That city [is best to live in,] in which those who are not wronged, no less than those who are wronged, exert themselves to punish the wrongdoers.

Solon (c. 638 BC - 558 BC) Athenian statesman, lawmaker, poet
Quoted in Plutarch, Parallel Lives, “The Life of Solon,” sec. 18.5 [tr. Perrin (1914)]
    (Source)

Alt. trans.:
  • "That [city is best managed] in which those who are not wronged espouse the cause of those who are, and punish their oppressors." [tr. Stewart, Long (1894)]
  • "That [city is best modeled] where those that are not injured try and punish the unjust as much as those that are." [Source]
  • "That [city is best modeled] where those who are not injured, are as ready to prosecute and punish offenders, as those who are." [tr. Langhorne, Langhorne (1819)]
  • "The city [is best governed of all] where those who have not been wronged show themselves just as ready to punish the offender as thouse who have been." [tr. Scott-Kilvert (1960)]
  • Paraphrased as "Justice can be secured in Athens if those who are not injured feel as indignant as those who are," in Earl Warren, "The Law and the Future," Fortune (Nov 1955).
Added on 22-Apr-20 | Last updated 22-Apr-20
Link to this post
Topics: , , , , ,
More quotes by Solon

One Response to Quoted in Plutarch, Parallel Lives, “The Life of Solon,” sec. 18.5 [tr. Perrin (1914)]

  1. Pingback: Solon - (Attributed) | WIST

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.