction; but afterwards, when their infection had spread like a pestilence, the state was entirely changed, and the government, from being the most equitable and praiseworthy, became rapacious and insupportable." [tr. Watson (1867)]

"At first the lust of money increased, then that of power, and these, it may be said, were the sources of every evil. Avarice subverted loyalty, uprightness, and every other good quality, and in their stead taught men to be proud and cruel, to neglect the gods, and to hold all things venal. Ambition compelled many to become deceitful; they had one thought buried in their breast, another ready on their tongue; their friendships and enmities they valued not at their real worth, but at the advantage they could bring, and they maintained the look rather than the nature of honest men. These evils at first grew gradually, and were occasionally punished; later, when the contagion advanced like some plague, the state was revolutionized, and the government, from being one of the justest and best, became cruel and unbearable." [tr. Pollard (1882)]

"Hence it was the desire for money first of all, and then for empire, which grew; and these factors were the kindling (so to speak) of every wickedness. For avarice undermined trust, probity, and all other good qualities; instead it taught men haughtiness, cruelty, to neglect the gods, to regard everything as for sale. Ambition reduced many mortals to becoming false, having one sentiment shut away in the heart and another ready on the tongue, assessing friendships and antagonisms in terms not of reality but of advantage, and having a good demeanour rather than a good disposition. At first these things grew gradually; sometimes they were punished; but after, when the contamination had attacked like a plague, the community changed and the exercise of command, from being the best and most just, became cruel and intolerable." [tr. Woodman (2007)]

"At first the desire of power, then the desire of money increased; these were effectively the material of all evils, because avarice overturned faith, probity, and all other noble arts; in their place, it taught men to be arrogant and cruel, to neglect the gods, and to consider all things for sale. Ambition compelled many men to become liars; to hold one thing hidden in the heart, and the opposite thing at the tip of one’s tongue; to judge friends and enemies not in objective terms, but by reference to personal gain; and finally, to make a good appearance rather than to have a good mind. As these vices first began to increase, they were occasionally punished; but afterward, once the contagion had spread like a plague, the state as a whole was altered, and the government, once the noblest and most just, was made cruel and intolerable." [tr. @sententiq (2017)]

That it is the nature of ambition, to make men liars and cheaters; to hide the truth in their breasts, and show, like jugglers, another thing in their mouths; to cut all friendships and enmities to the measure of their own interest, and to make a good countenance without the help of good will. [tr. Cowley? (17th C)]
 
Added on 23-Oct-20 | Last updated 23-Oct-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Sallust