Terror,
Terror and silence were all I found.

[Horror ubique animo, simul ipsa silentia terrent.]

Virgil (70-19 BC) Roman poet [b. Publius Vergilius Maro; also Vergil]

The Aeneid [Ænē̆is], Book 2, l. 755 (2.755) (29-19 BC) [tr. Humphries (1951)]
    (Source)

Aeneas recounting searching fallen Troy for his lost wife. (Source (Latin)). Alternate translations:

Horror each where, nay silence strikes a feare.
[tr. Ogilby (1649)]

All things were full of horror and affright,
And dreadful even the silence of the night.
[tr. Dryden (1697)]

Horror on all sides, and at the same time the very silence affrights my soul.
[tr. Davidson/Buckley (1854)]

A shuddering on my spirit falls,
And e'en the silence' self appals.
[tr. Conington (1866)]

Everywhere horror fills my soul, and even
The silence terrifies.
[tr. Cranch (1872)]

Everywhere my spirit shudders, dismayed at the very silence.
[tr. Mackail (1885)]

While on the heart lies weight of fear, and e'en the hush brings dread.
[tr. Morris (1900)]

Horror waits
Around; the very silence breeds affright.
[tr. Taylor (1907), st. 102, ll. 912-13]

On all sides round
horror spread wide; the very silence breathed
a terror on my soul.
[tr. Williams (1910)]

Everywhere dread fills my heart; the very silence, too, dismays.
[tr. Fairclough (1916)]

Everywhere
Dread and the sheer silence reduced my courage to nothing.
[tr. Day Lewis (1952)]

My spirit is held by horror everywhere;
even the very silence terrifies.
[tr. Mandelbaum (1971), ll. 1017-18]

And everywhere my heart misgave me: even
Stillness had its terror.
[tr. Fitzgerald (1981), ll. 983-84]

Horror was everywhere and the very silence chilled the blood.
[tr. West (1990)]

Everywhere the terror in my heart, and the silence itself,
dismay me.
[tr. Kline (2002)]

Everywhere there was fear. The very silence
Was terrifying.
[tr. Lombardo (2005), ll. 890-91]

With terror at every turn, the very silence makes me cringe.
[tr. Fagles (2006), l. 937]

Horror filled me everywhere, the very silence scared me.
[tr. Bartsch (2021)]