Quotations about:
    willful ignorance


Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.


And yet there are some men here in this Senate who either genuinely fail to see, or make a pretense of not seeing, the disasters by which we are menaced. Their mildness has fostered Catiline’s hopes, and their refusal to believe in his growing conspiracy has given it strength. Had I punished Catiline, their influence would cause many persons, some of them malignant but others merely ignorant, to say that I had acted with tyrannical brutality.

[Quamquam non nulli sunt in hoc ordine qui aut ea quae imminent non videant aut ea quae vident dissimulent; qui spem Catilinae mollibus sententiis aluerunt coniurationemque nascentem non credendo conroboraverunt; quorum auctoritate multi non solum improbi verum etiam imperiti, si in hunc animadvertissem, crudeliter et regie factum esse dicerent.]

Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
Orationes in Catilinam [Catilinarian Orations], No. 1, § 12, cl. 30 (1.12.30) (63-11-08 BC) [tr. Grant (1960)]
    (Source)

Urging the Senate banish Catiline before he and his followers overthrow the Roman Republic.

(Source (Latin)). Alternate translations:

Although there are some in this House, who either not see what is imminent, or dissemble what they see; who have cherish'd the hopes of Catiline with useless (?) Votes, and have confirmed the rising Conspiracy, by not believing it: whose Authority many, not onely out of malice, but of simplicity following, had I executed him, would have said, it had been a cruel and tyrannical Act
[tr. Wase (1671)]

Yet even now, in this very assembly, there are senators, and those not a few, who do not see the impending danger; or, seeing it, think proper to disguise their sentiments. By specious moderation they have pampered the hopes of Catiline, and, affecting to think my fears no more than a false alarm; they favoured the conspiracy in its birth; By their example numbers have been influenced; the evil-minded raised a spirit of discontent, and the weak joined in the clamour, All of that description would be ready to pronounce the death of Catiline the act of a violent and arbitrary Consul.
[tr. Sydney (1795)]

Though there are some men in this body who either do not see what threatens, or dissemble what they do see; who have fed the hope of Catiline by mild sentiments, and have strengthened the rising conspiracy by not believing it; influenced by whose authority many, and they not wicked, but only ignorant, if I punished him would say that I had acted cruelly and tyrannically.
[tr. Yonge (1856)]

Although there are in this assembly some who either may not see those things which are impending, or who may conceal their knowledge of those things which they see; who have nourished the hope of Catiline by mild opinions, and who have strengthened the growing conspiracy by not believing it; following whose authority many, not only the wicked, but also the unskillful, if I should have inflicted punishment on him, would say that this had been done cruelly and tyrannically.
[tr. Mongan (1879)]

Although there are some in this order (assembly), who either may see not those (things) which impend, or may dissemble those (things), which they see: who have nourished the hope of Catiline by soft (mild) opinions, and have strengthened the growing conspiracy by believing (it) not. The authority of whom many having followed, not only the dishonest, but also the unskillful, if I might have animadverted upon him (if I had punished him), would say (it) to have been done cruelly and royally (tyrannically).
[tr. Underwood (1885)]

Although there are some in this order [body], who either may not see these (things) which impend, or may dissemble those (things) which they see: who have nourished the hope of Catiline by soft [mild] opinions, and have strengthened the growing conspiracy by not believing (it). The authority of whom many have followed, not only the dishonest, but also the inexperienced, if I had given attention to [punished] him they, would say )it) to have [had] been done cruelly and royally [tyrannically].
[tr. Dewey (1916)]

And yet there are several men in this body, of the kind who either do not see what is threatening to them, or disguise what things they see, and these men nourish the hope of Catiline by tender notions and strengthen the young conspiracy by not believing; by whose authority many not only wicked (men), but also inexperienced (men), if I were to have (Catiline) punished , would say that it had been done cruelly and despotically.
[IB Notes]

 
Added on 14-Mar-24 | Last updated 14-Mar-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Cicero, Marcus Tullius

You’re going to have to explain the logic of man to me, Mr. Grudge. For example, tell me how you come about your selective morality. This ease with which you strip off your conscience like an overcoat — and let your satisfied belch drown out the hunger cries that fill the air around you. How do you create the exact science whereby you disinvolve yourself from all the anguish of the world that doesn’t happen to be in your direct line of vision? That doesn’t take a special breed of man at all, Mr. Grudge. That is man in his normal condition.

