What, has God put into our hands the keys and most secret springs of his power? Is he obliged not to exceed the limits of our knowledge?
[Quoy, Dieu nous a-il mis en main les clefs & les derniers ressorts de sa puissance? S’est-il obligé à n’outrepasser les bornes de nostre science?]
Michel de Montaigne (1533–1592) French essayist
Essays, Book 2, ch. 12 (2.12), “Apology for Raymond Sebond [Apologie de Raimond de Sebonde]” (1573) [tr. Cotton (1686)]
(Source)
This essay appeared in the 1st edition (1580) of the Essays, and was expanded in each subsequent edition. This text was in the original.
The same translation is given in Cotton/Hazlitt (1877).
(Source (French)). Other translations:What? Hath God delivered into our handes the keyes, and the strongest wardes of his infinite puissance? Hath hee obliged him-selfe not to exceede the boundes of our knowledge?
[tr. Florio (1603)]What! has God given us knowledge of the keys and the uttermost extent of his power? has he bound himself not to go beyond the limits of our understanding?
[tr. Ives (1925)]What! has God put into our hands the keys and most secret springs of His power? Has He bound Himself not to trespass beyond the limits of our knowledge?
[tr. Zeitlin (1934)]What! Has God placed in our hands the keys and ultimate springs of his power? Has he pledged himself not to overstep the bounds of our knowledge?
[tr. Frame (1943)]What! Has God placed in our hands the keys to the ultimate principles of his power? Did he bind himself not to venture beyond the limits of human knowledge?
[tr. Screech (1987)]
Quotations about:
knowledge
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Nothing is so firmly believed as what is least known.
[N’est rien creu si fermement, que ce qu’on sçait le moins.]
Michel de Montaigne (1533–1592) French essayist
Essays, Book 1, ch. 31 (1.31), “That a Man Is Soberly to Judge of the Divine Ordinance [Qu’il faut sobrement se mesler de juger des ordonnances divines] (1572) [tr. Frame (1943), ch. 32]
(Source)
Both the essay and the quote appeared in the 1st (1580) edition.
(Source (French)). Other translations:Nothing is so firmely beleeved, as that which a man knoweth least.
[tr. Florio (1603)]Nothing is so firmly believed as what we least know.
[tr. Cotton (1686)]What we know is the least of what we do not know.
[tr. Friswell (1868)]Nothing is so firmly believed, as what we least know.
[tr. Cotton/Hazlitt (1877)]Nothing is so firmly believed as that which we know least.
[tr. Ives (1925), ch. 32]Nothing is so firmly believed as whatever we know least about.
[tr. Screech (1987), ch. 32]
I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution.
Albert Einstein (1879–1955) German-American physicist
“What Life Means to Einstein,” Interview with G. Viereck, Saturday Evening Post (26 Oct 1929)
(Source)
Quoted as "I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world," in Viereck, Glimpses of the Great (1930).
Now, the empire of man over things is founded on the arts and sciences alone, for nature is only to be commanded by obeying her.
[Hominis autem imperium in res, in solis artibus et scientiis ponitur. Naturae enim non imperatur, nisi parendo.]
Francis Bacon (1561–1626) English philosopher, scientist, author, statesman
Instauratio Magna [The Great Instauration], Part 2 “Novum Organum [The New Organon],” Book 1, Aphorism # 129 (1620) [tr. Wood (1831)]
(Source (Latin)). Other translations:Now the empire of man over things depends wholly on the arts and sciences. For we cannot command nature except by obeying her.
[tr. Spedding (1858)]Now, the empire of man over things is founded on the Arts and Sciences alone, for Nature is only governed by obeying her.
[tr. Johnson (1859)]Now the empire of man over things likes solely in the arts and sciences. For one does not have empire over nature except by obeying her.
[tr. Silverthorne (2000)]Now -- this being the point I wanted to make·—man’s control over things depends wholly on the arts and sciences, for we can’t command nature except by obeying her.
[tr. Bennett (2017)]
