True art selects and paraphrases, but seldom gives a verbatim translation.

Thomas Bailey Aldrich (1836-1907) American writer, poet, critic, editor

“Leaves From a Notebook,” Ponkapog Papers (1903)
    (Source)