Rod Serling (1924-1975) American screenwriter, playwright, television producer, narrator
A Carol for Another Christmas [Ghost of Christmas Present] (1964)
    (Source)
 
Added on 18-Oct-22 | Last updated 18-Oct-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Serling, Rod

Politeness is a tacit agreement that people’s miserable defects, whether moral or intellectual, shall on either side be ignored and not made the subject of reproach; and since these defects are thus rendered somewhat less obtrusive, the result is mutually advantageous.

[Sie ist eine stillschweigende Übereinkunft, gegenseitig die moralisch und intellektuell elende Beschaffenheit von einander zu ignoriren und sie sich nicht vorzurücken; – wodurch diese, zu beiderseitigem Vorteil, etwas weniger leicht zutage kommt.]

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (1788-1860) German philosopher
Parerga and Paralipomena, Vol. 1, “Aphorisms on the Wisdom of Life [Aphorismen zur Lebensweisheit],” ch. 5 “Counsels and Maxims [Paränesen und Maximen],” § 3.36 (1851) [tr. Saunders (1890)]
    (Source)

Source (German). Alternate translation:

Politeness is a tacit agreement that we shall mutually ignore and refrain from reproaching one another's miserable defects, both moral and intellectual. In this way, they do not so readily come to light, to the advantage of both sides.
[tr. Payne (1974)]

 
Added on 16-Jun-22 | Last updated 22-Feb-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Schopenhauer, Arthur

Once you have discovered what is happening, you can’t pretend not to know, you can’t abdicate responsibility. Knowledge always brings responsibility.

James - Knowledge always brings responsibility - wist.info quote

P. D. James (1920-2014) British mystery writer [Phyllis Dorothy James White]
Devices and Desires, Book 6, ch. 10 (1990)
    (Source)
 
Added on 31-Mar-22 | Last updated 31-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , ,
More quotes by James, P. D.

I have no idea what your generation will be like. In mine we were to enjoy “Peace in our time.” A very well meaning gentleman waved his umbrella and shouted those very words … less than a year before the whole world went to war. But this gentleman was suffering the worldly disease of insufferable optimism. He and his fellow humans kept polishing the rose colored glasses when actually they should have taken them off. They were sacrificing reason and reality for a brief and temporal peace of mind, the same peace of mind that many of my contemporaries derive by steadfastly refraining from remembering the War that came before. All this was in my time, youngster — I hope not in yours.

Rod Serling (1924-1975) American screenwriter, playwright, television producer, narrator
“First Squad, First Platoon,” Dedication (c. 1947)
    (Source)

Dedication to his unborn children, in one of his first (unpublished) works of fiction, while at Antioch College under the GI Bill. In Anne Serling, As I Knew Him: My Dad, Rod Serling (2013).
 
Added on 25-Jan-22 | Last updated 25-Jan-22
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Serling, Rod

The point is that we are all capable of believing things which we know to be untrue, and then, when we are finally proved wrong, impudently twisting the facts so as to show that we were right. Intellectually, it is possible to carry on this process for an indefinite time: the only check on it is that sooner or later a false belief bumps up against solid reality, usually on a battlefield.

Orwell - Sooner or later a false belief bumps up against solid reality usually on a battlefield - wist.info quote

George Orwell (1903-1950) English writer [pseud. of Eric Arthur Blair]
“In Front of Your Nose,” Tribune (22 Mar 1946)
    (Source)
 
Added on 5-Jan-22 | Last updated 5-Jan-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Orwell, George

Beware:
Ignorance
Protects itself
Ignorance
Promotes suspicion.
Suspicion
Engenders fear.
Fear quails,
Irrational and blind,
Or fear looms,
Defiant and closed.
Blind, closed,
Suspicious, afraid,
Ignorance
Protects itself,
And protected,
Ignorance grows.

