I’ve fixed the feed problems I introduced with the WordPress upgrade. All feeds — including the quotes-by-email from FeedBurner — should be working properly now. It not, please let me know.
For more info on the feeds here, you can choose the “Subscribe” link at the top of the page.