Men are born unequal. The great benefit of society is to diminish this inequality as much as is possible, by procuring for all, security, property, education, and assistance.
[Les hommes naissent inégaux. Le grand bienfait de la société est de diminuer cette inégalité autant qu’il est possible, en procurant à tous la sûreté, la propriété nécessaire, l’éducation et les secours.]
Joseph Joubert (1754-1824) French moralist, philosopher, essayist, poet
Pensées [Thoughts], ch. 14 “Des Gouvernements [On Governments],” ¶ 38 (1850 ed.) [tr. Calvert (1866), ch. 12]
(Source)