Octavia Butler (1947-2006) American writer
Parable of the Talents, ch. 12, epigram (1998)
    (Source)
 
Added on 2-Sep-21 | Last updated 2-Sep-21
Link to this post | No comments
Topics: , ,
More quotes by Butler, Octavia

The instinct for self-deception in human beings makes them try to banish from their minds dangers of which at bottom they are perfectly aware by declaring them non-existent.

Stefan Zweig (1881-1942) Austrian novelist, playwright, journalist, biographer
Beware of Pity (1939)
 
Added on 19-Aug-21 | Last updated 19-Aug-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Zweig, Stefan

He is free to make the wrong choice, but not free to succeed with it. He is free to evade reality, he is free to unfocus his mind and stumble blindly down any road he pleases, but not free to avoid the abyss he refuses to see. Knowledge, for any conscious organism, is the means of survival; to a living consciousness, every “is” implies an “ought.” Man is free to choose not to be conscious, but not free to escape the penalty of unconsciousness: destruction. Man is the only living species that has the power to act as his own destroyer — and that is the way he has acted through most of his history.

Ayn Rand (1905-1982) Russian-American writer, philosopher
“The Objectivist Ethics,” University of Wisconsin Symposium on “Ethics in Our Time” (9 Feb 1961)
    (Source)

Possibly the source of the attributed-but-unlocated Rand quotation "You can avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality." See also Stamp. More discussion about this quotation and related ones here.
 
Added on 5-Aug-21 | Last updated 5-Aug-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Rand, Ayn

There are crimes I don’t commit mainly because I don’t want to find out I could.

James Richardson (b. 1950) American poet
Vectors: Aphorisms and Ten-Second Essays #124 (2001)
    (Source)
 
Added on 13-Jul-21 | Last updated 13-Jul-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Richardson, James

Ignorance is not bliss — it is oblivion. Determined ignorance is the hastiest kind of oblivion.

Philip Wylie (1902-1971) American author
Generation of Vipers (1942)
    (Source)
 
Added on 6-Jul-21 | Last updated 6-Jul-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Wylie, Philip Gordon

Throughout our nervous history, we have constructed pyramidic towers of evil, ofttimes in the name of good. Our greed, fear and lasciviousness have enabled us to murder our poets, who are ourselves, to castigate our priests, who are ourselves. The lists of our subversions of the good stretch from before recorded history to this moment. We drop our eyes at the mention of the bloody, torturous Inquisition. Our shoulders sag at the thoughts of African slaves lying spoon-­fashion in the filthy hatches of slave-ships, and the subsequent auction blocks upon which were built great fortunes in our country. We turn our heads in bitter shame at the remembrance of Dachau and the other gas ovens, where millions of ourselves were murdered by millions of ourselves. As soon as we are reminded of our actions, more often than not we spend incredible energy trying to forget what we’ve just been reminded of.

Maya Angelou (1928-2014) American poet, memoirist, activist [b. Marguerite Ann Johnson]
“Facing Evil,” Interview by Bill Moyers (1982)
    (Source)
 
Added on 30-Apr-21 | Last updated 30-Apr-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Angelou, Maya

You submit to tyranny when you renounce the difference between what you want to hear and what is actually the case. This renunciation of reality can feel natural and pleasant, but the result is your demise as an individual — and thus the collapse of any political system that depends upon individualism.

Timothy Snyder (b. 1969) American historian, author
On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century (2017)
    (Source)
 
Added on 28-Apr-21 | Last updated 28-Apr-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Snyder, Timothy

See no evil, hear no evil, makes you seem really evil.

Stephen Colbert (b. 1964) American political satirist, writer, comedian
Late Show (9 Feb 2021)
    (Source)
 
Added on 3-Mar-21 | Last updated 3-Mar-21
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by Colbert, Stephen

There are a lot of things we don’t want to know about the people we love.

Chuck Palahniuk (b. 1962) American novelist and freelance journalist
Fight Club ch. 13 (1996)
    (Source)
 
Added on 21-Jul-20 | Last updated 21-Jul-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Palahniuk, Chuck

The truth which makes men free is for the most part the truth which men prefer not to hear.

