No snowflake in an avalanche ever feels responsible.

[Żaden płatek śniegu nie czuje się odpowiedzialny za lawinę.]

Stanislaw Lec (1909-1966) Polish aphorist, poet, satirist

More Unkempt Thoughts [Myśli nieuczesane nowe] (1964) [tr. Gałązka (1969)]
    (Source)

Alternate translation: "Each snowflake in an avalanche pleads not guilty."

More discussion of this quotation here: No Snowflake in an Avalanche Ever Feels Responsible – Quote Investigator.