Wisdom is publicly rejected, affairs are pursued with force,
A good speaker is spurned, and the wretched warrior is loved.
Men strive not with educated speeches but instead with insults
attack one another and enter into mutual enmity.
They seize property suddenly not by the right of law but with swords
As they seek sovereignty and wander with the power of the mob.

[Pellitur e medio sapientia, vi geritur res,
spernitur orator bonus, horridus miles amatur.
haut doctis dictis certantes nec maledictis
miscent inter sese inimicitiam agitantes,
non ex iure manum consertum, sed magis ferro
rem repetunt regnumque petunt, vadunt solida vi.]

Quintus Ennius (239-169 BC) Roman poet, writer
Annales, Book 8, Sec. 3, l. 262-8
    (Source)

On public discourse during wars. Fragment quoted by Cicero in Epistle 171.

Alt. trans.: "Pushed away from the centre good sense, force rules the day, / despised the good orator, the horrid soldier cherished. / Fighting, not with learned words or curses, / they clash with one another, pushing hostilities, / laying hand onto one another not rightfully, but rather with the sword / they seek material gain and strive for power, advancing with brute force."
Added on 23-Jan-20 | Last updated 23-Jan-20
Link to this post
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Ennius

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.