Away with empire, and oppressive laws;
None but the fool can wish for regal power,
That he may proudly lord it o’er his equals.

[οὔτ᾽ εἰκὸς ἄρχειν οὔτ᾽ ἐχρὴν ἄνευ νόμου
τύραννον εἶναι” μωρία δὲ καὶ ϑέλειν
ὃς τῶν ὁμοίων βούλεται χρατεῖν μόνος.]

Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Antigone [Ἀντιγόνη], frag. 172 (TGF, Kannicht) (c. 420-406 BC) [tr. Wodhall (1809)]

Barnes frag. 11, Musgrave frag. 5. (Source (Greek)). Alternate translation:

It is neither reasonable to rule, nor ought there to be a king [law].
It is folly for a man even to want [...]
who wishes to hold sole power over his peers.

Added on 27-Dec-22 | Last updated 27-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Euripides

Thoughts? Comments? Corrections? Feedback?