All things are in motion, and nothing is at rest. … You cannot step into the same [river] twice, for fresh waters are ever flowing in upon you.

[Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει]

Heraclitus (c.540-c.480 BC) Greek philosopher [also Heracleitus]
(Attributed)

Paraphrased by Socrates in Plato, Cratylus, l. 402 [tr. B Jowett (1894)] and by Diogenes Laërtius in Lives of the Philosophers Bk 9, sec 8

Alt trans.:
  • Everything flows, nothing stays still
  • Everything flows and nothing stays.
  • Everything flows and nothing abides.
  • Everything gives way and nothing stays fixed.
  • Everything flows; nothing remains.
  • All is flux, nothing is stationary.
  • All is flux, nothing stays still.
  • You cannot step twice into the same river; for other waters are continually flowing in.
  • You cannot step twice into the same stream. For as you are stepping in, other waters are ever flowing on to you.
  • You cannot step twice into the same river.
  • It is impossible to step into the same river twice.
  • No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
Added on 23-Apr-09 | Last updated 14-Mar-17
Link to this post
Topics: , , , , , ,
More quotes by Heraclitus

One Response to (Attributed)

  1. Pingback: Tsvetaeva, Marina - "Pushkin and Pugachev [Пушкин и Пугачев]" (1937) | WIST

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.