Herbert Agar (1897-1980) American journalist and historian
A Time for Greatness, ch. 7 (1942)

Cf. John 8:32.
 
Added on 13-Oct-16 | Last updated 13-Oct-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Agar, Herbert

But freedom isn’t free. It shouldn’t be a bragging point that, “Oh, I don’t get involved in politics,” as if that makes someone cleaner. No, that makes you derelict of duty in a republic. Liars and panderers in government would have a much harder time of it if so many people didn’t insist on their right to remain ignorant and blindly agreeable.

Maher - involved in politics - wist_info quote

William "Bill" Maher (b. 1956) American comedian, political commentator, critic, television host.
When You Ride Alone You Ride With Bin Laden (2002)
 
Added on 16-Feb-16 | Last updated 1-Jun-16
Link to this post | 1 comment
Topics: , , , , , , , , , , ,
More quotes by Maher, Bill

You’re not supposed to be so blind with patriotism that you can’t face reality. Wrong is wrong, no matter who does it or says it.

Malcolm X - wrong is wrong - wist_info

Malcolm X (1925-1965) American revolutionary, religious leader [b. Malcolm Little]
“Prospects for Freedom in 1965,” speech, New York (7 Jan 1965)
    (Source)
 
Added on 20-Nov-15 | Last updated 11-Jan-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Malcolm X

We lie to ourselves, in order that we may still have the excuse of ignorance, the alibi of stupidity and incomprehension, possessing which we can continue with a good conscience to commit and tolerate the most monstrous crimes.

Aldous Huxley (1894-1963) English novelist, essayist and critic
“Words and Behavior,” The Olive Tree and Other Essays (1936)
 
Added on 28-Oct-15 | Last updated 28-Oct-15
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Huxley, Aldous

Now the trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed.

C. S. Lewis (1898-1963) English writer, literary scholar, lay theologian [Clive Staples Lewis]
The Magician’s Nephew (1955)
 
Added on 21-Oct-15 | Last updated 21-Oct-15
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Lewis, C.S.

There are conditions of blindness so voluntary that they become complicity.

Bourget - There are conditions of blindness so voluntary that they become complicity - wist.info quote

Paul Bourget (1852-1935) French critic, poet, novelist
Cosmopolis, ch. 5 (1892) [tr. Arnot (1905)]
    (Source)

Alternate translation:

There is such a thing as voluntary blindness which is little better than collusion.
[tr. Moffett (1898)]
 
Added on 2-Oct-13 | Last updated 24-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Bourget, Paul

Men more frequently require to be reminded than informed.

Samuel Johnson (1709-1784) English writer, lexicographer, critic
The Rambler, #2 (24 Mar 1750)
    (Source)
 
Added on 11-Jan-13 | Last updated 25-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Johnson, Samuel

A person who won’t read has no advantage over one who can’t read.

Mark Twain (1835-1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
(Spurious)

First attributed to Twain in 1945, but not found in his works. Earliest appearances of the quote date back to 1910, but are unattributed. It's often attributed to Abigail Van Buren (Dear Abby), but she didn't say it until 1966. See here for more information. Variants:
  • "Who can see the barely perceptible line between the man who can not read at all and the man who does not read at all? The literate who can, but does not, read, and the illiterate who neither does nor can? [Original form.]
  • "The person who does not read has no advantage over the person who cannot read." ["Dear Abby", 19 Oct 1966]
  • "The man who doesn't read good books has no advantage over the man who can't read them."
 
Added on 13-Dec-12 | Last updated 26-Jan-19
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Twain, Mark

Reality cannot be ignored, except at a price; and the longer the ignorance is persisted in, the higher and more terrible becomes the price that must be paid.

Aldous Huxley (1894-1963) English novelist, essayist and critic
“Religion and Time” (1943)

Reprinted in Christopher Isherwood, Vedanta for Modern Man (1951).
 
Added on 29-Nov-12 | Last updated 4-Jan-22
Link to this post | 1 comment
Topics: , , , , ,
More quotes by Huxley, Aldous

The know-nothings are, unfortunately, seldom the do-nothings.

