The young woman had turned toward him and thrust her pink gloves up in the air in a gesture that, from a man, meant “Touchdown!” and, from a woman, “I will hug you now!”

Neal Stephenson (b. 1959) American novelist

Reamde, Part 1 “Nine Dragons – Thanksgiving,” prologue (2011)