Thou canst not prevent the birds from flying above they head, but thou canst prevent their building their nests in thy hair.

Martin Luther (1483-1546) German priest, theologian, writer, religious reformer

Letter to Hieronymous Weller (1530)
    (Source)

On temptation, attributed to "a wise oracle."