Mignon McLaughlin (1913-1983) American journalist and author
The Neurotic’s Notebook, ch. 5 (1963)
    (Source)
 
Added on 8-Aug-12 | Last updated 10-Mar-22
Link to this post | No comments
Topics: , , ,
More quotes by McLaughlin, Mignon

Who is so deafe, or so blynde, as is hee,
That wilfully will nother heare nor see?

[Who is so deaf, or so blind, as is he,
That willfully will neither hear nor see?]

John Heywood (1497?-1580?) English playwright and epigrammist
Proverbes, Part 2, ch. 9 (1546)
    (Source)
 
Added on 22-Jun-11 | Last updated 13-Jul-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Heywood, John

Far more crucial than what we know or do not know is what we do not want to know.

Eric Hoffer (1902-1983) American writer, philosopher, longshoreman
The Passionate State of Mind, Aphorism 58 (1955)
    (Source)
 
Added on 17-May-11 | Last updated 23-Jun-22
Link to this post | No comments
Topics: ,
More quotes by Hoffer, Eric

Being ignorant is not so much a Shame, as being unwilling to learn.

Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard’s Almanack (Oct 1755)
 
Added on 22-Mar-11 | Last updated 14-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: ,
More quotes by Franklin, Benjamin

Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.

Martin Luther King, Jr. (1929-1968) American clergyman, civil rights leader, social activist, preacher
Strength to Love, ch. 4 “Love in Action,” sec 3 (1963)
    (Source)
 
Added on 13-May-10 | Last updated 16-Jan-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by King, Martin Luther

HAL: Wisdom cries out in the streets, and no man regards it.

Shakespeare
William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Henry IV, Part 1, Act 1, sc. 2, l. 94ff (1.2.94) (1597)
    (Source)
 
Added on 17-Oct-05 | Last updated 29-Jan-24
Link to this post | No comments
Topics: , ,
More quotes by Shakespeare, William

People everywhere enjoy believing things that they know are not true. It spares them the ordeal of thinking for themselves and taking the responsibility for what they know.

Brooks Atkinson (1894-1984) American drama critic and journalist
Once Around the Sun, “February 2” (1951)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 21-Dec-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Atkinson, Brooks

Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experiences of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so.

Douglas Adams (1952-2001) English writer
Last Chance to See, ch. 4 (1991)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 3-Oct-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Adams, Douglas

A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep.

Saul Bellow (1915-2005) Canadian-American writer
To Jerusalem and Back (1976)
    (Source)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 14-Jun-17
Link to this post | 2 comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Bellow, Saul

There are two things which cannot be attacked in front: ignorance and narrow-mindedness. They can only be shaken by the simple development of the contrary qualities. They will not bear discussion.

John Dalberg, Lord Acton (1834-1902) British historian
Letter (23 Jan 1861)
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 12-Feb-20
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Acton, John Dalberg (Lord)

To be born enlightened: that is highest. To study and so become enlightened: that is next. To feel trapped and so study: that is third. To feel trapped and never study: that is the level of the common people, the lowest level.

[孔子曰、生而知之者、上也、學而知之者、次也、 困而學之、又其次也、困而不學、民斯爲下矣。]

Confucius (c. 551- c. 479 BC) Chinese philosopher, sage, politician [孔夫子 (Kǒng Fūzǐ, K'ung Fu-tzu, K'ung Fu Tse), 孔子 (Kǒngzǐ, Chungni), 孔丘 (Kǒng Qiū, K'ung Ch'iu)]
The Analects [論語, 论语, Lúnyǔ], Book 16, verse 9 (16.9) (6th C. BC – AD 3rd C.) [tr. Hinton (1998)]
    (Source)

Brooks says this was interpolated into Book 16 at the time of Book 18. (Source (Chinese)). Alternate translations:

Those who are born with the possession of knowledge are the highest class of men. Those who learn, and so, readily, get possession of knowledge, are the next. Those who are dull and stupid, and yet compass the learning, are another class next to these. As to those who are dull and stupid and yet do not learn; -- they are the lowest of the people
[tr. Legge (1861), sec. 2]

