Why should my freedom be governed by somebody else’s conscience?

The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
1 Corinthians 10:29 [NJB (1985)]
    (Source)

Paul on how it's okay to eat food that others think is religiously wrong to eat (but how you shouldn't be a dick about it, either).

Alternate translations:

For why is my liberty judged of another man's conscience?
[KJV (1611)]

Why should my freedom depend on somebody else’s conscience?
[JB (1966)]

“Well, then,” someone asks, “why should my freedom to act be limited by another person's conscience?"
[GNT (1976)]

Why should my freedom be judged by someone else’s conscience?
[CEB (2011)]

For why should my liberty be subject to the judgment of someone else’s conscience?
[NRSV (2021 ed.)]