JUST DISCOURSE: Do not bandy words with your father, nor treat him as a dotard, nor reproach the old man, who has cherished you, with his age.

Aristophanes (c.450-c.388 BC) Athenian comedic playwright
Clouds, ll. 998-999 (423 BC) [tr. Athenian Soc. (1912)]
    (Source)

Alt. trans.:
  • JUST ΛΟΓΟΣ: "[Learn] not to contradict your father in any thing; nor by calling him Iapetus, to reproach him with the ills of age, by which you were reared in your infancy." [tr. Hickie (1853)]
  • RIGHT LOGIC: "Nor dare to reply when your Father is nigh, nor 'musty old Japhet' to call / In your malice and rage that Sacred Old Age which lovingly cherished your youth." [tr. Rogers (1924)]
Added on 13-May-20 | Last updated 13-May-20
Link to this post
Topics: , , , , , ,
More quotes by Aristophanes

One Response to Clouds, ll. 998-999 (423 BC) [tr. Athenian Soc. (1912)]

  1. Pingback: A Pretty Monstrous Experience | Chamblee54

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.