There are conditions of blindness so voluntary that they become complicity.

Paul Bourget (1852-1935) French critic, poet, novelist

Cosmopolis, ch. 5 (1892) [tr. Arnot (1905)]
    (Source)

Alternate translation:

There is such a thing as voluntary blindness which is little better than collusion.
[tr. Moffett (1898)]