Don’t throw stones at your neighbours, if your own windows are glass.

Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist

Poor Richard (1736 ed.)
    (Source)

See Herbert (1640). Modern variant: "People who live in glass houses shouldn't throw stones."