The important thing in life is not the victory but the contest; the essential thing is not to have won but to have fought well.
[L’important dans la vie ce n’est point le triomphe, mais le combat, l’essentiel ce n’est pas d’avoir vaincu mais de s’être bien battu.]Pierre Frédy, Baron de Coubertin (1863-1937) French pedagogue, historian, founder of the International Olympic Committee
Olympic Creed, Speech, Olympic Games, London (24 Jul 1908)
Alt. trans: "The important thing in life is not the triumph but the struggle, the essential thing is not to have conquered but to have fought well."
Original phrasing by de Coubertin: "The importance of these Olympiads is not so much to win as to take part."
De Coubertin was drawing from a sermon by Bp. Ethelbert Talbot at St Paul's Cathedral, London (19 Jul 1908): "We have just been contemplating the great Olympic Games. What does it mean? It means that young men of robust physical life have come from all parts of the world. It does mean, I think, as someone has said, that this era of internationalism as seen in the Stadium has an element of danger. Of course, it is very true, as he says, that each athlete strives not only for the sake of sport, but for the sake of his country. Thus a new rivalry is invented. If England be beaten on the river, or America outdistanced on the racing path, or that American has lost the strength which she once possessed. Well, what of it? The only safety after all lies in the lesson of the real Olympia -- that the Games themselves are better than the race and the prize. St. Paul tells us how insignificant is the prize, Our prize is not corruptible, but incorruptible, and though only one may wear the laurel wreath, all may share the equal joy of the contest. All encouragement, therefore, be given to the exhilarating -- I might also say soul-saving -- interest that comes in active and fair and clean athletic sports."
Added on 4-Apr-11 | Last updated 15-Jul-20
| No comments
| No comments