They whose knowledge comes by birth are of all men the first (in understanding); they to whom it comes by study are next; men of poor intellectual capacity, who yet study, may be added as a yet inferior class; and lowest of all are they who are poor in intellect and never learn.
[tr. Jennings (1895)]

The highest class of men are those who are born with a natural understanding. The next class are those who acquire understanding by study and application. There are others again who are born naturally dull, but who yet by strenuous efforts, try to acquire understanding: such men may be considered the next class. Those who are born naturally dull and yet will not take the trouble to acquire understanding: such men are the lowest class of the people.
[tr. Ku Hung-Ming (1898)]

Those who have innate wisdom take the biggest rank. Those who acquire it by study rank next. Those who learn despite natural limitations come next. But those who are of limited ability and yet will not learn, -- these form the lowest class of men.
[tr. Soothill (1910)]

Those who know instinctively (as at birth) are the highest; those who study and find out, come next; those who are hampered and study come next. Those who are boxed in and do not study constitute the lowest people.
[tr. Pound (1933)]

Best are those who are born wise. Next are those who become wise by learning. After come those who have to toil painfully in order acquire learning. Finally, to the lowest class of the common people belong those who toil painfully without ever managing to learn.
[tr. Waley (1938)]

Those born with an understanding of the universe belong to the highest type of humanity. Those who understand it as the result of study come second. Those who study it with great difficulty come third. Because, owing to the difficulty, they do not study, the people come last.
[tr. Ware (1950)]

Those who are born with knowledge are the highest. Next come those who attain knowledge through stud. Next again come those who turn to study after having been vexed by difficulties. The common people, in so far as they make no effort to study even after having been vexed by difficulties, are the lowest.
[tr. Lau (1979)]

Those who know things from birth come first; those who know things from study come next; those who study things although the find them difficult come next to them; and those who do not study because they find things difficult, that is to say the common people, come last.
[tr. Dawson (1993)]

Those who have innate knowledge are the highest. Next come those who acquire knowledge through learning. Next again come those who learn through the trials of life. Lowest are the common people who go through the trials of life without learning anything.
[tr. Leys (1997)]

Those who know it at birth belong to the highest category; those who know it through learning belong to the second category; those hwo learn it when baffled belong to the third category; those who do not learn even when baffled -- such people belong to the lowest category.
[tr. Huang (1997)]

It is the first class that one gets the knowledge because of one's innateness, it is the second class that one gets the knowledge because of one's studying, it is the third class that one gets studying because of one's encountering the difficulty, and it is under the class that one who does not study even if one encounters difficulties.
[tr. Cai/Yu (1998), #435]

Knowledge (zhi 知) acquired through a natural propensity for it is its highest level; knowledge acquired through study is the next highest; something learned in response to difficulties encountered is again the next highest. But those among the common people who do not learn even when vexed with difficulties -- they are at the bottom of the heap.
[tr. Ames/Rosemont (1998)]

Those who know from birth are the highest, those who know it from study are next, those who despite difficulties study it are next after that. Those who in difficulties do not study: these are the lowest.
[tr. Brooks/Brooks (1998)]

Those who are born understanding it are the best; those who come to understand it through learning are second. Those who find it difficult to understand and yet persist in their studies come next. People who find it difficult to understand but do not even try to learn are the worst of all.
[tr. Slingerland (2003)]

Those born with understanding rank highest. Those who study and gain understanding come next. Those who face difficulties and yet study—they are next. Those who face difficulties but never study—they are the lowest type of people.
[tr. Watson (2007)]

Those who are born with knowledge are at the top. Next are those who acquire knowledge through learning. Behind them are those who have difficulties [absorbing knowledge] but are still determined to learn. And at the bottom are people who have difficulties [absorbing knowledge] and do not even attempt to learn.
[tr. Chin (2014)]

This appears to be the source of the following aphorism frequently attributed to Confucius, and recorded in James Wood, ed., Dictionary of Quotations (1893):

By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.

For more discussion of that Wood "translation":
 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 8-May-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Confucius